Übersetzung für "Representation power" in Deutsch
And,
finally,
what
are
the
similarities
and
differences
between
representation
and
power?
Und
schließlich,
worin
bestehen
die
Ähnlichkeiten
und
Differenzen
von
Repräsentation
und
Macht?
ParaCrawl v7.1
In
a
suitable
representation,
the
power
supply
network
1
can
be
displayed
geographically
on
a
screen.
Gemäß
einer
geeigneten
Darstellung
kann
das
Energieversorgungsnetz
1
geographisch
auf
einem
Bildschirm
dazugestellt
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
you
will
have
more
understanding
of
issues
of
representation
and
power
in
contemporary
discourses.
Infolgedessen
haben
Sie
mehr
Verständnis
für
Fragen
der
Repräsentation
und
Macht
in
zeitgenössischen
Diskursen.
ParaCrawl v7.1
It's
about
using
yourself
as
a
vessel
to
create
change
and
being
a
human
representation
for
the
power
of
diversity.
Darum,
seine
Fähigkeiten
zu
nutzen,
um
etwas
zu
verändern
und
der
Macht
der
Vielfalt
ein
Gesicht
zu
geben.
TED2020 v1
The
large
number
of
political
parties,
each
with
its
own
platform,
is
too
complicated,
so
it
must
be
replaced
by
a
short
list
of
a
few
accepted
parties,
with
one
main
(and
permanent)
representation
of
power.
Die
große
Zahl
politischer
Parteien
mit
eigenem
Parteiprogramm
ist
zu
kompliziert
und
daher
auf
eine
kurze
Liste
mit
wenigen
anerkannten
Parteien
zu
reduzieren,
wobei
die
Repräsentation
der
Macht
(dauerhaft)
einer
Partei
obliegt.
News-Commentary v14
Philosophically,
Holloway
finds
in
Deleuze
and
Foucault’s
works
a
representation
of
power
as
a
‘multiplicity
of
relationships
of
forces’,
rather
than
as
a
binary
relationship.
Philosophisch
findet
Holloway
bei
Deleuze
und
Foucault
eine
Darstellung
der
Macht
als
„Vielfalt
von
Kräfteverhältnissen“
und
nicht
als
binäre
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
The
object
and
performance
artist
Thomas
Moor
(born
1988)
investigates
the
theme
of
distance
and
proximity
between
subject
and
object,
engaging
with
issues
of
representation,
staging,
power,
the
grammars
of
behaviour,
and
play.
Als
Objekt-
und
Performancekünstler
untersucht
Thomas
Moor
(*
1988)
das
Thema
von
Distanz
und
Nähe
zwischen
Subjekt
und
Objekt,
wobei
es
ihm
um
Auseinandersetzungen
mit
Repräsentation,
Inszenierung,
Macht,
Verhaltensgrammatiken
und
Spiel
geht.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
story
of
the
‘embedded
painter’
reveals
the
close
interconnection
that
already
existed
at
the
time
between
image
production
and
the
representation
of
power.
Gleichzeitig
verweist
die
Geschichte
des
«embedded
painters»
darauf,
wie
eng
Bildproduktion
und
Repräsentation
von
Macht
schon
damals
zusammenhingen.
ParaCrawl v7.1
The
three
women
and
activists,
all
from
a
generation
that
emerged
in
the
1970s,
during
Augusto
Pinochet's
military
dictatorship,
come
together
to
explore
the
themes
of
politics,
domination
and
subordination,
representation,
power,
culture
and
citizenship
from
the
perspective
of
gender.
Die
drei
Frauen
und
Aktivistinnen,
alle
aus
der
Generation,
die
in
den
1970er
Jahren
während
der
Militärdiktatur
Augusto
Pinochets
in
Erscheinung
getreten
ist,
werden
sich
gemeinsam
mit
Themen
der
Politik,
Herrschaft
und
Unterordnung,
Repräsentation,
Macht,
Kultur
und
Staatsbürgerschaft
aus
der
Geschlechterperspektive
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
She
consistently
and
forcefully
addresses
issues
of
representation,
power,
identity,
and
sexuality
while
challenging
stereotypes
and
clichés.
Sie
setzt
sich
konsequent
und
intensiv
mit
den
Themen
Repräsentation,
Macht,
Identität
und
Sexualität
auseinander,
wobei
sie
Stereotypen
und
Klischees
hinterfragt.
ParaCrawl v7.1
The
common
denominator
of
these
three
works
lies
in
their
original
readings,
in
which
they
revolve
around
themes
of
the
landscape,
the
monument,
and
the
representation
of
power.
Der
gemeinsame
Nenner
dieser
drei
Arbeiten
liegt
in
ihrer
ursprünglichen
Lesart
als
Arbeiten
zu
den
Themen
Landschaft,
Monument
und
Repräsentation
von
Macht.
ParaCrawl v7.1
Emperors
and
popes,
secular
and
cleric
rulers
had
had
their
mottos
depicted
on
coins
for
centuries
and
used
this
medium
for
the
representation
of
their
power.
Schon
seit
vielen
Jahrhunderten
ließen
Kaiser
und
Päpste,
weltliche
und
geistliche
Fürsten
sich
und
ihre
Wahlsprüche
auf
Münzen
abbilden
und
nutzten
diese
zur
Repräsentation
ihrer
Macht.
ParaCrawl v7.1
For
representation
of
the
power
splitter
and
phase
shifter
network
31,
a
second
directional
coupling
conductor
21
for
producing
two
signals
that
differ
by
90°
is
coupled
to
a
transmission
conductor
30
that
runs
on
the
conductive
base
surface
6,
by
means
of
parallel
guidance
at
a
slight
distance.
Zur
Darstellung
des
Leistungsteiler-
und
Phasenschiebernetzwerks
31
ist
ein
zweiter
Richtkoppelleiter
21
zur
Erzeugung
von
zwei
um
90°
unterschiedlichen
Signalen
an
einen
auf
der
leitenden
Grundfläche
6
verlaufenden
Übertragungsleiter
30
durch
Parallelführung
in
geringem
Abstand
angekoppelt.
EuroPat v2
As
for
the
representation
of
power
vectors,
particular
reference
is
made
to
Harris
W.
“Power
Vectors
Versus
Power
Matrices,
and
the
Mathematical
Nature
of
Dioptric
Power”,
OWS
11/2007.
Zur
Darstellung
von
Powervektoren
wird
insbesondere
auf
Harris
W.
"Power
Vectors
Versus
Power
Matrices,
and
the
Mathematical
Nature
of
Dioptric
Power",
OWS
11/2007
verwiesen.
EuroPat v2
Here
the
representation
of
the
power
reserve
indicator
changes
with
the
passage
of
time
in
direct
dependence
with
the
charge
state
of
the
battery.
Hier
verändert
sich
die
Darstellung
der
Gangreserveanzeige
mit
fortschreitender
Zeit
in
direkter
Abhängigkeit
von
dem
Ladezustand
der
Batterie.
EuroPat v2
Hence
in
the
corrected
representation,
the
power
levels
of
all
code
channels
associated
respectively
with
an
actually
active
antenna
are
displayed.
Damit
sind
in
der
korrigierten
Darstellung
die
Leistungen
aller
jeweils
zu
einer
tatsächlich
aktiven
Antenne
gehörenden
Code-Kanäle
angezeigt.
EuroPat v2
For
representation
of
the
power
level
on
the
display
device
4,
the
channels
are
sorted
according
to
the
invention
such
that
increasing
code
channel
numbers
are
disposed
on
the
X
axis.
Zur
Darstellung
der
Leistung
auf
der
Anzeigevorrichtung
4
werden
die
Kanäle
erfindungsgemäß
so
sortiert,
daß
auf
der
X-Achse
aufsteigende
Code-Kanal-Nummern
angeordnet
sind.
EuroPat v2
In
this
idealized
but
not
unusual
representation,
an
optical
power
P
occurs
only
when
the
drive
signal
I
exceeds
a
laser
threshold
LS.
Bei
dieser
idealisierten
aber
nicht
unüblichen
Darstellung
tritt
eine
Lichtleistung
P
erst
dann
auf,
wenn
das
Treibersignal
I
eine
Laserschwelle
LS
überschreitet.
EuroPat v2
The
Speex
audio
compression
library
uses
a
procedure
named
Improved
Minima
Controlled
Recursive
Averaging,
which
uses
a
smoothed
representation
of
spectral
power
and
then
looks
at
the
minima
of
a
smoothed
periodogram.
Die
Speex-Audio-Kompressorbibliothek
nutzt
eine
als
Improved
Minima
Controlled
Recursive
Averaging
benannte
Prozedur,
die
eine
geglättete
Darstellung
der
spektralen
Energieverteilung
nutzt
und
dann
nach
den
Minima
eines
geglätteten
Periodogramm
sucht.
WikiMatrix v1