Übersetzung für "Relative emphasis" in Deutsch
The
different
comments
from
stakeholders
showed
that
while
they
may
have
particular
preferences
about
the
relative
emphasis
given
to
different
measures
and
approaches,
there
is
general
agreement
on
several
points:
Die
Bemerkungen
der
betroffenen
Akteure
zeigten,
dass
es
zwar
bestimmte
Vorlieben
hinsichtlich
der
Gewichtung
der
einzelnen
Maßnahmen
und
Konzepte
gibt,
aber
doch
Übereinstimmung
über
bestimmte
Punkte
besteht:
TildeMODEL v2018
The
relative
emphasis
accorded
to
each
factor
depends
upon
the
amount
and
coherence
of
evidence
bearing
on
each.
Die
relative
Gewichtung,
die
jedem
einzelnen
Faktor
zukommt,
hängt
davon
ab,
wie
umfangreich
und
wie
schlüssig
die
Nachweise
jeweils
sind.
DGT v2019
The
relative
emphasis
on
strengtheningthe
capacity
of
SMEs
to
absorb
innovation
fell
slightly,both
in
the
EU
and
the
acceding
and
candidate
countries,but
remained
much
higher
in
the
latter.
Die
Betonung
der
Steigerung
der
Kapazität
der
KMU
zur
Übernahme
von
Innovationging
sowohl
in
der
EU
als
auch
in
den
Beitrittsländern
leichtzurück,
blieb
aber
in
den
Letztgenannten
deutlich
größer.
EUbookshop v2
Essen
for
the
Ruhr
and
Istanbul
placed
particular
emphasis
on
the
commissioning
and
performance
or
exhibition
of
new
art
works,
including
by
local
artists
and
cultural
institutions,
while
Pécs
placed
relatively
more
emphasis
on
existing
activities.
Essen
für
das
Ruhrgebiet
und
Istanbul
legten
besonderes
Gewicht
auf
die
Vergabe
von
Aufträgen
für
neue
Kunstwerke
–
sowie
deren
Darbietung
oder
Ausstellung
–
auch
an
örtliche
Künstler
und
kulturelle
Einrichtungen,
während
Pécs
schon
bestehende
Aktivitäten
vergleichsweise
stärker
in
den
Mittelpunkt
stellte.
TildeMODEL v2018
Stakeholders
from
the
business
community
by
and
large
share
the
key
priorities
identified
by
the
Commission
but
put
relatively
more
emphasis
on
"creating
growth
and
knowledge"
and
on
"creating
a
competitive,
connected
and
greener
economy".
Die
Wirtschaft
teilt
im
Großen
und
Ganzen
die
von
der
Kommission
vorgenommene
Ausrichtung,
legt
aber
etwas
mehr
Gewicht
auf
die
„Schaffung
von
Wachstum
und
Wissen“
und
„einer
wettbewerbsfähigen,
vernetzten
und
ökologischeren
Wirtschaft“.
TildeMODEL v2018
The
readiness
of
scholars
and
others
to
ordain
Jesus
as
rabbi
reflects
a
current
tendency
towards
Christian-Jewish
rapprochement
which
is
related
in
part
to
the
strong
and
relatively
recent
emphasis
on
the
Jewishness
of
Jesus
in
New
Testament
scholarship.
Die
Bereitwilligkeit
von
Wissenschaftler/innen,
Jesus
zum
Rabbiner
zu
"ordinieren",
spiegelt
eine
gegenwärtige
Tendenz
christlich-jüdischer
Wiederannäherung
wider,
die
zum
Teil
in
Relation
steht
zu
der
starken
und
relativ
neuen
Betonung
des
"Jüdischsein"
Jesu
in
der
neutestamentlichen
Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1