Übersetzung für "Requisite" in Deutsch
That
includes
wholesome
food
from
a
healthy
environment
as
well
as
the
requisite
amount
of
exercise.
Dazu
gehören
gesunde
Lebensmittel
aus
einer
gesunden
Umwelt
und
auch
entsprechende
Bewegung.
Europarl v8
It
is
therefore
important
that
the
requisite
publicity
be
given
to
the
mission.
Deshalb
muss
der
Mission
die
notwendige
Publizität
verschafft
werden.
Europarl v8
All
the
requisite
elements
are
well
known
and
are
to
be
found
in
the
roadmap
and
other
documents.
Alle
erforderlichen
Elemente
sind
bekannt
und
im
Fahrplan
und
anderen
Dokumenten
zu
finden.
Europarl v8
It
is
also
necessary
to
secure
the
requisite
resources
to
ensure
proper
implementation
of
Community
legislation.
Außerdem
müssen
die
für
eine
ordnungsgemäße
Umsetzung
der
Gemeinschaftsgesetzgebung
erforderlichen
Mittel
gesichert
werden.
Europarl v8
The
requisite
security
measures
have
been
integrated
into
the
landscape
design
.
Die
erforderlichen
Sicherheitsmaßnahmen
wurden
gestalterisch
in
die
Planung
der
Außenanlagen
integriert
.
ECB v1
The
trip
via
Immendingen,
and
the
requisite
train
change
at
that
station,
were
therefore
eliminated.
Die
Fahrt
der
Züge
über
Immendingen
und
der
bis
dahin
notwendige
Fahrtrichtungswechsel
entfiel.
Wikipedia v1.0
It
was
ratified
by
the
requisite
number
of
states
on
February
27,
1951.
Februar
1951
von
der
erforderlichen
Anzahl
von
Bundesstaaten
ratifiziert.
Wikipedia v1.0
It
should
be
provided
with
the
requisite
financial
and
human
resources
and
equipment.
Sie
sollte
mit
den
erforderlichen
finanziellen,
personellen
und
materiellen
Ressourcen
ausgestattet
werden.
DGT v2019
Any
malfunction
indications
in
the
OBD
memory
shall
be
recorded
and
the
requisite
repairs
shall
be
carried
out.
Fehlfunktionsmeldungen
im
Speicher
des
OBD-Systems
sind
aufzuzeichnen
und
die
erforderlichen
Reparaturarbeiten
auszuführen.
DGT v2019
Account
needs
to
be
taken
of
the
requisite
social
aspects
in
the
context
of
the
restructuring
of
the
agricultural
sector
in
Poland.
Dabei
muss
die
Umstrukturierung
der
polnischen
Landwirtschaft
unter
Berücksichtigung
entsprechender
sozialer
Aspekte
geschehen.
TildeMODEL v2018
The
Deputy
European
Public
Prosecutors
execute
the
requisite
acts
of
investigation.
Die
abgeordneten
Europäischen
Staatsanwälte
führen
die
entsprechenden
Ermittlungshandlungen
durch.
TildeMODEL v2018