Übersetzung für "Relevant manner" in Deutsch

Ethnic origin does not affect the pharmacokinetics of dabigatran in a clinically relevant manner.
Die ethnische Herkunft hat keinen klinisch relevanten Einfluss auf die Pharmakokinetik von Dabigatran.
EMEA v3
The side effects of both therapy principles thus come to bear in a clinically relevant manner in the entire body.
Damit kommen die Nebenwirkungen beider Therapieprinzipien im gesamten Körper klinisch relevant zum Tragen.
EuroPat v2
Monthly reports are created, providing information in a simple and relevant manner
Die von uns erstellten Monatsberichte stellen Informationen auf einfache und anschauliche Weise bereit.
CCAligned v1
Renal impairment did not impact the pharmacokinetics of semaglutide in a clinically relevant manner.
Eine Einschränkung der Nierenfunktion beeinflusste die Pharmakokinetik von Semaglutid nicht in klinisch relevantem Maße.
ELRC_2682 v1
The respective isoform number I hence reflects the biological activity of the EPO product in a particularly relevant manner.
Die jeweilige Isoformenzahl I reflektiert somit in besonders zutreffender Weise die biologische Aktivität des EPO-Produkts.
EuroPat v2
A partial wear-grinding of the axial cutting edge portion does not affect the properties of the rotary cutting tool in any relevant manner.
Ein teilweises Abschleifen des axialen Schneidenbereichs ändert somit die Eigenschaften des Rundlaufwerkzeugs in keiner relevanten Weise.
EuroPat v2
Most of the games under this platform operate in some kind of manner relevant to Timber Jack.
Die meisten Spiele, die unter dieser Plattform betreiben in irgendeiner Weise relevant für Timber Jack.
ParaCrawl v7.1
We also need to ensure that investors are protected and that the right information is communicated to them in a relevant and timely manner.
Darüber hinaus müssen wir sicherstellen, dass Investoren geschützt werden und ihnen die richtigen Informationen auf angemessene Weise und rechtzeitig zugehen.
Europarl v8
In a population pharmacokinetic analysis of patients with partial-onset seizures receiving Fycompa up to 12 mg/day in placebo-controlled clinical trials, Fycompa did not affect to a clinically relevant manner the clearance of clonazepam, levetiracetam, phenobarbital, phenytoin, topiramate, zonisamide, carbamazepine, clobazam, lamotrigine and valproic acid, at the highest perampanel dose evaluated (12 mg/day).
In einer populationspharmakokinetischen Analyse von Patienten mit fokalen Anfällen, die in placebokontrollierten klinischen Studien Perampanel in einer Dosierung von bis zu 12 mg/Tag erhielten, hatte Fycompa in der höchsten untersuchten Perampaneldosis (12 mg/Tag) keinen klinisch relevanten Einfluss auf die Clearance von Clonazepam, Levetiracetam, Phenobarbital, Phenytoin, Topiramat, Zonisamid, Carbamazepin, Clobazam, Lamotrigin und Valproinsäure.
ELRC_2682 v1
Semaglutide did not change the overall exposure or Cmax of R- and S-warfarin following a single dose of warfarin (25 mg), and the pharmacodynamic effects of warfarin as measured by the international normalised ratio (INR) were not affected in a clinically relevant manner.
Nach Gabe einer Einzeldosis von 25 mg Warfarin veränderte Semaglutid die Gesamtexposition oder die Cmax von R- und S-Warfarin nicht und die pharmakodynamischen Wirkungen von Warfarin, gemessen an der International Normalised Ratio (INR), wurden nicht in klinisch relevantem Maße beeinflusst.
ELRC_2682 v1
Based on the in vitro IC50 and in vivo unbound Cmax, tivozanib was unlikely to interact in a clinically relevant manner with active substances that are metabolised by these enzyme pathways.
Basierend auf IC50 in vitro und ungebundenem Cmax in vivo ist es unwahrscheinlich, dass Tivozanib in klinisch relevanter Weise mit Wirkstoffen interagiert, die über diese Enzym-Signalwege metabolisiert werden.
ELRC_2682 v1
To make it easier to prepare monitoring plans for companies with several ships, it is appropriate to allow companies to indicate which procedures described of the monitoring plan would apply in a relevant manner to all ships under the company's responsibility.
Um Unternehmen mit mehreren Schiffen die Ausarbeitung von Monitoringkonzepten zu erleichtern, sollten die Unternehmen angeben können, welche der im Monitoringkonzept beschriebenen Verfahren für alle Schiffe unter ihrer Verantwortung relevant wären.
DGT v2019
The objective of the ad hoc individual assistance workshops is to strengthen the arms transfer control capacities of the beneficiary countries to meet the ATT requirements in a targeted and relevant manner.
Ziel der Seminare zur individuellen Ad-hoc-Unterstützung ist die Stärkung der Kapazitäten der begünstigten Länder zur Kontrolle von Waffentransfers, so dass diese Länder den Anforderungen gemäß dem Vertrag über den Waffenhandel in gezielter und sachdienlicher Weise genügen können.
DGT v2019
Passengers have the right to be correctly informed of the ticket price, their rights and the circumstances of their journey in a timely and relevant manner before the journey as well as during and after the travel in case of disruption.
Passagiere haben Anspruch darauf, korrekt über den Flug-/Fahrpreis, ihre Rechte und die Umstände ihrer Reise rechtzeitig und sachdienlich informiert zu werden, und zwar sowohl vor wie auch während der Reise und danach im Fall eines Verkehrsproblems.
TildeMODEL v2018
However, where an undertaking backs up its arguments in a detailed and relevant manner, the Commission must also deal with those arguments in a detailed manner.
Substantiiere ein Unternehmen seinen Vortrag aber in relevanter Weise, so müsse sich die Kommission mit diesem Vortrag substantiiert auseinandersetzen.
TildeMODEL v2018
The molecular weights of the polymers can be regulated in the relevant conventional manner, especially by means of hydrogen.
Die Regelung der Molekulargewichte der Polymerisate kann in einschlägig üblicher Weise erfolgen, insbesondere mittels Wasserstoff als Regulans.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe