Übersetzung für "Republicanism" in Deutsch
The
Dutch
and
the
British
introduced
the
ideas
of
Republicanism.
Die
Holländer
und
die
Briten
machten
die
Ideen
des
Republikanismus
bekannt.
WikiMatrix v1
This
is
not
Republicanism
as
we
have
known
it.
Das
ist
kein
Republikanismus,
wie
wir
ihn
kennen.
OpenSubtitles v2018
On
May
8th
last
year
Irish
Republicanism
embarked
on
a
new
journey.
Am
8.
Mai
letzten
Jahres
hat
der
irische
Republikanismus
einen
neuen
Weg
beschritten.
ParaCrawl v7.1
Is
this
a
viable
program,
progressive
Republicanism?
Ist
dieses
ein
entwicklungsfähiges
Programm,
progressiver
Republikanismus?
ParaCrawl v7.1
Republicanism,
too,
is
to
be
a
“cover”
for
the
conspiracy.
Auch
die
republikanische
Staatsform
ist
nichts
weiter
als
eine
„Tarnung“.
ParaCrawl v7.1
The
catalyst
for
much
of
this
change
is
the
growing
support
for
republicanism.
Der
Katalysator
für
große
Teile
dieser
Veränderungen
ist
die
wachsende
Unterstützung
für
den
Republikanismus.
ParaCrawl v7.1
A
crude
Constitutionalism
or
a
still
cruder
Republicanism,
were
preached
by
almost
all
writers
of
the
time.
Ein
grobschlächtiger
Konstitutionalismus
und
ein
noch
gröberer
Republikanismus
wurden
von
fast
allen
Schriftstellern
jener
Zeit
gepredigt.
ParaCrawl v7.1
Focus
area
2
puts
the
political
interest
in
the
Roman
Empire
under
the
perspective
of
the
decadence
motif,
which
is
rooted
in
Roman
republicanism.
Unterprojekt
2
perspektiviert
das
politische
Interesse
am
Imperium
Romanum
anhand
des
im
römischen
Republikanismus
wurzelnden
Dekadenzmotivs.
ParaCrawl v7.1
Kemalism,
which
was
unquestionably
a
form
of
enlightened
despotism,
set
out
to
modernise
Turkey
rapidly,
drawing
its
inspiration
to
a
not
inconsiderable
degree
from
Western
European
democratic
models,
most
notably
those
of
the
separation
of
Church
and
State
and
secular
republicanism.
Der
Kemalismus,
der
ohne
Zweifel
eine
Form
des
aufgeklärten
Despotismus
war,
hat
sich
eine
rasche
Modernisierung
der
Türkei
zur
Aufgabe
gemacht
und
sich
dabei
in
nicht
geringem
Maße
von
den
demokratischen
Modellen
Westeuropas
leiten
lassen,
insbesondere
vom
Modell
der
Trennung
zwischen
Kirche
und
Staat
und
vom
Modell
des
republikanischen
Laizismus.
Europarl v8
Nobody
should
ever
be
allowed
to
use
the
cloak
of
Irish
Republicanism
to
hide
the
murder
of
an
innocent
person
when
the
motives
have
no
political
justification
whatsoever.
Niemandem
sollte
gestattet
sein,
sich
hinter
dem
Deckmantel
des
irischen
Republikanismus
zu
verstecken,
um
den
Mord
an
einem
Unschuldigen
zu
rechtfertigen,
wenn
überhaupt
keine
politischen
Motive
vorhanden
sind.
Europarl v8
In
each
of
us,
as
in
each
of
the
European
nations,
something
remains
of
the
Greek
philosophical
tradition
and
of
Roman
republicanism.
In
jedem
von
uns,
wie
in
jeder
der
europäischen
Nationen,
ist
noch
ein
Rest
der
philosophischen
Tradition
der
Griechen
und
der
republikanischen
Gesinnung
der
Römer
zu
finden.
Europarl v8
I
am
therefore
sickened
that
anybody
should
expect
that
their
republicanism
can
be
used
as
an
excuse
for
violent
and
despicable
acts
of
murder,
particularly
in
the
case
of
Robert
McCartney.
Deshalb
habe
ich
es
satt,
dass
irgendwelche
Leute
meinen,
ihre
republikanische
Gesinnung
könnte
als
Entschuldigung
für
gewalttätige
und
abscheuliche
Morde
dienen,
was
insbesondere
für
den
Fall
Robert
McCartney
gilt.
Europarl v8
Even
more
importantly,
the
failure
of
Sinn
Féin’s
leadership
to
ensure
that
justice
is
done
in
this
case
undermines
the
cause
of
Irish
Republicanism.
Noch
schlimmer
ist
jedoch,
dass
die
Führung
der
Sinn
Féin
mit
ihrer
Weigerung,
für
Gerechtigkeit
in
diesem
Fall
zu
sorgen,
das
Anliegen
des
irischen
Republikanismus
untergräbt.
Europarl v8
The
cause
of
Irish
Republicanism
must
be
completely
separated
from
common
criminality
now
and
in
the
future.
Zwischen
dem
Anliegen
des
irischen
Republikanismus
und
gewöhnlicher
Kriminalität
muss
jetzt
und
in
Zukunft
ganz
klar
unterschieden
werden.
Europarl v8
As
the
leaders
of
the
largest
republican
party
in
the
six
counties,
and
in
particular
after
last
week’s
election,
they
have
a
duty
to
separate
the
cause
of
Irish
Republicanism
from
the
acts
of
common
criminals.
Als
größte
republikanische
Partei
in
den
sechs
Bezirken
und
insbesondere
nach
den
Wahlen
in
der
vergangenen
Woche
steht
die
Führung
der
Sinn
Féin
in
der
Pflicht,
eine
Trennlinie
zwischen
dem
Anliegen
des
irischen
Republikanismus
und
den
Gewalttaten
gewöhnlicher
Krimineller
zu
ziehen.
Europarl v8
In
addition,
he
used
his
literary
works
to
further
spread
his
views
on
republicanism
both
in
China
and
across
the
world.
Darüber
hinaus
verbreitete
er
seine
Ansichten
über
Republikanismus
durch
seine
literarischen
Werke
in
China
und
der
ganzen
Welt.
Wikipedia v1.0
Although
Democracy
and
Republicanism
are
not
"truths"
in
the
conventional
sense
of
the
word,
they
are
what
Liang
"truthfully"
believed
to
be
the
best
systems
for
governing
China.
Und
obwohl
Demokratie
und
Republikanismus
im
konventionellen
Sinne
des
Wortes
keine
Wahrheiten
sind,
sind
sie
nach
Liangs
wahrhaftigem
Glaube
das
beste
System
um
China
zu
regieren.
Wikipedia v1.0