Übersetzung für "Request for leave" in Deutsch
The
request
for
leave
of
absence
must
be
submitted
in
writing
to
your
Subject
Office.
Der
Antrag
auf
Beurlaubung
ist
schriftlich
bei
Ihrem
Fachrichtungsbüro
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
A
request
for
leave
in
order
to
celebrate
special
religious
holidays
is
usually
granted.
Einem
Urlaubsgesuch
für
besondere
religiöse
Feiertage
wird
in
der
Regel
entsprochen.
ParaCrawl v7.1
Please
submit
the
medical
certificate
and
request
for
special
leave
to
Human
Resources.
Bitte
legen
Sie
der
Personalabteilung
eine
ärztliche
Bescheinigung
vor
sowie
einen
Antrag
auf
Dienstbefreiung
.
ParaCrawl v7.1
After
her
request
for
paid
leave
of
absence
had
been
refused,
Ms
Z
brought
a
complaint
before
the
Equality
Tribunal.
Nachdem
ihr
Antrag
auf
bezahlten
Urlaub
abgelehnt
worden
war,
legte
Frau
Z
beim
Equality
Tribunal
Beschwerde
ein.
TildeMODEL v2018
Therefore,
since
Mr
Beales
'
could
not
establish
the
factual
premise
upon
which
his
claim
must
depend,
bis
request
for
leave
to
appeal
the
denial
of
his
right
to
appeal
to
the
Court
of
Appeal
-was
denied.
Da
Herr
Beales
also
für
die
Fakten,
auf
die
sich
seine
Klage
stützen
muß,
keinen
zufriedenstellenden
Nachweis
erbringen
konnte,
wurde
sein
Antrag
auf
Zulassung
beim
Berufungsgericht
zwecks
Berufung
gegen
die
Verweigerung
seines
Rechts
auf
Berufung
abgelehnt.
EUbookshop v2
In
another
complaint,
the
alleged
breach
of
data
protection
rights
relates
to
actions
taken
on
the
basis
of
a
request
for
special
leave
for
a
seriously
ill
spouse
(Case
2007-602).
Eine
andere
Beschwerde
wegen
Verletzung
von
Datenschutzrechten
bezog
sich
auf
Maßnahmen,
die
auf
Grundlage
eines
Antrags
auf
Sonderurlaub
wegen
schwerer
Erkrankung
des
Ehegatten
ergriffen
worden
waren
(2007-602).
EUbookshop v2
Indeed,
the
implementing
rules
on
leave
provide
that,
in
the
frame
of
a
request
for
a
special
leave
of
up
to
three
days,
a
medical
certificate
must,
in
principle,
be
communicated
to
the
leave
manager.
Die
Durchführungsvorschriften
für
Urlaub
sehen
nämlich
vor,
dass
bei
einem
Antrag
auf
Sonderurlaub
von
bis
zu
drei
Tagen
das
ärztliche
Attest
grundsätzlich
der
für
Urlaub
zuständigen
Dienststelle
zu
übermitteln
ist.
EUbookshop v2
Any
request
for
special
leave
raising
a
question
of
principle
must
also
be
signed
by
the
Deputy
Secretary-General.
Der
Unterschrift
des
Stellvertretenden
Generalsekretärs
bedürfen
ferner
Anträge
auf
Sonderurlaub,
bei
denen
sich
eine
Grundsatzfrage
stellt.
EUbookshop v2