Übersetzung für "Remodel" in Deutsch
So
you
are
saying
to
us:
‘it
is
too
late
to
change
Commissioners
or
remodel
portfolios’.
Sie
sagen
uns:
Es
sei
zu
spät,
um
die
Ressorts
umzugestalten.
Europarl v8
Already
Attalos
I
began
to
remodel
the
acropolis
of
Pergamon.
Schon
Attalos
I.
begann,
die
Akropolis
von
Pergamon
umzugestalten.
Wikipedia v1.0
Today,
we
have
a
chance
to
remodel
Europe.
Heute
haben
wir
die
Chance,
Europa
neu
zu
gestalten.
News-Commentary v14
I
could
rent
the
apartment,
remodel.
Ich
konnte
das
Apartment
mieten
und
es
umgestalten.
OpenSubtitles v2018
Tim,
I
decided
to
remodel.
Tim,
ich
habe
mich
entschieden,
umzubauen.
OpenSubtitles v2018
I
started
the
remodel
a
few
weeks
ago.
Ich
fing
vor
ein
paar
Wochen
mit
dem
Umgestalten
an.
OpenSubtitles v2018
Just
so
they,
you
know,
they
can
maintain
their
overhead
and
remodel
that
Grey
Gardens
backyard
of
theirs.
Nur,
um
die
laufenden
Kosten
zu
decken
und
den
verwahrlosten
Garten
umzugestalten.
OpenSubtitles v2018
I'm
paying
Karen
to
remodel
my
home.
Ich
bezahle
Karen,
damit
sie
mein
Haus
umgestaltet.
OpenSubtitles v2018
They
can't
really
remodel,
but
the
land
is
worth
something.
Sie
können
es
nicht
wirklich
umbauen,
aber
das
Land
ist
einiges
wert.
OpenSubtitles v2018
You're
gonna
have
to
remodel
this
living
room,
maggots.
Du
brauchst
ein
neues
Wohnzimmer,
Margaret.
OpenSubtitles v2018