Übersetzung für "Request for application" in Deutsch

Various sensors are available on request especially for your application.
Verschiedene Sensoren speziell für Ihre Anwendung sind auf Anfrage erhältlich.
ParaCrawl v7.1
If you are of age, we can additionally request an application for the trial day.
Bei Erwachsenen können wir zusätzlich eine Bewerbung für den Schnuppertag verlangen.
CCAligned v1
The same shall apply where the request for the application of a particular form of procedure entails special costs.
Dasselbe gilt, wenn der Wunsch auf Anwendung einer bestimmten Form des Verfahrens besondere Kosten verursacht.
ParaCrawl v7.1
Madam President, ladies and gentlemen, the request for application of the urgent procedure put before us this morning, in implementation of Rule 134 of the Rules of Procedure, was submitted to us by the Council last week and relates, as you said, to the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der uns heute Morgen unter Berufung auf Bestimmung 134 der Geschäftsordnung vorgelegte Antrag auf Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens wurde uns letzte Woche vom Rat unterbreitet und bezieht sich, wie Sie sagten, auf den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Aufstellung eines mehrjährigen Wiederauffüllungsplans für Roten Thun im Ostatlantik und im Mittelmeer.
Europarl v8
In view of this, and of the fact that the European Union needs to meet its international commitments and to do its part in the crucial efforts to deal with the acute crisis in bluefin tuna stocks, the European Parliament's Committee on Fisheries has unanimously approved this request for application of the urgent procedure.
Angesichts dieses Sachverhalts und der Tatsache, dass die Europäische Union ihre internationalen Verpflichtungen einhalten muss, und auch um ihren Teil zur Lösung der akuten Krise der überfischten Bestände an Rotem Thun beizutragen, hat der Fischereiausschuss des Europäischen Parlaments einhellig diesem Antrag auf Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens zugestimmt.
Europarl v8
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Parliament's decision to accept the Council's request for application of the urgent procedure for this matter was a unanimous one, both in the Committee on Fisheries last week and here in plenary this morning.
Herr Präsident, Herr Kommissar, sehr verehrte Damen und Herren, die Entscheidung des Parlaments, den Antrag des Rates auf Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens in dieser Angelegenheit zu billigen, wurde einstimmig getroffen, und zwar sowohl in der vergangenen Woche im Fischereiausschuss, als auch heute Vormittag hier im Plenarsaal.
Europarl v8
If the committees concerned fail to reach agreement on the request for application of Rule 50, the Conference of Presidents shall take a decision within 6 parliamentary business weeks on the basis of a recommendation from the Conference of Committee Chairs or, if no such recommendation is forthcoming, its chair.
Wird bezüglich eines Antrags auf Anwendung von Artikel 50 keine Einigung zwischen den betreffenden Ausschüssen erzielt, so beschließt die Konferenz der Präsidenten innerhalb einer Frist von sechs Wochen parlamentarischer Tätigkeit auf der Grundlage einer Empfehlung der Konferenz der Ausschussvorsitze oder gegebenenfalls von deren Vorsitz.
DGT v2019
A procuring entity covered under Sub-Annex 2 of Appendix I of ANNEX 1 to this Agreement shall promptly inform any supplier that submits a request for participation or application for inclusion on a multi-use list of the procuring entity’s decision with respect to the request.
Die in ANHANG 1 Anlage I Unteranhang 2 dieses Abkommens aufgeführten Beschaffungsstellen teilen den Anbietern, die einen Antrag auf Teilnahme an einer Ausschreibung oder auf Aufnahme in eine Liste für mehrfache Verwendung gestellt haben, umgehend die Entscheidung der Beschaffungsstelle über den Antrag mit.
DGT v2019
The request for application of aerial spraying in accordance with the approved application plan shall be submitted in due time to the competent authority.
Der Antrag auf Anwendung von Pestiziden durch Spritzen oder Sprühen mit Luftfahrzeugen gemäß dem genehmigten Anwendungsplan wird der zuständigen Behörde rechtzeitig übermittelt.
DGT v2019
Under Article 8(1) of the Instructions to the Registrar, a request for an application to be put in order may also be made, depending on the circumstances of the case, where an application is not in conformity with these practice directions.
Nach Art. 8 Abs. 1 der Dienstanweisung für den Kanzler kann je nach den Umständen des Einzelfalls eine Aufforderung zur Mängelbehebung auch dann ergehen, wenn eine Klageschrift nicht den vorliegenden Praktischen Anweisungen entspricht.
DGT v2019
The Commission does not accept amendment 45 aimed at setting out a procedure to be followed by the scientific committee of the Agency following the submission of a request for the application of the accelerated procedure.
Die Kommission übernimmt nicht die Änderung 45, die ein Verfahren für den wissenschaftlichen Ausschuß der Agentur vorsieht, das bei der Stellung eines Antrags auf Durchführung des beschleunigten Verfahrens zu befolgen ist.
TildeMODEL v2018
Also a request for the application to be more specific may not be construed as a refusal within the meaning of Article 7(1) leading to a confirmatory application.
Im übrigen kann ein Ersuchen um Präzisierung des Antrags nicht als eine Ablehnung im Sinne des Artikels 7 Absatz 1 auf gefaßt werden, die die Möglichkeit eines Zweitantrags eröffnen würde.
EUbookshop v2
A unilateral national measure incompatible with the Treaty could not be justified on the grounds that a request for the application of Article 226 had been made to the Commis­sion.
So kann eine einseitige nationale, mit dem Vertrag unvereinbare Maßnahme nicht dadurch gerechtfertigt werden, daß ein Antrag auf Anwendung von Artikel 226 bei der Kommission gestellt worden ist.
EUbookshop v2
In the method, a received request for an application (program and set of library routines) that can be simultaneously used by a plurality of user units is received by a means for the organization of the data flow (what are referred to as multiplexer components) and a check is subsequently carried out to see whether the request was sent from the user unit that had originally started the program.
In dem Verfahren wird eine empfangene Anforderung für eine Anwendung (Programm und Menge von Bibliotheksroutinen), die von mehreren Benutzereinheiten gleichzeitig genutzt werden kann, von einem Mittel zur Organisation des Datenflusses (sogenannte Multiplexerkomponente) empfangen und daraufhin überprüft, ob die Anforderung von der Benutzereinheit gesendet wurde, die das Programm ursprünglich gestartet hatte.
EuroPat v2
The Italian cement producers will request EEC agree­ment for application of the Italian Law providing for the introduction of 'prior notification ' of all cement imports.
Die italienischen Zementhersteller werden die Zu­stimmung der EWG einholen, um auf alle Zement­einfuhren das italienische Gesetz über die Einfüh­rung einer „Vorabanmeldung" anzuwenden.
EUbookshop v2
What has been the Council's response to the European Parliament's request (2) for strict application of the measures on Myanmar?
Wie ist der Rat dem Verlangen des Europäischen Parlaments (2) nachgekommen, strikt auf die Anwendung der Maßnahmen gegen über Birma zu achten?
EUbookshop v2
The request for an application, drawn up in free paper, may be presented:
Der Antrag auf einen Antrag, der in einem freien Papier ausgearbeitet wurde, kann vorgelegt werden:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe