Übersetzung für "Required energy" in Deutsch
No
conformity
assessment
is
required
by
the
Energy
subsystem.
Eine
Bewertung
der
Konformität
ist
im
Teilsystem
„Energie“
nicht
gefordert.
DGT v2019
The
amount
of
energy
required
to
seal
a
rift
from
Edom
is
substantial.
Es
ist
viel
Energie
nötig,
um
einen
Riss
aus
Edom
zu
versiegeln.
OpenSubtitles v2018
The
problem
is,
the
burst
of
energy
required
makes
it
all
pretty
dangerous.
Aber
der
benötigte
Energieausbruch
macht
das
gefährlich.
OpenSubtitles v2018
The
energy
required
for
this
decreases
the
vibrations
and
hence
the
creation
of
noises.
Die
hierfür
nötige
Energie
verringert
die
Schwingungen
und
damit
die
Geräuschbildung.
EuroPat v2
The
gas
or
reducing
the
energy
required
to
heat
electricity
used
to
heat
the
water
is
not
the
shower
to
the
desired
tempera-
cheap.
Erwärmung
des
Wassers
notwendige
Gas
erforderlich
ist,
verringern.
EUbookshop v2
The
energy
required
to
perform
this
work
is
drawn
from
the
recoil
energy.
Die
zur
Verrichtung
der
Arbeit
erforderliche
Energie
wird
der
Rückstoßenergie
entzogen.
EuroPat v2
The
electrical
energy
required
for
unlocking
should
be
as
low
as
possible.
Die
zur
Entriegelung
benötigte
elektrische
Energie
soll
möglichst
klein
sein.
EuroPat v2
Without
heat
recovery
from
the
exhaust
air,
a
high
return
air
component
is
required
for
energy-related
reasons.
Ohne
Wärmerückgewinnung
aus
der
Fortluft
ist
aus
energetischen
Gründen
ein
hoher
Umluftanteil
erforderlich.
EuroPat v2
Thus,
the
control
energy
required
for
the
switch
drive
is
reduced
and
the
switching
sensitivity
is
increased.
Damit
ist
die
für
den
Schaltantrieb
notwendige
Steuerenergie
verringert
und
die
Schaltempfindlichkeit
erhöht.
EuroPat v2
The
impact
energy
required
to
fracture
the
specimen
is
indicated
in
Table
1.
In
Tabelle
1
ist
die
für
den
Bruch
der
Probe
erforderliche
Energie
angegeben.
EuroPat v2
The
energy
required
for
driving
the
thyristor
is
obtained
from
the
anode-cathode
voltage
thereof.
Die
zum
Zünden
des
Thyristors
erforderliche
Energie
wird
der
Anoden-Kathoden-Spannung
des
Thyristors
entnommen.
EuroPat v2
The
pulse
energy
required
differs
depending
on
the
particular
version
of
the
method.
Die
benötigte
Pulsenergie
ist
je
nach
Verfahrensvariante
unterschiedlich.
EuroPat v2
The
electrical
melting
energy
required
is
produced
from
the
waste
gases
of
pre-reduction
and
melting
reduction
operations.
Die
erforderliche
elektrische
Schmelzenergie
wird
aus
den
Abgasen
von
Vor-
und
Schmelzreduktion
erzeugt.
EuroPat v2
The
cooling
energy
required
is
likewise
used
for
heating
the
building.
Die
benötigte
Kühlenergie
wird
ebenfalls
zur
Gebäudeheizung
eingesetzt.
EuroPat v2
The
rotational
speed
in
rpm
is
a
measure
of
the
emulsifying
energy
required.
Die
Tourenzahl
in
U/min
ist
ein
Maß
für
die
erforderliche
Emulgierenergie.
EuroPat v2
As
a
consequence
of
the
only
low
required
ionic
energy,
an
outstanding
mask
selectivity
can
be
achieved.
Infolge
der
nur
geringen
benötigten
Ionenenergie
ist
eine
ausgezeichnete
Maskenselektivität
erreichbar.
EuroPat v2
Thus,
the
energy
required
by
the
compressor
is
reduced.
Dadurch
wird
die
vom
Verdichter
benötigte
Energie
reduziert.
EuroPat v2
As
a
result,
the
energy
required
for
penetration
is
increased.
Hierdurch
wird
die
für
den
Durchschlag
notwendige
Energie
erhöht.
EuroPat v2
Accordingly,
the
required
evaporation
energy
is
taken
from
the
main
cooling
circuit
55
under
appropriate
operating
conditions.
Demnach
wird
die
erforderliche
Verdampfungsenergie
bei
entsprechenden
Betriebsbedingungen
dem
Hauptkühlkreislauf
55
entnommen.
EuroPat v2
The
measurement
C
defines
the
deformation
path
required
for
the
energy
absorption.
Das
Maß
C
definiert
den
zur
Energieaufnahme
benötigten
Deformationsweg.
EuroPat v2