Übersetzung für "Renascence" in Deutsch

What occasioned the work and why is it having a renascence today, 30 years later?
Was war der Anlaß und warum erlebt das Werk heute nach 30 Jahren eine Renaissance?
ParaCrawl v7.1
This year's theme: "The places of spectacle in Florence from renascence until today".
Das Thema Heujahr ist: "Die Stellung des Schauspiels von der Renaissance bis heute".
ParaCrawl v7.1
"Renascence" and "The Ballad of the Harp-Weaver" are often considered her finest poems.
Viele betrachten jedoch „Renascence“ und „The Ballad Of The Harp-Weaver“ als Millays hervorragendste Werke.
WikiMatrix v1
A Turkish inscription round a well fills the interval sport ween their departure and the renascence of Greece.
Zwischen eine türkische Beschreibung ringsum einen Brunnen füllt Abstand den ihrem Abfahrt und das renascence von Griechenland.
ParaCrawl v7.1
Mr. Hu Pan, representative of Renascence of Overseas Democratic Movement, said that the injustice must be corrected.
Hu Pan, der Repräsentant der Renascence of Overseas Democratic Movement, forderte ein Ende der Ungerechtigkeit.
ParaCrawl v7.1
A really beneficial renascence of humanity will always have to continue building where the last good foundation stops.
Eine wirklich segensreiche Erneuerung der Menschheit wird immer und ewig dort weiter zu bauen haben, wo das letzte gute Fundament aufhört.
ParaCrawl v7.1
The Arab Socialist Ba'ath (Rebirth or Renascence) party was founded in Syria during the rising tide of Arab nationalism and anti-colonial struggle in the 1940s by two Damascus schoolteachers, Michel Aflaq, a Greek Orthodox Christian, and Salah al-Din al-Bitar, a Sunni Muslim.
Die Arabisch-Sozialistische Baath-Partei (Baath: Wiedergeburt oder Wiedererweckung) wurde in Syrien zur Zeit der ansteigenden Welle des arabischen Nationalismus und antikolonialen Kampfes in den 1940er-Jahren von zwei Lehrern in Damaskus gegründet, Michel Aflaq, einem griechisch-orthodoxen Christen, und Salah al-Din al-Bitar, einem sunnitischen Muslim.
ParaCrawl v7.1
VAUDE first brought travel bags made from recycled materials to the market in the summer of 2016 with the Renascence series.
Mit der Serie Renascence brachte VAUDE bereits im Sommer 2016 erstmals Reisegepäck aus Recycling-Material auf den Markt.
ParaCrawl v7.1
Looking over a chart of the World, one can easily be convinced that dissolution precedes the renascence which can be brought about only through regeneration of the spirit.
Wenn man eine Weltkarte ansieht, kann man leicht davon überzeugt werden, daß Auflösung der Wiedergeburt vorausgeht, die nur durch Erneuerung des Geistes bewerkstelligt werden kann.
ParaCrawl v7.1
The altar – cloth thumb and the picture of the Madonna with the child from the XV century in the local church, the Franciscan monastery with a church from the 1510, the renascence campanile from the 1600 and the church of Our Lady of healing from the 1877 are just a few of them.
Der Altar mit dem Abbild von Madonna mit Kind aus dem 15. Jh. in der örtlichen Kirche, das Franziskanerkloster mit Kirche und Kloster aus 1510, der Renaissance Glockenturm aus 1600, als auch die Pfarrkirche unserer Lieben Frau der Gesundheit aus 1877 sind nur einige Teile des reichen, historischen Erbes.
ParaCrawl v7.1
The working people will perform this titanic historical feat, for in them lie dormant the great forces of revolution, renascence and renovation.
Die Werktätigen werden dieses titanische geschichtliche Werk vollbringen, denn in ihnen schlummern die großen Kräfte der Revolution, der Wiedergeburt und der Erneuerung.
ParaCrawl v7.1
There is also a marker that commemorates local poet laureate Edna St. Vincent Millay, who described the view in her famous poem, Renascence: "All I could see from where I stood was three long mountains and a wood;I turned and looked the other way,and saw three islands in a bay."
Es gibt auch ein Marker, der lokalen Dichterfürst Edna St. Vincent Millay, der die Ansicht in ihrem berühmten Gedicht, Renascence beschrieben erinnert: "Alles, was ich aus, wo ich stand sehen konnte, war drei langen Bergen und ein Holz, ich drehte sich um und schaute in die andere Weg und sah drei Inseln in einer Bucht.
ParaCrawl v7.1
Quests of the true renascence lead to renewal of the spirit and of principles, and thus a new constructiveness can be affirmed.
Das Suchen nach der wahren Wiedergeburt führt zur Erneuerung des Geistes und der Prinzipien, und auf diese Weise kann eine neue Aufbautätigkeit bestätigt werden.
ParaCrawl v7.1
Mantova is the city of the Gonzaga family, the cradle of Italy's Renascence enogastronomy that has influenced the western world.
Mantua ist eine Stadt der Gonzaga, die Wiege der Wiedergeburt der Enogastronomie in Italien und der westlichen Welt.
ParaCrawl v7.1
The Arab Socialist Ba’ath (Rebirth or Renascence) party was founded in Syria during the rising tide of Arab nationalism and anti-colonial struggle in the 1940s by two Damascus schoolteachers, Michel Aflaq, a Greek Orthodox Christian, and Salah al-Din al-Bitar, a Sunni Muslim.
Die Arabisch-Sozialistische Baath-Partei (Baath: Wiedergeburt oder Wiedererweckung) wurde in Syrien zur Zeit der ansteigenden Welle des arabischen Nationalismus und antikolonialen Kampfes in den 1940er-Jahren von zwei Lehrern in Damaskus gegründet, Michel Aflaq, einem griechisch-orthodoxen Christen, und Salah al-Din al-Bitar, einem sunnitischen Muslim.
ParaCrawl v7.1
There are several recreations of the race, but they have not become popular, within them can appoint to the: Able Bulldog, Old Tyme Bulldogge, Renascence Bulldogge, Victorian Bulldog, Aylestone Bulldog, Bulldog, and the English bulldogge.
Es gibt mehrere Nachbildungen des Rennens, aber sie haben nicht populär geworden, in ihnen können zu ernennen die: In der Lage, Bulldog, Alte Tyme Bulldogge, Renascence Bulldogge, Viktorianischen Bulldog, Aylestone Bulldog, Bulldog, und die englische bulldogge.
ParaCrawl v7.1
In 1897, Jewish leaders formally organized the Zionist political movement, calling for the restoration of the Jewish national home in Palestine, where Jews could find sanctuary and self-determination, and work for the renascence of their civilization and culture.
Im Jahr 1897 wurde die zionistische Bewegung ins Leben gerufen. Sie forderte die Schaffung einer nationalen jÃ1?4dischen Heimstätte in Palästina, wo die Juden Zuflucht und Selbstbestimmung finden und fÃ1?4r die Erneuerung ihrer Zivilisation und Kultur arbeiten konnten.
ParaCrawl v7.1