Übersetzung für "Relaxation oscillator" in Deutsch
The
converter
circuit
may
also
comprise,
for
example,
a
relaxation
oscillator.
Die
Umsetzerschaltung
kann
beispielsweise
auch
mit
einem
Relaxationsoszillator
aufgebaut
sein.
EuroPat v2
The
relaxation
oscillator
can
be
constructed
as
an
LC
oscillator
or,
as
an
RC
oscillator.
Der
Relaxations-Oszillator
kann
als
LC-Oszillator
oder
bevorzugt
als
RC-Oszillator
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
oscillator
can
be
implemented
as
a
relaxation
oscillator.
Der
Oszillator
kann
als
Relaxations-Oszillator
realisiert
sein.
EuroPat v2
According
to
a
further
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
second
element
with
the
feedback
path
is
configured
as
an
oscillator,
preferably
as
a
relaxation
oscillator.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
das
zweite
Element
mit
dem
Rückkopplungspfad
zu
einem
Oszillator,
insbesondere
einem
Relaxationsoszillator,
ausgebildet.
EuroPat v2
The
second
element
30
in
combination
with
the
feedback
path
40
is
embodied
as
an
oscillator,
preferably
as
a
relaxation
oscillator,
as
will
be
seen
from
the
following
description
of
the
functionality
of
the
device
10
.
Das
zweite
Element
30
mit
dem
Rückkopplungspfad
40
ist
zu
einem
Oszillator,
insbesondere
einem
Relaxationsoszillator,
ausgebildet,
wie
sich
aus
der
nachfolgend
beschriebenen
Funktionsweise
der
Vorrichtung
10
ergibt.
EuroPat v2
This
objective
is
achieved
according
to
the
invention
by
an
oscillator
circuit
with
an
oscillator
comprising
a
toggle
circuit,
for
example,
a
Schmitt
trigger
or
a
multi-vibrator
or
a
relaxation
oscillator
or
an
amplifier
circuit
with
hysteresis
behavior,
having
an
output
and
an
inverting
input,
whereby
the
output
is
connected
to
the
inverting
input
via
a
feedback
resistor,
the
inverting
input
is
connected
to
a
first
potential
via
a
first
oscillator
capacitor,
the
inverting
input
is
also
connected
to
a
second
potential
via
a
second
oscillator
capacitor
and
via
a
control
resistor
that
is
series-connected
to
said
second
oscillator
capacitor,
and
whose
value
can
be
adjusted
or
electrically
controlled,
so
that
the
frequency
of
the
oscillator
can
be
varied
by
changing
the
value
of
the
control
resistor.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
gelöst
durch
eine
Oszillatorschaltung,
mit
einem
Oszillator,
welcher
eine
Kippschaltung,
z.B.
Schmitt-Trigger
oder
Multivibrator
oder
Relaxationsoszillator
oder
Verstärkerschaltung
mit
HystereseVerhalten,
mit
einem
Ausgang
und
einem
invertierenden
Eingang
umfaßt,
wobei
der
Ausgang
über
einen
Rückkopplungswiderstand
mit
dem
invertierenden
Eingang
verbunden
ist,
der
invertierende
Eingang
über
einen
ersten
Oszillator-Kondensator
an
ein
erstes
Potential
gelegt
ist,
der
invertierende
Eingang
ferner
über
einen
zweiten
Oszillator-Kondensator
und
einen
mit
diesem
in
Serie
geschalteten
Steuerwiderstand,
dessen
Wert
einstellbar
oder
elektrisch
steuerbar
ist,
an
ein
zweites
Potential
gelegt
ist,
so
dass
die
Frequenz
des
Oszillators
durch
Verändern
des
Wertes
des
Steuerwiderstandes
veränderbar
ist.
EuroPat v2
The
objective
is
also
achieved
by
a
method
to
control
or
regulate
the
frequency
of
an
oscillator,
whereby
the
oscillator
employed
is
one
that
comprises
a
toggle
circuit,
for
example,
a
Schmitt
trigger
or
a
multi-vibrator
or
a
relaxation
oscillator
or
an
amplifier
circuit
with
hysteresis
behavior,
having
an
output
and
an
inverting
input,
whereby
the
output
is
connected
to
the
inverting
input
via
a
feedback
resistor,
the
inverting
input
is
connected
to
a
first
potential
via
a
first
oscillator
capacitor,
the
inverting
input
is
also
connected
to
a
second
potential
via
a
second
oscillator
capacitor
and
via
a
control
resistor
that
is
series-connected
to
said
second
oscillator
capacitor,
and
whose
value
can
be
adjusted
or
electrically
controlled,
and
the
frequency
of
the
oscillator
is
varied
by
changing
the
value
of
the
control
resistor.
Die
Aufgabe
wird
ferner
gelöst
durch
ein
Verfahren
zur
Steuerung
oder
Regelung
der
Frequenz
eines
Oszillators,
wobei
als
Oszillator
ein
solcher
verwendet
wird,
welcher
eine
Kippschaltung,
z.B.
Schmitt-Trigger
oder
Multivibrator
oder
Relaxationsoszillator
oder
Verstärkerschaltung
mit
HystereseVerhalten,
mit
einem
Ausgang
und
einem
invertierenden
Eingang
umfaßt,
der
Ausgang
über
einen
Rückkopplungswiderstand
mit
dem
invertierenden
Eingang
verbunden
ist,
der
invertierende
Eingang
über
einen
ersten
Oszillator-Kondensator
an
ein
erstes
Potential
gelegt
ist,
der
invertierende
Eingang
ferner
über
einen
zweiten
Oszillator-Kondensator
und
einen
mit
diesem
in
Serie
geschalteten
Steuerwiderstand,
dessen
Wert
einstellbar
oder
elektrisch
steuerbar
ist,
an
ein
zweites
Potential
gelegt
ist,
und
die
Frequenz
des
Oszillators
durch
Verändern
des
Wertes
des
Steuerwiderstandes
verändert
wird.
EuroPat v2
However,
a
high
extinction
ratio
disadvantageously
leads
to
a
high
degree
of
relaxation
oscillations
of
the
laser.
Ein
hohes
Extinktionsverhältnis
führt
nachteilig
jedoch
zu
starken
Relaxationsschwingungen
des
Lasers.
EuroPat v2
By
means
of
a
hydraulic
relaxation
oscillation
a
dosaging
unit
effects
filling
of
the
measuring
vessel
2
with
fluid
and
also
its
emptying.
Eine
Dosiereinheit
14
bewirkt
mittels
einer
hydraulischen
Kippschwingung
das
Auffüllen
des
Meßgefäßes
2
mit
Flüssigkeit
sowie
das
Entleeren.
EuroPat v2
Such
oscillators
are
suitable
for
operation
with
parallel
as
well
with
serially
formed
tuned
circuits,
and,
in
spite
of
the
simple
construction
thereof,
operate
properly
even
for
greatly
different
resonance
resistances
without
any
occurrence
of
relaxation
oscillations.
Sie
sind
sowohl
für
den
Betrieb
mit
parallel-
als
auch
mit
seriell
aufgebauten
Schwingkreisen
geeignet
und
arbeiten
trotz
ihres
einfachen
Aufbaus
selbst
bei
stark
unterschiedlichen
Resonanzwiderständen
einwandfrei,
ohne
daß
es
zur
Entstehung
von
Kippschwingungen
kommt.
EuroPat v2
During
pitch
or
relaxation
oscillations,
denoted
by
the
arrow
K,
the
spring
bars
3
are
tensioned
and
under
pressure.
Bei
Nick-
oder
Kippschwingungen,
angedeutet
durch
den
Pfeil
K,
werden
die
Federstäbe
3
auf
Zug
und
Druck
belastet.
EuroPat v2
The
frame
upper
part
11
is
extremely
rigidly
supported
against
pitch
and
relaxation
oscillations
whilst
at
the
same
time
being
very
resilient
in
a
vertical
and
horizontal
direction
by
means
of
the
rigidity
of
the
spring
bar
groups
19,
19
?,
which
is
300
times
greater
in
an
axial
direction
in
the
disclosed
embodiment,
and
by
means
of
the
distance
between
the
spring
bar
groups
19,
19
?
in
a
horizontal
and
vertical
direction.
Durch
die
bei
dem
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
um
das
Dreihundertfache
höhere
Steifigkeit
in
axialer
Richtung
der
Federstabgruppen
19,
19'
und
durch
den
Abstand,
den
die
Federstabgruppen
19,
19'
in
horizontaler
und
vertikaler
Richtung
voneinander
haben,
wird
eine
sehr
steife
Abstützung
des
Ständeroberteils
11
gegen
Nick-
oder
Kippschwingungen
bei
gleichzeitig
großer
Nachgiebigkeit
des
Ständeroberteils
11
in
vertikaler
und
horizontaler
Richtung
erreicht.
EuroPat v2
Amplified
relaxation
oscillations
of
this
type
may
be
achieved
by
way
of
small
periodic
interferences
of
the
laser
amplifying
system,
triggered
by
the
switching
element
70
?,
when
the
frequency
of
the
interference
corresponds
approximately
to
the
resonance
frequency
of
the
relaxation
oscillation.
Derartige
verstärkte
Relaxationsschwingungen
lassen
sich
durch
kleine
periodische
Störungen
des
Laserverstärkersystems,
ausgelöst
durch
das
Schaltelement
70",
erreichen,
wenn
die
Frequenz
der
Störung
etwa
der
Resonanzfrequenz
der
Relaxationsschwingung
entspricht.
EuroPat v2
A
precondition
for
the
pulsed
operation
by
way
of
amplified
relaxation
oscillations
is
that
this
does
not
fall
below
the
laser
threshold
and,
therefore,
the
laser
need
not
restart
each
time
from
the
noise.
Voraussetzung
für
den
Pulsbetrieb
durch
verstärkte
Relaxationsschwingungen
ist,
daß
die
Laserschwelle
nicht
unterschritten
wird
und
somit
der
Laser
nicht
jeweils
neu
aus
dem
Rauschen
starten
muß.
EuroPat v2
With
respect
to
the
general
description
of
the
mode
of
operation
with
amplified
relaxation
oscillations,
reference
to
made
to
the
book
of
“Siegmann”
already
cited
above.
Hinsichtlich
der
allgemeinen
Beschreibung
der
Betriebsweise
mit
verstärkten
Relaxationsschwingungen
wird
auf
das
oben
bereits
zitierte
Buch
von
"Siegmann"
verwiesen.
EuroPat v2
Spiking
and
relaxation
oscillations
are
phenomena
which
are
characteristic
of
most
solid-state
lasers
and
semiconductor
lasers.
Spiking
und
Relaxationsschwingungen
bzw.
Relaxationsoszillationen
sind
Erscheinungen,
die
für
die
meisten
Festkörperlaser
sowie
Halbleiterlaser
charakteristisch
sind.
EuroPat v2
Moreover,
a
very
large
modulation
amplitude
I
mod
is
then
necessary
for
a
constant
extinction
ratio,
which
in
turn
is
difficult
to
achieve
at
high
data
rates
and
furthermore
leads
to
undesirable
relaxation
oscillations
at
the
high
level
“1”.
Außerdem
ist
dann
für
ein
konstantes
Extinktionsverhältnis
eine
sehr
große
Modulationsamplitude
I
mod
erforderlich,
was
wiederum
bei
hohen
Datenraten
schwierig
zu
erreichen
ist
und
darüberhinaus
zu
unerwünschten
Relaxationsschwingungen
bei
dem
High
Level
"1"
führt.
EuroPat v2
The
rigidity
of
the
bearing
is
preferably
such
that
the
natural
frequency
of
the
relaxation
oscillation
relative
to
the
first
order
lies
above
the
driving
mode.
Die
Steifigkeit
der
Lagerung
ist
vorzugsweise
so
ausgelegt,
dass
die
Eigenfrequenz
der
Kippschwingung
-bezogen
auf
die
erste
Ordnung-
oberhalb
des
Fahrbereichs
liegt.
EuroPat v2
Although
adequate
long-term
stability
can
be
achieved
by
means
of
periodic
modulation
of
the
pump
light
source,
this
then
leads,
because
of
the
spiking
and
because
of
the
relaxation
oscillations,
to
a
considerable
short-term
increase
in
the
laser
intensity
which,
in
the
case
of
use
in
confocal
laser
scanning
microscopy,
is
associated
with
undesired
interference
effects
in
the
process
which
yields
the
image.
Eine
hinreichende
Langzeitstabilität
kann
zwar
durch
eine
periodische
Modulation
der
Pumplichtquelle
erreicht
werden,
die
dann
jedoch
wegen
des
Spikings
und
wegen
der
Relaxationsschwingungen
zu
einer
kurzfristigen
starken
Erhöhung
der
Laserintensität
führt,
die
bei
der
Verwendung
in
der
konfokalen
Laser
Scanning
Mikroskopie
unerwünschte
Störeffekte
im
bildgebenden
Verfahren
mit
sich
bringt.
EuroPat v2
This
is
followed,
in
the
laser
resonator,
by
the
otherwise
undesired
spiking
and
the
relaxation
oscillations
8,
which
in
principle
have
a
detrimental
effect
on
the
data
recording
of
the
system
3
.
Im
Laserresonator
folgen
daraufhin
das
ansonsten
unerwünschte
Spiking
und
die
Relaxationsschwingungen
8,
die
sich
grundsätzlich
negativ
auf
die
Datenaufnahme
des
Systems
3
auswirken.
EuroPat v2