Übersetzung für "Rely on each other" in Deutsch
We
have
to
rely
on
each
other,
Uxbridge.
Wir
müssen
uns
auf
einander
verlassen,
Uxbridge.
OpenSubtitles v2018
Public
and
private
actors
have
to
rely
on
each
other.
Öffentliche
und
private
Akteure
müssen
sich
aufeinander
verlassen.
TildeMODEL v2018
Only
thing
we
had
to
rely
on
was
each
other.
Das
Einzige,
worauf
wir
uns
verlassen
konnten,
waren
wir
beide.
OpenSubtitles v2018
Well,
in
Chatswin
we
have
to
rely
on
each
other
a
little
more.
In
Chatswin
müssen
wir
uns
etwas
mehr
absprechen.
OpenSubtitles v2018
When
we
rely
on
each
other,
uh-huh...
Denn
wir
verlassen
uns
aufeinander,
a-haa...
OpenSubtitles v2018
This
means
that
Member
States
must
be
able
to
rely
on
each
other
to
carry
out
effective
immigration
controls.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
sich
daher
aufeinander
verlassen
können
und
sorgfältige
Einwanderungskontrollen
vornehmen.
EUbookshop v2
They
rely
on
each
other
greatly
for
survival.
Sie
brauchen
sich
wirklich
gegenseitig
um
zu
überleben.
OpenSubtitles v2018
We're
going
to
have
to
rely
on
each
other,
all
right?
Wir
müssen
uns
aufeinander
verlassen,
OK?
OpenSubtitles v2018
To
be
able
to
rely
on
each
other
provides
the
foundation
for
any
responsible
cooperation.
Sich
aufeinander
verlassen
zu
können,
ist
das
Fundament
jeder
verantwortungsvollen
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
For
this
basic
task
alone
the
State
and
the
Church
must
rely
on
each
other
as
partners.
Schon
für
diese
grundlegende
Aufgabe
sind
Staat
und
Kirche
partnerschaftlich
aufeinander
verwiesen.
ParaCrawl v7.1
We
stand
up
for
and
can
rely
on
each
other.
Wir
stehen
füreinander
ein
und
können
uns
aufeinander
verlassen.
ParaCrawl v7.1
The
body
and
mind
have
to
rely
on
each
other.
Körper
und
Geist
sind
aufeinander
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
They
rely
on
each
other
–
and
are
relied
upon
by
members
of
other
sanghas
as
well.
Sie
können
sich
aufeinander
sowie
auch
auf
die
Mitglieder
der
anderen
Sanghas
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Science
and
business
rely
on
each
other,
complement
each
other
and
profit
from
one
another.
Wissenschaft
und
Wirtschaft
sind
aufeinander
angewiesen,
ergänzen
einander
und
profitieren
voneinander.
ParaCrawl v7.1
We
can
100%
rely
on
each
other.
Wir
können
uns
zu
100%
aufeinander
verlassen.
ParaCrawl v7.1
We
respect
each
other
and
we
can
rely
on
each
other.
Wir
respektieren
und
schätzen
uns
gegenseitig
und
können
uns
aufeinander
verlassen.
ParaCrawl v7.1
You
can
only
rely
on
each
other.
Sie
können
sich
nur
aufeinander
verlassen.
ParaCrawl v7.1
The
two
aspects
rely
on
each
other
to
achieve
a
balanced
state
of
health.
Yin
und
Yang
stützen
einander
um
einen
ausgewogen
Zustand
von
Gesundheit
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
great
team
in
Purchasing
and
can
rely
on
each
other.
Wir
sind
ein
großartiges
Team
und
können
uns
aufeinander
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Member
States
would
have
to
rely
on
each
other
to
collect
a
substantial
part
of
their
VAT
revenue.
Die
Mitgliedstaaten
müssten
sich
bei
der
Erhebung
eines
großen
Teils
ihrer
MwSt-Einnahmen
aufeinander
verlassen
können.
TildeMODEL v2018
You
brought
me
into
this,
boss,
and
now
we're
trapped
here
on
this
rock,
on
this
island,
with
no
one
to
rely
on
but
each
other,
Du
hast
mich
da
reinverwickelt.
Jetzt
hocken
wir
auf
dieser
Insel
und
haben
niemanden
außer
uns.
OpenSubtitles v2018
We
should
be
able
to
rely
on
each
other.
Wir
sollten
uns
gegenseitig
stützen.
OpenSubtitles v2018
European
countries
can
rely
more
on
each
other
for
necessary
resources
when
disaster
strikes.
Die
europäischen
Staaten
können
sich
hinsichtlich
der
im
Katastrophenfall
notwendigen
Ressourcen
jetzt
stärker
aufeinander
verlassen.
EUbookshop v2