Übersetzung für "Remaining points" in Deutsch
The
few
remaining
points
are
of
a
more
technical
nature.
Die
übrigen
verbleibenden
Punkte
sind
eher
technischer
Natur.
Europarl v8
The
adhesion
points
remaining
on
the
film,
with
adhering
fiber
bunches,
are
counted.
Die
auf
der
Folie
verbleibenden
Klebepunkte
mit
anhaftenden
Faserbüscheln
werden
gezählt.
EuroPat v2
It
is
advantageous
that
the
data
content
of
the
remaining
end
points
need
not
then
also
be
read
out.
Der
Dateninhalt
der
übrigen
Endpunkte
muß
dann
vorteilhafterweise
auch
nicht
ausgelesen
werden.
EuroPat v2
There
are
also
corresponding
specifications
for
the
remaining
strip
points.
Entsprechende
Vorgaben
gibt
es
auch
für
die
übrigen
Bandpunkte.
EuroPat v2
The
remaining
TFCI
points
in
the
frame
are
filled
with
the
bits
of
the
punctured
TFCI
code
word.
Die
restlichen
TFCI-Stellen
des
Rahmens
werden
mit
den
Bits
des
punktierten
TFCI-Codeworts
belegt.
EuroPat v2
In
the
two
remaining
races,
52
points
in
total
are
yet
to
be
awarded.
Bei
den
beiden
noch
ausstehenden
Rennen
werden
insgesamt
52
Punkte
vergeben.
ParaCrawl v7.1
For
the
remaining
data
points
a
regression
analysis,
which
indicates
the
Für
die
verbleibenden
Datenpunkte
wird
eine
Regressionsanalyse
durchgeführt,
ParaCrawl v7.1
Today,
we
have
uploaded
the
information
on
the
remaining
points
of
the
program.
Heute
haben
wir
die
Infos
der
noch
fehlenden
Programmpunkte
hochgeladen.
ParaCrawl v7.1
The
oscillation
mean
value
is
determined
as
the
arithmetic
mean
from
the
remaining
partial
center
points.
Aus
den
verbleibenden
Teil-Mittelpunkten
wird
der
Pendelungs-Mittelwert
als
arithmetisches
Mittel
bestimmt.
EuroPat v2
At
the
remaining
points,
the
pressure
container
3
is
preferably
only
exposed
to
small
longitudinal
forces.
An
den
übrigen
Stellen
ist
der
Druckbehälter
3
vorzugsweise
nur
geringen
Längskräften
ausgesetzt.
EuroPat v2
The
invalidity
of
individual
items
of
the
terms
does
not
affect
the
validity
of
the
remaining
points.
Die
Unwirksamkeit
einzelner
Punkte
berührt
nicht
die
Gültigkeit
der
übrigen
Punkte.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
cards’
points
are
their
face
value.
Die
restlichen
Karten
werden
mit
ihrer
Nummer
gezählt.
ParaCrawl v7.1
Obviously
to
answer
any
more
specifically
would
give
away
remaining
plot
points
of
the
season.
Natürlich
würde
eine
detailliertere
Antwort
die
restlichen
Handlungsstränge
der
Staffel
verraten.
ParaCrawl v7.1
I
consider
the
remaining
points
positive,
so
I
have
voted
in
favour.
Ich
halte
die
verbleibenden
Punkte
für
gut,
daher
habe
ich
mit
"Ja"
gestimmt.
Europarl v8
The
only
remaining
controversial
points
have
been
tabled
again
by
the
rapporteur,
Mrs
Read.
Die
einzigen
verbleibenden
kontroversen
Punkte
wurden
von
der
Berichterstatterin,
Frau
Read,
erneut
vorgelegt.
Europarl v8
The
amounts
corresponding
to
the
remaining
percentage
points
will
be
allocated
among
Member
States
according
to:
Die
den
übrigen
Prozentpunkten
entsprechenden
Beträge
werden
nach
folgenden
Kriterien
unter
den
Mitgliedstaaten
aufgeteilt:
TildeMODEL v2018
However,
the
voltage
level
which
occurs
in
each
case
at
the
remaining
points
of
the
chain
of
resistors
is
altered.
An
den
restlichen
Punkten
der
Widerstandskette
ändert
sich
dabei
allerdings
der
jeweils
auftretende
Spannungswert.
EuroPat v2
The
separate
topping
cooler
32
results
in
the
generator
cooling
being
essentially
independent
of
the
remaining
cooling
points.
Durch
den
separaten
Vorschaltkühler
32
ergibt
sich
eine
weitgehende
Unabhängigkeit
der
Generatorkühlung
von
den
übrigen
Kühlstellen.
EuroPat v2
The
remaining
10
percentage
points'
increase
was
due
to
the
redistribution
of
enterprises'
incomes
in
favour
of
wages.
Die
restliche
Erhöhung
von
10
Prozentpunkten
basierte
auf
der
Neuverteilung
der
betrieblichen
Einkommen
zugunsten
der
Löhne.
EUbookshop v2