Übersetzung für "Relative coordinate" in Deutsch

In some instances, however, discriminator characteristics that lie symmetrically relative to the coordinate original are desired.
In manchen Fällen sind jedoch Diskriminator-Kennlinien erwünscht, die symmetrisch zum Koordinatenursprung liegen.
EuroPat v2
Each item of this data is entered in a relative coordinate system as position values and direction values.
Diese Daten werden jeweils in einem relativen Koordinatensystem als Positions- und Richtungswerte eingetragen.
EuroPat v2
Alternatively, the coordinate system of the vehicle 1 is suitable as the relative coordinate system.
Alternativ bietet sich als relatives Koordinatensystem auch das Koordinatensystem des Fahrzeugs 1 an.
EuroPat v2
Defines a point by entering an absolute or relative Cartesian coordinate.
Bestimmt einen Punkt indem die absolute oder relative kartesische Koordinate eingegeben wird.
ParaCrawl v7.1
Defines a point by entering an absolute or relative polar coordinate.
Bestimmt einen Punkt indem die absolute oder relative polare Koordinate eingegeben wird.
ParaCrawl v7.1
With only one transformation, the object is thus aligned in any desired cutting planes relative to the coordinate system.
Mit nur einer Transformation ist somit das Objekt in beliebigen Schnittebenen relativ zu dem Koordinatensystem ausgerichtet.
EuroPat v2
At least one relative coordinate of the retroreflector can thereby be determined in a manner known per se.
Auf an sich bekannte Weise kann hierdurch mindestens eine Relativkoordinate des Retroreflektors bestimmt werden.
EuroPat v2
Therefore the set of traffic lights 4 has the coordinates (0,0) in the relative coordinate system.
Daher weist die Ampel 4 in dem relativen Koordinatensystem die Koordinaten (0,0) auf.
EuroPat v2
In one embodiment, the relative coordinate is a distance between the working position and the reference position.
In einer Ausführungsform ist als Relativkoordinate ein Abstand zwischen der Arbeitsposition und der Referenzposition gewählt.
EuroPat v2
The measurement sensor returns to the display the position of the feature relative to its coordinate step.
Zur Anzeige liefert der Mess-Sensor die Lage des Merkmals relativ zu seinem Koordinatenursprung zurück.
EuroPat v2
By means of such an arrangement, which is already well known to establish the connection point (Knickstelle) for probe heads, the position of the probe-pin combination relative to the coordinate system of the measuring instrument, is clearly determined within an angle of 120°.
Über ein solches, bereits als Knickstelle für Tastköpfe hinlänglich bekanntes Lager ist die Lage der Taststiftkombination relativ zum Tastkopf und demzufolge zum Koordinatensystem des Meßgeräts innerhalb eines Winkels von 120° eindeutig bestimmt.
EuroPat v2
This picture evaluator detects brightness signals above an adjustable threshold value and outputs for the area having a brightness above this threshold value signals which correspond to the coordinates of the center of highest brightness of this area, relative to the coordinate system of the video camera.
Dieser Bildauswerter detektiert Helligkeitssignale über einem einstellbaren Schwellenwert und liefert für die Fläche mit Helligkeit über diesem Schwellenwert Signale, die den Schwerpunktskoordinaten dieses Bereiches, bezogen auf das Koordinatensystem der Videokamera entsprechen.
EuroPat v2
In this case, it is relatively simple to arrange the workpieces 106 relative to the coordinate system of the machine tool.
In diesem Fall ist es einfacher, die Werkstücke 106 inbezug auf das Koordinatensystem der Werkzeugmaschine anzuordnen.
EuroPat v2
From the new distance values, the computer calculates the position of the scanning tip 36 relative to the coordinate system which, with respect to the first holder 10 is fixed.
Aus diesen neuen Abstandswerten bestimmt der Rechner die Position der Tastspitze 36 in Bezug auf das Koordinatensystem, das relativ zu dem ersten Halter 10 fest ist.
EuroPat v2
The guidance information are transmitted from each beacon device according to a relative coordinate system, whereby the guide beacon forms the midpoint of this coordinate system.
Von jeder Bake werden die Leitinformationen nach einem relativen Koordinatensystems übertragen, wobei die Leitbake den Mittelpunkt dieses Koordinatensystems bildet.
EuroPat v2
The coordinate measuring apparatus of claim 10, further comprising a plurality of said manually actuable control elements; and, wherein: said controller pregives a plurality of preferred directions which are so selected that said probe unit can be moved along the axes of a coordinate system (Xw, Xy, Xz) when said control elements are actuated in said preferred directions; and, said coordinate system (Xw, Xy, Xz) is rotated relative to the coordinate directions (X, Y, Z) pregiven by said mechanical assembly.
Koordinatenmeßgerät nach Anspruch 10 oder 11, wobei die Funktionsbaugruppe mehrere Vorzugsrichtungen vorgibt, die so gewählt sind, daß die Abtasteinheit bei der Betätigung der Bedienelemente in die Vorzugsrichtungen entlang den Achsen eines gegenüber den durch die Mechanik vorgegebenen Koordinatenrichtungen (X, Y, Z) gedrehten Koordinatensystems (Xw, Yw, Zw) verfahren werden kann.
EuroPat v2
For that purpose the distances of the individual colors relative to the coordinate origin in the color space is calculated, and they are then compared together, giving the desired values.
Dazu werden die Abstände der einzelnen Farben zum Koordinatenursprung im Farbraum berechnet, die dann untereinander verglichen, die gewünschten Werte liefern.
EuroPat v2
The preferred direction is then so selected that the probe unit can travel along the axes of a coordinate system (the workpiece coordinate system) rotated relative to the coordinate directions pregiven by the mechanical assembly.
Die Vorzugsrichtung wird dann so gewählt, daß die Abtasteinheit entlang der Achsen eines gegenüber den durch die Mechanik vorgegebenen Koordinatenrichtungen gedrehten Koordinatensystems, dem Werkstückkoordinatensystem, verfahren werden kann.
EuroPat v2
The method according to claim 1, wherein by determining the spacing of the significant features in a pixel range, 3D points in the road vehicle environment are determined relative to a coordinate system of a measuring device performing the detecting method.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß durch Bestimmen des Abstands signifikanter Merkmale im Pixelbereich 3D-Punkte in der realen Welt relativ zum Koordinatensystem der Meßeinrichtung bestimmt werden.
EuroPat v2
It is preferable, in order to aim the cameras 3 according to the measured visual axis parameter in desired directions relative to a coordinate system linked to the head, or to the mount 6, to provide a two-dimensional adjusting system 8 for each camera.
Um die Kameras 3 entsprechend der gemessenen Augenausrichtungs-Parameter in gewünschte Richtungen relativ zu einem mit dem Kopf bzw. der Halterung 6 verbundenen Koordinatensystem auszurichten, ist vorzugsweise jeder Kamera ein zweidimensionales Stellsystem 8 zugeordnet.
EuroPat v2
A problem may exist in that the examination field moves relative to the coordinate system, or a field of view of a user observing the examination field moves relative to the coordinate system, so that, after such movement, coordinates of the fixed or identified location are no longer readily determinable.
Hierbei kann ein Problem darin bestehen, dass sich das Untersuchungsfeld relativ zu dem Koordinatensystem bewegt oder sich ein Gesichtsfeld eines das Untersuchungsfeld betrachtenden Benutzers relativ zu dem Koordiantensystem bewegt, so dass nach einer solchen Bewegung Koordinaten des festgelegten Ortes nicht mehr ohne weiteres bestimmbar sind.
EuroPat v2
If the examining field has been displaced relative to the coordinate system during that time, it is possible, by a comparison of the two recordings, to determine the magnitude of the displacement of the identified location with respect to the coordinate system.
Sollte sich während dieser Zeit das Untersuchungsfeld bezüglich des Koordinatensystems verlagert haben, so ist es durch einen Vergleich der beiden Aufnahmen möglich, die Größe der Verlagerung des identifizierten Ortes bezüglich des Koordinatensystems zu ermitteln.
EuroPat v2
An infinitesimal volume dV at a location (r,z,?), through which a current density J flows in an azimuthal direction, produces gradients of the values EPMATHMARKEREP relative to the coordinate origin.
Ein infinitesimales Volumen dV an einem Ort (r,z,?), welches von einer Stromdichte J in azimutaler Richtung durchflossen wird, erzeugt bezogen auf den Koordinatenursprung Gradienten der Größe EPMATHMARKEREP EPMATHMARKEREP mit Funktionen f nm, die nur vom Verhältnis z / r abhängen.
EuroPat v2
The cardioids have the same position relative to the coordinate system of the conchoidal of the circle K when their apex lies on the x-axis of the cartesian coordinates, respectively, 0° in the polar coordinate system, and the return point is 0=M'.
Die Kardioiden haben dann die gleiche Lage im Bezug zum Koordinatensystem der Konchoide des Kreises K, wenn ihr Scheitelpunkt auf der x-Achse kartesischer Koordinaten liegt, bzw. 0°, bezogen auf Polarkoordinaten, beträgt und der Rückkehrpunkt in O = M? liegt.
EuroPat v2
When the coordinate system of the target zone is not displaced relative to the coordinate system of the whole patient, a re-calibration is not necessary.
Wenn sich dabei das Koordinatensystem des Zielbereiches relativ zum Koordinatensystem des Gesamtpatienten nicht verschiebt, ist keine Nacheichung notwendig.
EuroPat v2
The comparison model is thus based, according to an especially advantageous development of the invention, on a general ellipse which can lie anywhere relative to the coordinate cross in the Cartesian coordinate system and is described by model equations or the corresponding parameter set.
Das Vergleichsmodell basiert also nach einer besonders vorteilhaften Ausbildung der Erfindung auf einer allgemeinen Ellipse, die bezüglich des Koordinatenkreuzes im kartesischen Koordinatensystem beliebig liegt und durch Modellgleichungen bzw. den entsprechenden Parametersatz beschrieben ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe