Übersetzung für "Representative list" in Deutsch
The
Procession
of
the
Holy
Blood
was
added
to
the
representative
list
of
intangible
cultural
heritage
of
humanity.
Die
Heiligblutprozession
wurde
in
die
repräsentative
Liste
des
immateriellen
Kulturerbes
der
Menschheit
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
must
always
be
confirmed
by
a
second
authorised
representative
via
his
list
of
tasks.
Die
Transaktion
ist
immer
von
einem
zweiten
Kontobevollmächtigten
über
dessen
Aufgabenliste
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Please
choose
your
representative
from
the
list
below.
Wählen
Sie
Ihren
direkten
Ansprechpartner
für
Ihren
Bereich
aus
der
folgenden
Liste.
ParaCrawl v7.1
Most
importantly,
it
was
inscribed
in
the
UNESCO
Representative
List
of
the
Intangible
Cultural
Heritage
of
Humanity
in
2015.
Das
Omagongo-Festival
2015
hat
es
dabei
in
die
Repräsentative
UNESCO-Liste
des
immateriellen
Welterbes
der
Menschheit
geschafft.
ParaCrawl v7.1
Although
our
company
is
still
quite
young,
we
can
already
present
an
representative
list
of
own
projects.
Obwohl
unsere
Firma
noch
recht
jung
ist,
können
wir
schon
eine
Liste
eigener
Projekte
vorweisen.
ParaCrawl v7.1
If
an
authorised
representative
modifies
this
list,
it
requires
confirmation
by
an
additional
authorised
representative.
Veranlasst
ein
Kontobevollmächtigter
eine
Änderung
dieser
Liste,
muss
diese
von
einem
zusätzlichen
Kontobevollmächtigten
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Council
has
provided
the
EU's
High
Representative
with
a
list
of
concrete
objectives
and
a
clear
direction
in
which
the
EU
wants
to
see
the
negotiations
moving.
Der
Hohen
Vertreterin
der
Europäischen
Union
ist
vom
Rat
eine
Liste
mit
konkreten
Zielen
und
einer
klaren
Richtung
vorgelegt
worden,
in
welche
die
EU
die
Verhandlungen
laufen
sehen
möchte.
Europarl v8
Alternatively,
take
the
Italian
radicals
who,
with
their
international
radical
party,
are
registered
with
the
UN
and
who
have
a
Belgian
representative
on
their
list.
Oder
nehmen
wir
die
italienischen
Sozialliberalen,
deren
internationale
sozialliberale
Partei
bei
den
UN
registriert
ist
und
einen
belgischen
Vertreter
auf
ihrer
Liste
hat.
Europarl v8
It
was
interesting
listening
to
this
speech
by
a
representative
of
a
list
of
candidates
that
also
includes
two
people
who,
in
very
quick
succession,
have
been
publicly
found
guilty
of
abusing
the
secretarial
assistance
allowance
in
recent
weeks.
Es
ist
schon
interessant,
ihm
als
Vertreter
einer
Liste
zuzuhören,
auf
der
er
zusammen
mit
zwei
Leuten
kandidiert
hat,
die
innerhalb
der
letzten
Wochen
ganz
kurz
hintereinander
öffentlich
des
Missbrauchs
der
Sekretariatszulage
überführt
wurden.
Europarl v8
The
longer
Representative
List
of
the
Intangible
Cultural
Heritage
of
Humanity
comprises
cultural
"practices
and
expressions
help
demonstrate
the
diversity
of
this
heritage
and
raise
awareness
about
its
importance.
Die
Liste
wurde
mit
dem
Ziel
eingeführt,
das
Immaterielle
Kulturerbe
weltweit
sichtbar
zu
machen
und
das
Bewusstsein
um
die
Vielfalt
kultureller
Ausdrucksformen
zu
stärken.
Wikipedia v1.0
On
5
December
2012
the
fest-noz
was
added
by
the
UNESCO
to
the
Representative
List
of
the
Intangible
Cultural
Heritage
of
Humanity.
Das
Fest-noz
ist
seit
Dezember
2012
auf
der
Repräsentativen
Liste
des
immateriellen
Kulturerbes
der
Menschheit
der
UNESCO
geführt.
Wikipedia v1.0
The
label
should
seek
added
value
and
complementarity
with
regard
to
other
initiatives
such
as
the
Unesco
World
Heritage
List,
the
Unesco
Representative
List
of
the
Intangible
Cultural
Heritage
of
Humanity
and
the
Council
of
Europe’s
European
Cultural
Routes.
Das
Siegel
sollte
einen
Mehrwert
anstreben
und
andere
Initiativen
zu
ergänzen
suchen,
z.
B.
die
Unesco-Liste
des
Welterbes,
die
Repräsentative
Unesco-Liste
des
immateriellen
Kulturerbes
der
Menschheit
und
die
Initiative
des
Europarats
„Europäische
Kulturwege“.
DGT v2019
The
Commission
and
the
Member
States
shall
ensure
the
added
value
and
complementarity
of
the
action
with
regard
to
other
initiatives
in
the
field
of
cultural
heritage
such
as
the
Unesco
World
Heritage
List,
the
Unesco
Representative
List
of
the
Intangible
Cultural
Heritage
of
Humanity
and
the
Council
of
Europe’s
European
Cultural
Routes.
Die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
gewährleisten,
dass
die
Maßnahme
im
Verhältnis
zu
anderen
Initiativen
im
Bereich
Kulturerbe,
beispielsweise
der
Unesco-Liste
des
Welterbes,
der
repräsentativen
Unesco-Liste
des
immateriellen
Kulturerbes
der
Menschheit
und
der
„Kulturwege
Europas“
des
Europarates,
einen
Mehrwert
bietet
und
diese
ergänzt.
DGT v2019
Since
2009
the
art
of
Azerbaijani
Ashiqs
has
been
inscribed
on
the
Representative
List
of
the
Intangible
Cultural
Heritage
of
Humanity.
Seit
2009
ist
die
Kunst
von
aserbaidschanischem
Ashiqs
auf
der
Repräsentativen
Liste
des
immateriellen
Kulturerbes
der
Menschheit
der
UNESCO
vertreten.
WikiMatrix v1
It
was
not
the
team's
intent
to
create
a
representative
list
of
good
practices
from
a
regional
or
sectoral
standpoint.
Das
Team
hatte
nicht
die
Absicht,
eine
repräsentative
Liste
guter
Praktiken
aus
regionaler
oder
sektorbezogener
Sicht
zu
erstellen.
EUbookshop v2
Identification
of
the
copyrighted
work
claimed
to
have
been
infringed,
or,
if
multiple
copyrighted
works
found
on
the
Website
are
covered
by
a
single
notification,
a
representative
list
of
such
works
found
on
the
Website;
Identifizierung
des
urheberrechtlich
geschützten
Werks,
welches
angeblich
verletzt
wurde,
oder,
falls
mehrere
urheberrechtlich
geschützte
Werke
auf
der
Website
verletzt
wurden,
eine
komplette
Liste
dieser
Werke;
ParaCrawl v7.1
Identification
of
the
copyrighted
work
claimed
to
have
been
infringed,
or,
if
multiple
copyrighted
works
at
a
single
online
site
are
covered
by
a
single
notification,
a
representative
list
of
such
works
at
that
site;
Identifizierung
des
durch
ein
Copyright
geschützten
Werks,
dessen
Verletzung
behauptet
wird,
oder,
wenn
mehrfach
durch
Copyright
geschützte
Werke
auf
einer
einzelnen
Website
mit
einem
einzelnen
Hinweis
gemeldet
werden,
eine
repräsentative
Liste
solcher
Werke
auf
dieser
Website,
ParaCrawl v7.1
Sinjska
Alka
–
a
three
hundred
year
old
knights’
tournament
in
Sinj,
and
the
honey
making
trade
from
the
area
of
northern
Croatia,
have
recently
been
included
on
the
UNESCO’s
representative
list
of
non-material
cultural
heritage
of
mankind.
Das
Ritterspiel
Alka
aus
Sinj
und
die
Lebkuchen-Backkunst
aus
dem
Norden
Kroatiens
wurden
auf
die
„Repräsentative
Liste
des
immateriellen
Kulturerbes
der
Menschheit“
der
UNESCO
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Identification
of
the
copyright
work
claimed
to
have
been
infringed,
or,
if
multiple
copyrighted
works
at
a
single
online
site
are
covered
by
a
single
notification,
a
representative
list
of
such
works
at
the
Website;
Definition
des
urheberrechtlich
geschützten
Werkes,
dessen
Urherrecht
verletzt
wurde,
oder
-
bei
mehreren
Urheberrechtverletzungen
durch
eine
einzige
Online-Webseite
in
Einzelausführung
-
repräsentative
Liste
solcher
Werke
innerhalb
der
Webseiten.
ParaCrawl v7.1
Identification
of
the
copyright
work
claimed
to
have
been
infringed,
or,
if
multiple
copyrighted
works
at
a
single
on-line
site
are
covered
by
a
single
notification,
a
representative
list
of
such
works
at
that
site.
Identifizierung
der
urheberrechtlich
geschützten
Arbeit,
gegen
die
verstoßen
wurde,
oder
eine
repräsentative
Liste
der
Arbeiten
auf
der
Website,
wenn
mehrere
urheberrechtlich
geschützte
Arbeiten
auf
einer
einzigen
Benachrichtigung
abgedeckt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
shall
draw
up
and
submit
to
the
General
Assembly
for
approval
the
criteria
for
the
establishment,
updating
and
publication
of
this
Representative
List.
Der
Ausschuss
erarbeitet
die
Kriterien
für
die
Erstellung,
Aktualisierung
und
Veröffentlichung
dieser
Repräsentativen
Liste
und
legt
sie
der
Generalversammlung
zur
Genehmigung
vor.
ParaCrawl v7.1