Übersetzung für "Release report" in Deutsch
Anyway,
so
we
release
this
report
in
July
last
year.
Wie
auch
immer,
wir
veröffentlichen
also
diesen
Bericht
im
Juli
letzten
Jahres.
TED2013 v1.1
By
the
end
of
2018,
the
government
must
release
a
report
about
the
outcome.
Bis
Ende
2018
muss
die
Regierung
einen
Bericht
mit
den
Ergebnissen
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
The
press
release
and
the
report
can
be
found
respectively
downloaded
under
this
link:
Die
Pressemitteilung
und
der
Bericht
finden
sich
jeweils
unter
diesem
Link:
ParaCrawl v7.1
But
Mbeki
did
not
release
the
report
of
the
judges.
Aber
Mbeki
gab
den
Bericht
der
Richter
nicht
frei.
ParaCrawl v7.1
The
Housing
Industry
Association
is
due
to
release
its
affordability
report
for
the
March
quarter
today.
Die
Housing
Industry
Association
wird
heute
seinen
Erschwinglichkeitsbericht
für
die
März-Quartal
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
The
press
is
waiting
for
the
Arab
League
to
release
the
report
of
its
observers.
Die
Presse
wartet
noch
immer,
dass
die
arabische
Liga
den
Bericht
der
Beobachter
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Within
this
release
the
report
is
beeing
extended
and
customized
to
fit
the
new
C-Server
release.
Mit
diesem
Release
wurde
der
Report
erweitert
und
an
das
neue
C-Server
Release
angepasst.
CCAligned v1
Each
May,
we
release
a
comprehensive
report
about
our
efforts,
goals,
and
performance.
Jedes
Jahr
im
Mai
veröffentlichen
wir
einen
umfassenden
Bericht
über
unsere
Initiativen,
Ziele
und
Erfolge.
ParaCrawl v7.1
As
planned,
SolarWorld
AG
is
going
to
release
its
interim
report
on
the
first
half
of
2013
on
August
14,
2013.
Der
Konzern-Zwischenbericht
der
SolarWorld
AG
für
das
1.
Halbjahr
2013
wird
planmäßig
am
14.
August
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
We
plan
to
release
a
report
on
the
grassroots
actions
of
activists
and
organizers.
Wir
beabsichtigen,
einen
Bericht
über
die
Basisbewegungen
von
Aktivisten
und
Organisatoren
zu
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
Parliament
to
cooperate
on
saying
how
we
now
need
to
see
how
to
open
markets,
please
release
this
report,
as
the
resolution
says,
by
15
November.
Wenn
Sie
möchten,
dass
das
Parlament
sich
an
Vorschlägen
beteiligt,
wie
neue
Märkte
geöffnet
werden
können,
dann
veröffentlichen
Sie
bitte
diesen
Bericht
bis
zum
15.
November,
wie
in
der
Entschließung
vorgesehen.
Europarl v8
On
the
other
hand,
I
am
convinced
that
the
cooperation
and
verification
mechanism
-
the
famous
CVM
on
which
the
Commission
will
release
a
report
in
July,
dealing
with
the
exact
same
issues
that
were
voiced
in
this
debate
-
could
be
helpful,
even
if
officially,
it
is
not
part
of
the
conditions
for
Schengen
accession.
Andererseits
bin
ich
der
Überzeugung,
dass
das
Kooperations-
und
Kontrollverfahren
-
das
berühmte
KKV,
über
das
die
Kommission
im
Juli
einen
Bericht
veröffentlichen
wird,
der
sich
genau
mit
den
Themen
beschäftigt,
die
in
dieser
Aussprache
angesprochen
wurden
-
hilfreich
sein
könnte,
auch
wenn
es
offiziell
nicht
zu
den
Bedingungen
für
den
Schengen-Beitritt
gehört.
Europarl v8