Übersetzung für "Required course" in Deutsch
Efforts
are,
of
course,
required
to
reduce
the
unemployment
levels
which
are
still
far
too
high.
Selbstverständlich
bedarf
es
Anstrengungen
zur
Senkung
der
noch
immer
viel
zu
hohen
Arbeitslosigkeit.
Europarl v8
More
is
required,
of
course,
in
order
to
reduce
the
noise
from
road
traffic.
Um
den
Lärm
im
Straßenverkehr
zu
mindern,
ist
selbstverständlich
noch
mehr
erforderlich.
Europarl v8
Before
they
become
Member
States,
however,
further
efforts
are
of
course
required.
Bevor
sie
aber
Mitglieder
werden,
sind
allerdings
noch
weitere
Anstrengungen
erforderlich.
Europarl v8
The
quantity
of
basic
compound
required
is,
of
course,
dependent
on
the
acid
content
of
the
formaldehyde
solution.
Die
erforderliche
Menge
der
basischen
Verbindung
ist
selbstverständlich
vom
Säuregehalt
der
Formaldehydlösung
abhängig.
EuroPat v2
When
the
ballast
is
operated
with
a
DC
voltage
source,
no
synchronization
is
required,
of
course.
Bei
Betrieb
des
Vorschaltgeräts
mit
einer
Gleichspannungsquelle
ist
natürlich
keine
Synchronisation
möglich.
EuroPat v2
In
this
case,
the
choice
of
the
developer
compound
required
is
of
course
confined
to
color
developers.
Die
Auswahl
der
benötigten
Entwicklerverbindung
beschränkt
sich
hierbei
naturgemäß
auf
Farbentwickler.
EuroPat v2
Where
can
I
find
required
readings
and
course
materials?
Wo
kann
ich
die
erforderlichen
Schriften
und
Kursmaterialien
finden?
CCAligned v1
Flexibility
and
the
willingness
to
travel
internationally
are
required,
of
course.
Flexibilität
und
internationale
Reisebereitschaft
sind
natürlich
Voraussetzung.
CCAligned v1
Course
books:
The
required
course
books
can
be
bought
directly
at
tricos,
if
desired.
Kursbücher:
Die
benötigten
Kursbücher
können
auf
Wunsch
direkt
bei
tricos
gekauft
werden.
CCAligned v1
This
is
a
course
required
for
all
EuNC
programmes.
Dies
ist
ein
Level-1-Kurs,
der
für
alle
EuNC-Ausbildungsprogramme
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
participants
who
attend
a
required
refreshing
course
need
not
pay
this
fee.
Für
jene
Antragsteller,
die
ein
erforderliches
Refreshing
besuchen,
entfällt
diese
Gebühr.
ParaCrawl v7.1
When
multiple
corresponding
control
devices
are
required
these
of
course
also
communicate
with
each
other.
Sofern
mehrere
entsprechende
Steuereinrichtungen
erforderlich
sind,
kommunizieren
diese
selbstverständlich
auch
untereinander.
EuroPat v2
Therefore,
no
more
ventilating
time
is
required
whereby
the
course
of
the
repair
is
accelerated.
Deshalb
ist
auch
keine
Ablüftzeit
mehr
erforderlich,
wodurch
der
Reparaturablauf
beschleunigt
wird.
EuroPat v2
No
programming
is
required
for
this
course.
Keine
Programmierung
ist
erforderlich
für
diesen
Kurs.
CCAligned v1
All
working
materials
required
in
the
course
are
contained
in
the
free
Royal
Nails
Promotion
set.
Sämtliche
im
Kurs
benötigten
Arbeitsmaterialien
sind
im
kostenlosen
Royal
Nails
Promotion-Set
enthalten.
CCAligned v1
Programming
experience
is
required
for
this
course.
Programmier-Erfahrung
ist
erforderlich
für
diesen
Kurs.
CCAligned v1
The
required
basic
course
in
medical
knowledge
you
get
on
our
courses.
Der
erforderliche
Grundkurs
in
medizinischen
Wissens
erhalten
Sie
auf
unserer
Kurse.
CCAligned v1
Any
de-palletising
that
would
otherwise
be
required
can,
of
course,
be
omitted
for
the
articles
already
picked.
Eine
sonst
gegebenenfalls
erforderliche
Depalletierung
entfällt
natürlich
für
die
bereits
kommissionierten
Artikel.
EuroPat v2
A
life
insurance
and
commercial
medical
insurance
are
required
before
the
course
starts.
Eine
Lebensversicherung
und
kommerziellen
Krankenversicherung
sind
erforderlich
vor
Kursbeginn.
CCAligned v1
They
can,
if
required,
of
course
also
be
realised
simply
as
fittingly
arranged
individual
recesses.
Sie
können
bei
Bedarf
natürlich
auch
einfach
als
passend
angeordnete
Einzelausnehmungen
ausgeführt
sein.
EuroPat v2