Übersetzung für "Request program" in Deutsch
On
request
the
program
can
be
complemented
with
further
Hungarian
specialities
.
Auf
Anfrage
kann
das
Programm
mit
weiteren
ungarischen
Spezialitäten
ergänzt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
the
result
of
the
interrupt
request,
the
normal
program
sequence
is
interrupted
in
order
to
execute
the
interrupt
routine.
Aufgrund
der
Unterbrechungsanforderung
wird
der
normale
Programmablauf
unterbrochen,
um
die
Unterbrechungsroutine
auszuführen.
EuroPat v2
Request
the
detailed
program.
Fordern
Sie
das
ausführliche
Programm
an.
CCAligned v1
Request
the
program
of
activities
and
details
here:
Fordern
Sie
hier
das
Programm
der
Aktivitäten
und
Details
an:
CCAligned v1
By
request
the
program
arranges
the
pictures
automatically.
Das
Programm
ordnet
die
Bilder
auf
Wunsch
auch
automatisch
an.
ParaCrawl v7.1
The
conditions
of
the
program
request
a
ruling
based
on
a
contract
to
be
signed
by
all
project
partners.
Die
Bedingungen
des
Programms
erfordern
eine
Regelung
basierend
auf
einem
Vertrag
mit
allen
Projektpartnern.
ParaCrawl v7.1
Ideally
you
will
send
us
your
request
by
program-menu
"Help",
in
case
of
problems
send
an
email....
Idealerweise
senden
Sie
uns
Ihre
Anfrage
direkt
im
Programm
per
Menü
"Hilfe",
bei
Problem
E-Mail
schreiben....
ParaCrawl v7.1
Interested
parties
are
welcome
to
request
the
program
from
us
and
add
to
this
topic
at
any
time
at
[email protected].
Interessenten
können
das
Programm
beider
Veranstaltungen
nachträglich
bei
uns
anfordern
und
sich
zu
diesem
Thema
jederzeit
einbringen
unter
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Unlike
a
regular
CGI
program
which
is
launched
at
every
request,
the
FastCGI
program
stays
in
memory
once
launched
and
can
handle
any
number
of
requests.
Im
Gegensatz
zu
einem
normalen
CGI-Programm,
das
bei
jeder
Anfrage
gestartet
wird,
bleibt
das
FastCGI-Programm,
einmal
gestartet,
im
Speicher
und
kann
eine
beliebige
Anzahl
an
Anfragen
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
fact
there’s
a
feature
on
the
website
where
any
center
can
make
a
request
for
a
program.
In
der
Tat
gibt
es
ein
Feature
auf
der
Website,
wo
jeder
Mitte
einen
Antrag
für
ein
Programm
machen
kann.
ParaCrawl v7.1
Client
Server
describes
the
relationship
between
two
computer
programs
in
which
one
program,
the
client,
makes
a
service
request
from
another
program,
the
server,
which
fulfills
the
request.
Client
Server
beschreibt
die
Beziehung
zwischen
zwei
Rechnern,
in
welchen
ein
Programm,
der
Client
einen
Antrag
an
ein
anderes
Programm,
den
Server
stellt,
welcher
Server
diese
Anforderung
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
terminals
181,
182
request
the
second
program
information
or
parts
thereof
from
the
function
151
as
required
and
receive
the
desired
information.
Die
mobilen
Endgeräte
181,
182
fordern
die
zweite
Programminformation
oder
Teile
davon
von
der
Funktion
151
im
Bedarfsfalle
an
und
erhalten
die
gewünschte
Information.
EuroPat v2
The
program
data
can,
for
example,
be
provided
by
the
programming
unit
PU,
and
the
control
unit
CU
can
be
designed
to
request
the
program
data
from
the
programming
unit
PU.
Die
Programmdaten
können
beispielsweise
von
der
Programmiervorrichtung
PU
bereitgestellt
werden
und
die
Steuervorrichtung
CU
kann
ausgebildet
sein,
die
Programmdaten
von
der
Programmiervorrichtung
PU
anzufordern.
EuroPat v2
In
this
case,
the
control
unit
CU
can
request
the
program
data
by
way
of
the
communication
interface
IF,
the
second
communication
interface
IF_
2
and/or
by
way
of
the
gateway
GW
from
the
data
source
DS,
which
will
then
transmit
the
program
data
to
the
control
unit
CU.
In
diesem
Fall
kann
die
Steuervorrichtung
CU
über
die
Kommunikationsschnittstelle
IF,
die
zweite
Kommunikationsschnittstelle
IF_2
und/oder
über
das
Gateway
GW
die
Programmdaten
von
der
Datenquelle
DS
anfordern,
die
dann
die
Programmdaten
an
die
Steuervorrichtung
CU
übermittelt.
EuroPat v2
The
program
data
can
be
provided,
for
example,
by
the
programming
unit
PU;
and
the
control
unit
CU
can
be
designed
to
request
the
program
data
from
the
programming
unit
PU.
Die
Programmdaten
können
beispielsweise
von
der
Programmiervorrichtung
PU
bereitgestellt
werden
und
die
Steuervorrichtung
CU
kann
ausgebildet
sein,
die
Programmdaten
von
der
Programmiervorrichtung
PU
anzufordern.
EuroPat v2
In
this
case
the
control
unit
CU
can
request
the
program
data
from
the
data
source
DS
over
the
communication
interface
IF,
the
second
communication
interface
IF_
2
and/or
by
way
of
the
gateway
GW;
and
then
said
data
source
transmits
the
program
data
to
the
control
unit
CU.
In
diesem
Fall
kann
die
Steuervorrichtung
CU
über
die
Kommunikationsschnittstelle
IF,
die
zweite
Kommunikationsschnittstelle
IF_2
und/oder
über
das
Gateway
GW
die
Programmdaten
von
der
Datenquelle
DS
anfordern,
die
dann
die
Programmdaten
an
die
Steuervorrichtung
CU
übermittelt.
EuroPat v2
As
the
result
of
the
interrupt
request,
the
normal
program
sequence
of
the
relevant
processor
core
21,
22
is
interrupted
in
order
to
execute
the
interrupt
routine.
Aufgrund
der
Unterbrechungsanforderung
wird
der
normale
Programmablauf
des
relevanten
Prozessorkerns
21,
22
unterbrochen,
um
die
Unterbrechungsroutine
auszuführen.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
control
unit
can
be
designed
to
receive
the
program
data
directly
from
a
suitably
designed
programming
unit,
which
is
coupled
to
the
control
unit
over
the
communication
interface,
and/or
to
download
or
request
said
program
data
from
an
external
data
source
by
using
an
address
for
establishing
a
connection
between
the
control
unit
and
the
external
data
source.
Hierbei
kann
die
Steuervorrichtung
ausgebildet
sein,
die
Programmdaten
von
einer
geeignet
ausgebildeten
Programmiervorrichtung,
die
über
die
Kommunikationsschnittstelle
mit
der
Steuervorrichtung
gekoppelt
ist,
direkt
zu
empfangen
und/oder
von
einer
externen
Datenquelle
herunterzuladen
oder
anzufordern
unter
Verwendung
einer
Adresse
für
einen
Verbindungsaufbau
zwischen
der
Steuervorrichtung
und
der
externen
Datenquelle.
EuroPat v2
This
project
was
undertaken
at
the
request
of
a
program
desiring
to
continuously
improve
treatment
results
including
those
that
are
not
as
expected.
Dieses
Projekt
wurde
auf
Anfrage
eines
Programms
hin
unternommen,
um
beständige
Verbesserung
der
Ergebnisse
der
Behandlung
zu
erreichen,
einschließlich
jener,
die
nicht
erwartungsgemäß
ausfielen.
ParaCrawl v7.1
The
Settings
interface
will
be
open,
click
on
“High
Level”
option
to
request
the
program
erasing
all
the
data
irrecoverably.
Die
Einstellungen
Schnittstelle
wird
geöffnet,
klicke
auf
“Hohes
Level”
Option,
um
das
Programm
zu
verlangen,
alle
Daten
zu
löschen
unwiederbringlich.
ParaCrawl v7.1