Übersetzung für "Remote control receiver" in Deutsch

The control device 12 is a remote control receiver, for example, which also includes a command decoder.
Die Steuerungseinrichtung 12 ist beispielsweise ein Fernbedienempfänger, der auch einen Befehlsdecoder umfaßt.
EuroPat v2
This can be an operating keyboard or a remote control receiver.
Dies kann ein Bedienungstableau oder ein Fernsteuerempfänger sein.
EuroPat v2
The remote control and receiver both feature rechargeable internal batteries.
Die Fernbedienung und der Empfänger sind mit wiederaufladbaren Batterien ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
On the right side we have the remote control receiver.
Auf der rechten Seite haben wir den Fernbedienungsempfänger.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a remote control for a receiver, more particularly for a television set.
Die Erfindung betrifft eine Fernbedienung für ein Empfangsgerät, insbesondere ein Fernsehgerät.
EuroPat v2
Notice: The PNP version doesn't have remote control and receiver.
Hinweis: Die PNP-Version verfügt nicht über Fernbedienung und Empfänger.
CCAligned v1
The remote control receiver receives pulses which are emitted by a remote control unit, decodes the pulses and generates corresponding control signals.
Der Fernbedienempfänger empfängt von einer Fernbedieneinheit abgegebene Impulse, decodiert diese und erzeugt entsprechende Steuersignale.
EuroPat v2
For this reason rudder, remote control receiver, sheet winch and motor are already integrated in to the hull.
Dazu sind bereits Ruder, Fernsteuerempfänger, Schotwinsch und ein Motor in den Rumpf eingebaut.
ParaCrawl v7.1
The apparatus may be structurally unified with an aboard mixer or with a remote control receiver.
Die Vorrichtung kann mit einem Bordmischer baulich vereint sein, oder mit einem Fernsteuerempfänger.
EuroPat v2
Frequently, the remote control, receiver or batteries must still be purchased in this version.
Häufig muss bei dieser Ausführung die Fernsteuerung, Empfänger oder Akkus noch gekauft werden.
ParaCrawl v7.1
The antenna for the remote control receiver is "hidden" behind the dashboard.
Die Antenne für das Empfangteil der Fernbedienung ist hinter den Amaturenbrett "versteckt".
CCAligned v1
Further processing of the digitized audio-frequency signals then takes place on the basis of this code in the signal processor SP, to which the output signals of the code-conversion/error-correction processor CP are transferred in parallel, as are the digital control signals from the remote-control receiver FE, which are transmitted to the latter from the remote-control transmitter FS.
Die weitere Verarbeitung der digitalisierten Tonfrequenzsignale erfolgt dann aufgrund dieses Codes im Signalprozessor SP, dem die Ausgangssignale des Codewandler-Fehlerkorrektur-prozessors CP parallel zugeführt sind, ebenso wie die beispielsweise aus dem Fernsteuerempfänger FE stammenden digitalen Steuersignale, die dieser vom Fernsteuersender FS übermittelt erhält.
EuroPat v2
It is very important for the use of a digital filter in a remote control receiver, in particular, in an audio-frequency centralized ripple control receiver, that the pass-band characteristic which is necessary for perfect operation be realized with utmost economy.
Für die Anwendung eines digitalen Filters in einem Fernsteuerempfänger, insbesondere in einem Rundsteuerempfänger ist es sehr wichtig, dass die für die einwandfreie Arbeitsweise erforderliche Durchlasscharakteristik mit äusserster Wirtschaftlichkeit verwirklicht werden kann.
EuroPat v2
This is achieved in a simple manner by arranging, for example, that upon depression of the menu key mt, the sequence controller af delivers a pulse sequence of a defined, different frequency to the transmitting device s, and that the remote control receiver r contains means for recognizing this pulse sequence.
Dies wird auf einfache Weise z.B. dadurch erreicht, daß die Ablaufsteuerung af bei Betätigung der Menu-Taste mt eine Pulsfolge mit einer definierten anderen Frequenz an die Sendeeinrichtung s abgibt und der Fernbedienungsempfänger r Mittel zur deren Erkennung enthält.
EuroPat v2
Rather, the operation of the menu key mt only modifies the remote control signal ir, and this modification is reliably recognized as such in the remote control receiver r without interfering with the positional information.
Besser ist es, wenn die Menu-Taste in Verbindung mit der Ablaufsteuerung af lediglich eine Modifikation des Fernsteuersignals ir bewirkt, die als solche im Fernbedienungsempfänger r sicher erkannt wird, ohne die Positions-Information zu stören.
EuroPat v2
The remote control unit, together with a remote control receiver in the television receiver, forms an input device which is connected to a television control circuit of the television receiver.
Das Fernbedienungsgerät bildet zusammen mit einem Fernbedienungsempfänger im Fernsehempfangsgerät eine Eingabeeinrichtung, die an eine FernsehersteuerschaLtung des Fernsehgerätes angeschLossen ist.
EuroPat v2
Advantageously, the multiplexer MX is controlled by the control-signal source, i.e., the remote-control receiver FE, for example.
Zweckmäßigerweise wird der Multiplexer MX aus der Quelle für die Steuersignale mitgesteuert, also beispielsweise aus dem Fernsteuerempfänger FE.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe