Übersetzung für "Repentance" in Deutsch

Surely Allah is much prone to accept repentance, is Most Compassionate.
Wahrlich, Allah ist Gnädig, Barmherzig.
Tanzil v1

And whoso turneth not in repentance, such are evil-doers.
Und wer nicht bereut, das sind die Ungerechten.
Tanzil v1

Indeed, it is He who is the Accepting of repentance, the Merciful.
Er ist ja der Reue-Annehmende und Barmherzige.
Tanzil v1

And show us our rites and accept our repentance.
Und zeige uns unsere Riten, und nimm unsere Reue an.
Tanzil v1

Indeed, You are the Accepting of repentance, the Merciful.
Du bist ja der Reue-Annehmende und Barmherzige.
Tanzil v1

Verily, Allah is the One Who accepts repentance, Most Merciful.
Gott ist der, der sich zuwendet, der Barmherzige.
Tanzil v1

Verily, He is the One Who accepts the repentance and forgives.
Siehe, Er wendet sich gnädig wieder zu.
Tanzil v1

You are the Acceptor of Repentance, the Merciful.
Du bist der, der sich gnädig zuwendet, der Barmherzige.
Tanzil v1