Übersetzung für "Required accuracy" in Deutsch

The environment in which the tests are undertaken shall not invalidate its results or adversely effect the required accuracy of measurement,
Die Versuchsumgebung darf weder die Versuchsergebnisse verfälschen noch die erforderliche Messgenauigkeit beeinträchtigen.
DGT v2019
The known method for focal length measurement therefore does not provide the required accuracy.
Die bekannte Methode zur Brennweitenmessung bringt daher nicht die erforderliche Genauigkeit.
EuroPat v2
Thus, the required angular accuracy with respect to the guidance of the optical beam is guaranteed.
Damit ist die erforderliche Winkelgenauigkeit in der optischen Strahlführung ständig gewährleistet.
EuroPat v2
It has also been found that with conventional screw abutments the required accuracy cannot be achieved.
Mit den üblichen Schraubenanschlägen kann die erforderliche Genauigkeit nicht erreicht werden.
EuroPat v2
However, in many cases, this does not satisfy the required setting accuracy.
Diese genügt jedoch in vielen Fällen nicht der geforderten Einstellgenauigkeit.
EuroPat v2
In addition, a temperature compensation procedure can be performed due to the high measurement accuracy required for nominal currents.
Zusätzlich kann wegen der für Nennströme geforderten hohen Meßgenauigkeit ein Temperaturkompensationsverfahren durchgeführt werden.
EuroPat v2
In particular manual implementation is very complex, owing to the required accuracy of the butt joint.
Insbesondere ist der manuelle Arbeitsaufwand aufgrund der erforderlichen Präzision der Stoßstelle sehr hoch.
EuroPat v2
For a distance error of 1 mm, the required accuracy of resolution is 0.02 mm.
Für einen Distanzfehler von 1 mm beträgt die erforderliche Auflösegenauigkeit dabei 0,02 mm.
EuroPat v2
Such a method required high accuracy, and it is complicated and expensive.
Dieses Verfahren erfordert eine hohe Genauigkeit, es ist kompliziert und kostspielig.
EuroPat v2
The number n of light barriers used should correspond to the measuring accuracy required.
Entsprechend der notwendigen Meßgenauigkeit wird eine entsprechend große Anzahl n von Lichtschranken eingesetzt.
EuroPat v2
Such channels are quite expensive because of the required high accuracy of adjustment.
Solche Kanäle sind wegen der geforderten hohen Einstellgenauig­keit recht teuer.
EuroPat v2
Such methods however are fraught with high costs because of the required accuracy of the form and the surface quality.
Ein derartiges Verfahren ist zeitaufwendig und wegen der geforderten Formgenauigkeit und Oberflächengüte kostenaufwendig.
EuroPat v2
This cannot be implemented with the required accuracy in integrated circuit technology.
Diese läßt sich mit der geforderten Genau­igkeit in integrierter Schaltungstechnik nicht reali­sieren.
EuroPat v2
The features mentioned help optimisation or adjustment to the required dimensional accuracy.
Die genannten Eigenschaften dienen der Optimierung oder Anpassung an die erforderliche Maßhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
In many cases, this gripping tolerance is well above the required positioning accuracy.
Diese Greiftoleranz liegt oft weit über der geforderten Positionierungsgenauigkeit.
EuroPat v2
This gripping tolerance is often far greater than the required positioning accuracy.
Diese Greiftoleranz liegt oft weit über der geforderten Positionierungsgenauigkeit.
EuroPat v2
Such multilayer motifs are difficult to imitate on account of the high register accuracy required.
Derartige mehrschichtige Motive sind aufgrund der erforderlichen hohen Passergenauigkeit schwer nachahmbar.
EuroPat v2
The required mechanical accuracy, particularly concerning medical instruments, causes very high production costs in some cases.
Die geforderten mechanischen Genauigkeiten insbesondere hinsichtlich medizinischer Instrumente bedingen teilweise sehr hohe Herstellungskosten.
EuroPat v2
Due to the required accuracy, this is not possible without an adjusting gauge.
Dies ist, betrachtet man die erforderliche Genauigkeit, ohne Einstellhilfe nicht möglich.
EuroPat v2
This is the only way of ensuring the required accuracy in the strip thickness during cold rolling.
Nur so kann die beim Kaltwalzen geforderte Genauigkeit der Banddicke gewährleistet werden.
EuroPat v2
This enables the required accuracy of the solution to be set.
Darüber lässt sich die geforderte Genauigkeit der Lösung einstellen.
EuroPat v2
Such a measurement device represents a compromise between required accuracy and justifiable costs.
Ein solches Meßgerät stellt einen Kompromiß zwischen erforderlicher Genauigkeit und vertretbaren Kosten dar.
EuroPat v2
The required accuracy depends on the type of treatment.
Die erforderliche Genauigkeit ist dabei von der Art der Behandlung abhängig.
EuroPat v2
Is this distance less than the required accuracy?
Ist diese Distanz kleiner als die geforderte Genauigkeit?
EuroPat v2
In this case, a predefined pressing-in distance is set to achieve the required dimensional accuracy.
Dabei wird ein vordefinierter Einpressweg eingestellt, um die erforderliche Maßgenauigkeit zu erzielen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe