Übersetzung für "Relationship value" in Deutsch

The relationship between the value of the dollar and oil prices is very complex.
Die Beziehung zwischen dem Wert des Dollars und den Ölpreisen ist äußerst komplex.
News-Commentary v14
The latter then ascertains from a predetermined relationship a reference value for the mixture pressure.
Diese ermittelt dann aus einem vorgegebenen Zusammenhang einen Sollwert für den Gemischdruck.
EuroPat v2
This phase relationship value is permanently defined for each emission mode.
Dieser Wert der Phasenlage ist für jeden Abstrahlungsmode fest vorgegeben.
EuroPat v2
It is up to the personal relationship to add value to the business relations.
Es ist die persönliche Beziehung, die im Geschäftsleben einen Mehrwert schafft.
ParaCrawl v7.1
Next, in step 330, a relationship value B is calculated for each relationship level.
Danach wird in Schritt 330 zu jeder Beziehungsebene ein Beziehungswert B berechnet.
EuroPat v2
The relationship between the value grade and the deviation may be linear.
Die Beziehung zwischen der Wertnote und der Abweichung kann eine lineare sein.
EuroPat v2
Ideally, the relationship between grayscale value and engraved depth is set to be approximately linear.
Idealerweise ist der Zusammenhang zwischen Graustufenwert und Gravurtiefe ungefähr linear eingestellt.
EuroPat v2
We thus create a long-term relationship and added value for our customers.
Dadurch bauen wir an einer langfristigen Geschäftsbeziehung und bieten unseren Kunden einen Mehrwert.
ParaCrawl v7.1
Figure 2.20 illustrates the relationship between value added and investments per person employed in the distributive trades.
Abbildung 2.20 vermittelt ein Bild von der Beziehung zwischen Wertschöpfung und Investitionen je Beschäftigten im Handel.
EUbookshop v2
There is a relationship between pH-value, solids content and the amount or type of a slightly cation-active substance.
Zwischen pH-Wert, Feststoffgehalt und Menge bzw. Art der schwach kationaktiven Substanz besteht dabei ein Zusammenhang.
EuroPat v2
In the seventh step 147, a predetermined relationship of the value k to K 3 is then found.
Im siebenten Schritt 147 wird nun ein vorbestimmtes Verhältnis des wertes K zu K3 festgestellt.
EuroPat v2
In a Business-to-Business (B2B) relationship the value delivered by a company's products and services constitutes the most important decision variable.
In Geschäftsbeziehungen zwischen Unternehmen ist der von Produkten und Dienstleistungen geschaffene Mehrwert die zentrale Beurteilungsvariable.
ParaCrawl v7.1
Evaluation indicators showing the relationship of Enterprise Value to EBITDA and EBIT.
Bewertungskennzahlen, bei denen der Enterprise Value ins Verhältnis zum EBITDA bzw. EBIT gesetzt wird.
ParaCrawl v7.1
From that, a filter function is used to calculate the relationship value, which falls into one of four categories.
Mit einer Filterfunktion wird daraus der Beziehungswert berechnet, der in eine der vier Kategorien fällt.
EuroPat v2
I believe in a healthy relationship, I value honesty and trust.
Ich glaube, in einer gesunden Beziehung, ich Ehrlichkeit und Vertrauen zu schätzen wissen.
ParaCrawl v7.1
Characters obtain a high relationship value as they fight together on the battlefield and receive status bonuses.
Charaktere mit hohem Beziehungswert erhalten auf dem Schlachtfeld Statusboni, solange sie zusammen kämpfen.
ParaCrawl v7.1
Such a situation alone implies already an anomaly in the relationship between normal value and export price and puts into question the suitability of Russia as an analogue country.
Schon allein diese Tatsache genügt, um ein Ungleichgewicht im Verhältnis zwischen Normalwert und Ausfuhrpreis vorauszusetzen und die Angemessenheit Russlands als Vergleichsland in Frage zu stellen.
DGT v2019
Where justified by the nature of the assets and liabilities being hedged and their relationship to the value of the obligations of the sovereign which are within the scope of the credit default swap, a greater value of sovereign credit default swap shall be held to hedge a given value of exposures.
Wenn dies durch die Art der abgesicherten Vermögenswerte und Verbindlichkeiten und deren Verhältnis zum Wert der unter den Credit Default Swap fallenden Verpflichtungen des öffentlichen Emittenten gerechtfertigt ist, wird zur Absicherung eines bestimmten Risikopositionswerts ein höherer Wert an Credit Default Swap auf öffentliche Schuldtitel gehalten.
DGT v2019
The relationship between the value of output and the costs of intermediate consumption on cereal farms in Member States for "1990/1991" is shown in Figure 6.5 below.
Das Verhältnis zwischen dem Produktionswert und den Vorleistungskosten in Getteidebettieben der Mit gliedstaaten "1990/91" geht aus Abbildung 6.5 hervor.
EUbookshop v2
Consequently, wage-adjusted labour productivity – which shows the relationship between value added per person employed and average personnel costs – was 143.1 %, some three percentage points less than the nonfinancial business economy average (146.2 %).
Die lohnbereinigte Arbeitsproduktivität – die das Verhältnis zwischen der Wertschöpfung je beschäftigter Person und den durchschnittlichen Personalkosten zeigt – lag folglich bei 143,1%, rund drei Prozentpunkte unter dem Durchschnitt des nichtfinanziellen Bereichs der gewerblichen Wirtschaft (146,2%).
EUbookshop v2
This is conditional on the relationship between image value and dose, which is non-linear in the case of larger doses, being known.
Dies setzt voraus, daß der Zusammenhang zwischen Bildwert und Dosis, der bei größeren Dosen nichtlinear ist, bekannt ist.
EuroPat v2
In this case, the respective actual value of the air ratio lambda is determined via the probe output voltage measured in each case in conjunction with an at least approximately predetermined probe-characteristic relationship between the value of the probe output voltage and the associated value of the air ratio lambda.
Hierbei wird der jeweilige Ist-Wert der Luftzahl Lambda über die jeweils gemessene Sondenausgangsspannung in Verbindung mit einem zumindest näherungsweise vorgegebenen sondencharakteristischen Zusammenhang zwischen der Größe der Sondenausgangsspannung und der damit gekoppelten Größe der Luftzahl Lambda bestimmt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe