Übersetzung für "Research attention" in Deutsch
Other
issues
such
as
stem
cell
research
clearly
require
attention
and
further
debate.
Andere
Fragen
wie
Stammzellenforschung
bedürfen
sicherlich
weiterer
Aufmerksamkeit
und
Diskussion.
TildeMODEL v2018
Schröger's
main
fields
of
research
include
perception,
attention,
and
memory.
Erich
Schrögers
Forschungsschwerpunkte
liegen
in
den
Bereichen
Wahrnehmung,
Aufmerksamkeit
und
Gedächtnis.
WikiMatrix v1
Stefan
Treue
is
being
honoured
for
his
work
in
the
field
of
attention
research.
Stefan
Treue
wird
für
seine
Arbeiten
auf
dem
Gebiet
der
Aufmerksamkeitsforschung
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
their
research
attract
attention
inside
and
outside
the
university.
Die
Ergebnisse
ihrer
Forschungsarbeiten
erregen
innerhalb
und
außerhalb
der
Universität
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Treue
was
recognised
for
his
work
in
the
field
of
neurobiological
attention
research.
Er
erhält
den
bedeutendsten
deutschen
Forschungspreis
für
seine
Arbeiten
auf
dem
Gebiet
der
neurobiologischen
Aufmerksamkeitsforschung.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
purely
technical
research,
attention
focuses
on
the
interactions
of
man,
vehicle,
and
infrastructure.
Neben
der
rein
technischen
Forschung
gilt
das
Augenmerk
den
Wechselwirkungen
zwischen
Mensch,
Fahrzeug
und
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
That
is
why,
in
the
light
of
the
objective
that
the
Union
set
itself
in
Lisbon
to
become
the
most
competitive
and
dynamic
knowledge-based
economy
in
the
world,
it
is
particularly
important
to
vote
in
favour
of
this
report,
which
gives
the
issue
of
women
in
research
the
attention
that
it
deserves.
Daher
ist
es
im
Hinblick
auf
das
in
Lissabon
festgelegte
Ziel
der
Union,
der
wettbewerbsfähigste
und
dynamischste
Wirtschaftsraum
in
der
Welt
zu
werden,
besonders
wichtig,
diesem
Bericht
zuzustimmen,
welcher
der
Problematik
der
Frauen
in
der
Forschung
die
ihr
gebührende
Aufmerksamkeit
einräumt.
Europarl v8
In
such
a
harshly
competitive
environment,
which
is
present
even
in
the
world
of
research,
attention
will
inevitably
focus
on
the
well-known
'centres
of
excellence'
of
the
powerful
nations.
In
einem
derart
rauen
Wettbewerbsumfeld,
das
sogar
in
der
Welt
der
Forschung
präsent
ist,
wird
die
Aufmerksamkeit
unweigerlich
auf
die
weithin
bekannten
"Exzellenzzentren"
der
mächtigsten
Nationen
gerichtet.
Europarl v8
During
this
period,
they
put
the
focus
of
research
attention
to
the
development
of
friendly
production
methods
and
improving
the
quality
of
the
crop.
Während
dieser
Periode
setzte
man
den
Schwerpunkt
der
Forschung
besonders
auf
die
Entwicklung
schonender
Produktionsmethoden
und
die
Verbesserung
der
Qualität
des
Erntegutes.
Wikipedia v1.0
In
addressing
these
cross-cutting
research
issues,
particular
attention
will
be
paid
to
the
integration
of
social-economic
research
and
the
impact
of
management
options.
Bei
der
Befassung
mit
diesen
Querschnitts-Forschungsthemen
wird
besonders
auf
die
Einbindung
sozioökonomischer
Forschungsarbeiten
und
die
Auswirkungen
von
Managementoptionen
geachtet
werden.
TildeMODEL v2018
Within
several
EU
research
programmes,
particular
attention
has
also
been
paid
to
the
needs
of
people
with
reduced
mobility.
Im
Rahmen
verschiedener
EU-Forschungsprogramme
ist
den
Bedürfnissen
von
in
ihrer
Mobilität
eingeschränkten
Menschen
ebenfalls
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt
worden.
TildeMODEL v2018
This
area
of
research
deserves
more
attention
and
coordination
and
indeed
all
research
activities
relating
to
transport
could
appropriately
be
brought
together
in
a
section
of
the
Framework
Programme.
Diesem
Forschungsgebiet
sollte
mehr
Aufmerksamkeit
und
eine
stärkere
Koordinierung
zuteil
werden,
und
es
wäre
durchaus
sinnvoll,
sämtliche
den
Verkehrsbereich
betreffenden
Forschungsaktivitäten
in
einem
gesonderten
Abschnitt
des
Rahmenprogramms
unterzubringen.
TildeMODEL v2018
It
does
not
attempt
to
be
a
comprehensive
survey,
but,
in
line
with
the
philosophy
of
BEST,
aims
to
bring
the
best
of
practice
and
research
to
the
attention
of
practitioners
who
may
find
it
useful.
Im
Rahmen
der
BEST-Philosophie
wird
vielmehr
versucht,
die
besten
Beispiele
der
Praxis
und
Forschung
ins
Blickfeld
der
Verantwortlichen
in
der
Praxis
zu
rücken,
die
solche
Beschreibungen,
so
hoffen
wir,
nützlich
finden.
EUbookshop v2
Researchers
and
specialists
who
want
to
bring
the
results
of
high-quality
re
search,
in
particular
comparative
transnational
research,
to
the
attention
of
a
wide
audience
of
policy-makers,
researchers
and
practitioners
in
many
different
countries.
Interesse
besteht
vor
allem
an
Beiträgen,
die
die
Ergebnisse
hochkarätiger
Forschungsarbeiten,
insbesondere
grenzübergreifender
vergleichender
Forschung,
einem
breiten,
internationalen
Publikum
aus
politischen
Entscheidungsträgern,
Forschern
und
praktisch
Tätigen
nahe
bringen.
EUbookshop v2
Researchers
and
specialists
who
want
to
bring
the
results
of
high-quality
research,
in
particular
comparative
transnational
research,
to
the
attention
of
a
wide
audience
of
policy-makers,
researchers
and
practitioners
in
many
different
countries.
Interesse
besteht
vor
allem
an
Beiträgen,
die
die
Ergebnisse
hochkarätiger
Forschungsarbeiten,
insbesondere
grenzübergreifender
vergleichender
Forschung,
einem
breiten,
internationalen
Publikum
au.1
politischen
Entscheidungsträgern,
Forschern
und
praktisch
Tätigen
nahe
bringen.
EUbookshop v2
In
publishing
articles
by
researchers
andspecialists,
it
brings
the
results
of
high-quality
research,
in
particularcomparative
transnational
research,
to
the
attention
of
policy
makers,researchers
and
practitioners
in
many
different
countries.
Beiträge
namhafter
Wissenschaftler
und
Fachleute
machen
politische
Entscheidungsträger,Forscher
und
praktisch
Tätige
in
vielen
verschiedenen
Ländernauf
die
Ergebnisse
hochkarätiger
Forschung,
insbesondere
vergleichender
länderübergreifender
Forschung,
aufmerksam.
EUbookshop v2
Researchers
and
specialists
who
want
to
bring
the
results
ofhigh-quality
research,
in
particular
comparative
transnational
research,
tothe
attention
of
a
wide
audience
of
policymakers,
researchers
and
practitioners
in
many
different
countries.
Interessebesteht
vor
allem
an
Beiträgen,
die
Ergebnisse
hochkarätiger
Forschungsarbeiten,
insbesondere
grenzübergreifender
vergleichender
Forschung,einem
breiten,
internationalen
Publikum
aus
politischen
Entscheidungsträgern,Forschern
und
praktisch
Tätigen
nahe
bringen.
EUbookshop v2
After
his
regular
articles
on
his
Web
site
about
usability
research
attracted
media
attention,
he
co-founded
usability
consulting
company
Nielsen
Norman
Group
with
fellow
usability
expert
Donald
Norman.
Nachdem
seine
regelmäßig
erscheinenden
Artikel
zum
Thema
Benutzerfreundlichkeit
auf
seiner
Website
große
Aufmerksamkeit
in
den
Medien
erzeugt
hatten,
gründete
er
zusammen
mit
Donald
Norman
die
Nielsen
Norman
Group,
eine
Beratungsfirma
für
Gebrauchstauglichkeit.
WikiMatrix v1