Übersetzung für "Represented through" in Deutsch

The ideals of participatory democracy are represented through suppleness rather than rigidity.
Die Ideale der partizipativen Demokratie werden durch Geschmeidigkeit statt Steifheit repräsentiert.
TED2020 v1
Its invocation represented a power through threat of violence.
Ihre Macht sicherten sie durch Androhung von Gewalt.
WikiMatrix v1
The interests of regions are also represented through the Council of Europe and the European Parliament.
Die Interessen der Regionen werden auch vom Europarat und vom Europäischen Parlament vertreten.
EUbookshop v2
When the guidelines were developed, the suppliers were represented through their trade organisation SPT.
Bei der Erarbeitung der Leitlinien wurden die Lieferanten durch ihren Branchenverband SPT vertreten.
EUbookshop v2
Towns in the Region are represented through the Federation of Municipalities, present at the Steering Committee.
Die Städte der Region sind im Lenkungsausschuß durch den Städtebund vertreten.
EUbookshop v2
Euro­Fiet will also be represented through its member­ship of the ETUC.
Auch Euro­Fiet wird durch seine Mitgliedschaft im EGB vertreten sein.
EUbookshop v2
To date, nearly all socioeconomic interests are represented in Brussels through specific Europeanwide associations.
Heute sind fast alle sozioökonomischen Interessen in Brüssel durch spezifische europaweite Verbände vertreten.
EUbookshop v2
Australia is represented through its embassy in Belgrade, Serbia.
Australien ist in Montenegro durch seine Botschaft in der serbischen Hauptstadt Belgrad vertreten.
WikiMatrix v1
Telelift will be represented through the partner company LogTech.
Telelift wird durch die Partnerfirma LogTech vertreten sein.
CCAligned v1
German Federal Government: represented through Federal Ministries;
Bundesregierung: vertreten durch die Bundesministerien;
CCAligned v1
In the United States we are represented through:
In den Vereinigte Staaten von Amerika werden wir vertreten durch:
ParaCrawl v7.1
Aldo Tura is represented through several elaborate pieces of salon furniture.
Aldo Tura ist mit einigen aufwendigen Salonmöbeln in der Auktion vertreten.
ParaCrawl v7.1
Your company will be visible and represented through a VIP-company badge.
Deine Company wird durch ein VIP-Company Badge erkennbar.
ParaCrawl v7.1
It should feel represented through our idea of cinema.
Es soll sich durch unsere Vorstellung vom Kino repräsentiert fühlen.
ParaCrawl v7.1
Today, the company is represented through its locations in countries with important automotive markets.
Heute ist das Unternehmen mit Standorten in allen Ländern mit bedeutender Automobilproduktion vertreten.
ParaCrawl v7.1
So far, Group brands have only been represented in Russia through sales companies.
Bislang sind die Marken des Konzerns nur über Vertriebsgesellschaften in dem Land vertreten.
ParaCrawl v7.1
We are present all over the world, represented through our partners who will thoroughly take care of your wishes and questions.
Wir sind weltweit vertreten mit unseren Partnern, die Sie zuverlässig betreuen.
CCAligned v1
We are represented worldwide through our expanded sales
Durch unser ausgebautes Vertriebsnetz sind wir weltweit vertreten.
CCAligned v1
Lifocolor is represented globally through the International Colour Alliance.
Weltweit ist Lifocolor durch den Verbund der International Colour Alliance vertreten.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe