Übersetzung für "Research group headed" in Deutsch

The research group headed the team constructing the APEX sub-millimetre telescope in Chile.
Unter der Leitung der Forschungsgruppe wurde in Chile das Submillimeter-Teleskop APEX aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
He is part of a research group headed by Prof. Dr. Thomas Kuner at the Interdisciplinary Center for Neurosciences.
Er arbeitet in einer Forschungsgruppe von Prof. Dr. Thomas Kuner am Interdisziplinären Zentrum für Neurowissenschaften mit.
ParaCrawl v7.1
The Heisenberg Group was an independent research group, headed by PD Dr. Sabine Schulte im Walde.
Die Heisenberg-Gruppe war eine unabhängige Arbeitsgruppe unter der Leitung von PD Dr. Sabine Schulte im Walde.
ParaCrawl v7.1
An interdisciplinary research group headed by Prof. Dr. Albert Mehl of the University of Zurich and Prof. Dr. Volker Blanz of the University of Siegen discovered that all of a patient’s teeth have individual characteristics that can be applied from one tooth to another.
Eine interdisziplinären Forschergruppe um Albert Mehl von der Universität Zürich und Volker Blanz von der Universität Siegen fand heraus, dass alle Zähne eines Patienten über individuelle Merkmale verfügen, die von einem auf andere Zähne übertragen werden können.
Wikipedia v1.0
A study carried out by the In-vivo NMR Research Group headed by Mathias Hoehn at the Max Planck Institute for Neurological Research in Cologne has now demonstrated, in a long-term animal study on rats, that the positive effect of stem cell injection after a stroke is mainly based on a stimulative effect in the surrounding cell region (PLoS One, September 22, 2010).
Eine Studie der In-vivo-NMR Forschungsgruppe um Mathias Hoehn am Max-Planck-Institut für neurologische Forschung in Köln wies nun in einer tierexperimentellen Langzeitstudie an Ratten nach, dass die positive Wirkung einer Stammzellinjektion nach Hirninfarkt hauptsächlich auf einem stimulierenden Effekt im umliegenden Zellgebiet basiert (PLoS One, 22. September 2010).
ParaCrawl v7.1
Science has now come closer to finding the answer thanks to a research group headed by Prof. Renée Schroeder (MFPL) and Dr. Javier Martinez (IMBA) based at the Campus Vienna Biocenter.
Nun ist einer Forschungsgruppe am Campus Vienna Biocenter rund um Prof. Renée Schroeder (MFPL) und Dr. Javier Martinez (IMBA) ein bedeutender Schritt zur Beantwortung dieser Frage gelungen.
ParaCrawl v7.1
From June 1, 2016, our institute is excited to welcome a new research group: Headed by Boran Kartal, the new group is dedicated to the field of microbial physiology.
Ab dem 1. Juni 2016 ist das Bremer Max-Planck-Institut um eine Arbeitsgruppe reicher: Unter Leitung von Boran Kartal wird dann auch auf dem Gebiet der mikrobiellen Physiologie geforscht.
ParaCrawl v7.1
On behalf of the Hesse State Office for Roads and Transport, a research group headed by Dr. Matthias Zimmermann from ISE made a scientific study relating to the construction site of Mücke of about ten kilometers in length. There, special measures had been taken to improve traffic flow and safety.
Im Auftrag des Hessischen Landesamtes für Straßen- und Verkehrswesens hat eine Gruppe um Dr. Matthias Zimmermann vom ISE eine wissenschaftliche Begleituntersuchung der Überlangen Baustelle Mücke, die sich am Stück über rund zehn Kilometer erstreckte, erstellt.
ParaCrawl v7.1
To reliably quantify this force, the scientists of the Physical Chemistry of Biosystems research group headed by Prof. Dr. Motomu Tanaka have combined a picosecond laser with an optical microscope.
Um diese zuverlässig quantitativ bestimmen zu können, haben die Wissenschaftler der Arbeitsgruppe Physikalische Chemie von Biosystemen unter der Leitung von Prof. Dr. Motomu Tanaka einen Pikosekundenlaser mit einem optischen Mikroskop kombinert.
ParaCrawl v7.1
At Heidelberg University's Biochemistry Center the research group headed by Dr. Klemens Wild is examining the three-dimensional structure of APP by means of X-ray structural analysis.
Die Arbeitsgruppe von Dr. Klemens Wild untersucht am Biochemie-Zentrum der Universität Heidelberg mittels Röntgenstrukturanalyse die dreidimensionale Struktur von APP.
ParaCrawl v7.1
With theorists and experimental physicists cooperating closely and a big pool of highly qualified scientists, the internationally renowned research centre for physics in Innsbruck offers an excellent framework for the experimental physicists of the research group headed by Wittgenstein awardee Rudolf Grimm to pursue basic research in physics.
Die international beachtete Quantenhochburg Innsbruck bietet den Experimentalphysikern aus der Forschungsgruppe um Wittgenstein-Preisträger Rudolf Grimm mit der engen Kooperation von Theoretikern und Experimentalphysikern und der großen Dichte an hochqualifizierten Wissenschaftlern beste Rahmenbedingungen für ihre Forschung zu den Grundlagen der Physik.
ParaCrawl v7.1
The collaborative project ACCESS (Advanced E Band Satellite Link Studies) was carried out by a research group headed by Professor Ingmar Kallfass from the Institute of Robust Power Semiconductor Systems (ILH) from the University of Stuttgart, the Institut fÃ1?4r Hochfrequenztechnik und Elektronik (IHE) from KIT, Radiometer Physics GmbH, and the Fraunhofer Institute for Applied Solid State Physics IAF.
Durchgeführt wurde das Verbundprojekt ACCESS (Advanced E-Band Satellite Link Studies) von einer Forschungsgruppe um Prof. Ingmar Kallfass vom Institut für Robuste Leistungshalbleitersysteme (ILH) der Universität Stuttgart, dem Institut für Hochfrequenztechnik und Elektro­technik (IHE) des KIT, der Radiometer Physics GmbH und dem Fraunhofer-Institut für Angewandte Fest­körperphysik IAF.
ParaCrawl v7.1
Johanna Kramm introduced the junior research group PlastX, headed by ISOE, that investigates the societal role of synthetic materials and their effects on the environment.
Johanna Kramm stellte die Nachwuchsgruppe PlastX vor, die unter der Leitung des ISOE die gesellschaftliche Rolle von Kunststoffen und deren Wirkungen auf die Umwelt untersucht.
ParaCrawl v7.1
On behalf of the Hesse State Office for Roads and Transport, a research group headed by Dr. Matthias Zimmermann from ISE made a scientific study relating to the construction site of Mücke of about ten kilometers in length.
Im Auftrag des Hessischen Landesamtes für Straßen- und Verkehrswesens hat eine Gruppe um Dr. Matthias Zimmermann vom ISE eine wissenschaftliche Begleituntersuchung der Überlangen Baustelle Mücke, die sich am Stück über rund zehn Kilometer erstreckte, erstellt.
ParaCrawl v7.1
Now, for the first time, the research group headed by Pernice used polycrystalline diamond for the fabrication of wafer-based optomechanical circuits.
Die Forschungsgruppe von Pernice nutzte für die Realisierung ihrer optomechanischen Schaltkreise auf einem Wafer erstmals polykristallinen Diamant.
ParaCrawl v7.1
A research group headed by Prof. Dr. Kharazmi at the University of Copenhagen studied the effects of a rosehip powder with joint-related arthritis problems in 2004 and isolated a galactolipid proportion using a “complicated fractionation process”.
Eine Forschergruppe um Prof. Dr. Kharazmi an der Universität Kopenhagen studierte 2004 die Effekte eines Hagebutten-Pulvers bei Gelenks-Arthrosen, und isolierte mittels eines "komplizierten Fraktionierungsverfahrens" einen Galaktolipid-Anteil.
EuroPat v2
Close contacts between the research group headed by Dr. Andrea Vezzini (BFH-Engineering and Information Technology) and teaching staff at Warsaw University of Technology in Poland have enabled participation in the pilot phase of the new exchange programme.
Enge Kontakte der Forschungsgruppe um Dr. Andrea Vezzini (BFH-TI) zu Dozierenden der Warsaw University of Technology in Polen ermöglichten die Beteiligung an der Pilotphase des neuen Austauschprogramms.
ParaCrawl v7.1
At the Leibniz Institute for Farm Animal Biology in Dummerstorf, the junior research group "Glycobiology" headed by Sebastian P. Galuska has been researching the role of sugar molecules in reproduction with great success since 2016.
Am Leibniz-Institut für Nutztierbiologie Dummerstorf erforscht seit 2016 die wissenschaftliche Nachwuchsgruppe „Glykobiologie“ unter Leitung von PD Dr. Sebastian P. Galuska mit großem Erfolg die Rolle der Zuckermoleküle bei der Fortpflanzung.
ParaCrawl v7.1
At the University of Stuttgart, the suitable computer models are being developed by the research group headed by Krzysztof Rudion, Wilfred Fritz's mentor during his research stay in Stuttgart.
Passende Computermodelle entwickelt an der Universität Stuttgart die Forschungsgruppe um Krzysztof Rudion, dem Mentor von Wilfred Fritz während seines Forschungsaufenthalts in Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
An international research group headed by scientists from the DZD partner Helmholtz Zentrum München has developed a method for calculating the risk for developing type 1 diabetes that is significantly superior to earlier methods.
Eine internationale Forschergruppe unter Leitung von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern des DZD-Partners Helmholtz Zentrums München hat ein Verfahren zur Risikoberechnung für Typ-1-Diabetes entwickelt, das älteren Methoden deutlich überlegen ist.
ParaCrawl v7.1
A breakthrough in the study of chemical reactions during etching and coating of materials was achieved by a research group headed by Kiel physicist, Professor Olaf Magnussen.
Ein Durchbruch in der Untersuchung chemischer Vorgänge beim Ätzen und Beschichten von Materialien ist der Forschungsgruppe um den Kieler Physiker Professor Olaf Magnussen gelungen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe