Übersetzung für "Remembrance" in Deutsch
They
mainly
relate
to
Action
4,
active
remembrance.
Diese
beziehen
sich
hauptsächlich
auf
Aktion 4,
die
aktive
Erinnerung.
Europarl v8
Truth
and
remembrance
are
not
negotiable.
Wahrheit
und
Erinnerung
sind
nicht
verhandelbar.
Europarl v8
The
duty
of
remembrance
is
a
profound
duty.
Die
Pflicht
der
Erinnerung
ist
ein
dringendes
Gebot.
Europarl v8
In
remembrance
of
the
victims,
I
would
ask
you
now
to
observe
a
minute's
silence.
In
Erinnerung
an
die
Opfer
bitte
ich
Sie
jetzt
um
ein
stilles
Gedenken.
Europarl v8
Action
4
is
‘Active
European
remembrance
throughout
Europe’.
Aktion 4
lautet
„Aktive
europäische
Erinnerung
in
Europa“.
Europarl v8
The
second
pattern
I
observe
is
the
need
for
remembrance.
Das
zweite
Muster,
das
ich
beobachtete,
ist
das
Bedürfnis
nach
Erinnerung.
TED2020 v1
In
fact
they
have
turned
away
from
the
remembrance
of
their
Lord.
Und
doch
kehren
sie
sich
von
der
Ermahnung
ihres
Herrn
ab.
Tanzil v1
But
woe
to
those
whose
hearts
are
hardened
against
the
remembrance
of
God!
Wehe
darum
denen,
deren
Herzen
vor
dem
Gedanken
an
Allah
verhärtet
sind!
Tanzil v1
But
they
are,
from
the
remembrance
of
their
Lord,
turning
away.
Und
doch
kehren
sie
sich
von
der
Ermahnung
ihres
Herrn
ab.
Tanzil v1
Then
woe
to
those
whose
hearts
are
hardened
against
the
remembrance
of
Allah.
Wehe
darum
denen,
deren
Herzen
vor
dem
Gedanken
an
Allah
verhärtet
sind!
Tanzil v1
Yet
they
turn
away
from
the
remembrance
of
their
Lord.
Und
doch
kehren
sie
sich
von
der
Ermahnung
ihres
Herrn
ab.
Tanzil v1
Alas
for
those
whose
hearts
have
been
hardened
to
God's
remembrance!
So
wehe
denjenigen,
deren
Herzen
gegen
Allahs
Ermahnung
verhärtet
sind!
Tanzil v1