Übersetzung für "Research request" in Deutsch
The
archive
is
accessible
and
can
be
used
for
research
purposes
on
request.
Das
Archiv
ist
erschlossen
und
kann
für
Forschungszwecke
auf
Anfrage
benutzt
werden.
CCAligned v1
One
of
our
group
travel
specialists
will
research
your
request
and
contact
you
to
complete
your
reservation.
Einer
unserer
Gruppenreisespezialisten
wird
Ihre
Anfrage
bearbeiten
und
Sie
kontaktieren,
um
Ihre
Buchung
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
You've
just
received
an
email
from
NYPD
Research
regarding
your
request
for
personal
information
on
Claire
Mahoney.
Sie
erhielten
gerade
eine
E-Mail
von
der
NYPD-Recherche
wegen
der
Anfrage
nach
persönlichen
Informationen
über
Claire
Mahoney.
OpenSubtitles v2018
The
museum
also
has
a
historical
picture
archive,
a
literature
archive
and
an
archive
of
handwritten
sheet
music,
which
can
be
used
for
research
purposes
on
request.
Das
Museum
verfügt
ferner
über
ein
historisches
Bildarchiv,
ein
Literaturarchiv
sowie
ein
Archiv
handgeschriebener
Noten,
die
auf
Anfrage
für
Recherchen
genutzt
werden
können.
WikiMatrix v1
The
composition
of
drainage
water
from
14
typical
special
waste
dumps
having
a
variety
of
material
was
carried
out
by
the
Bavarian
Regional
Institute
for
Water
Research
at
the
request
of
the
Federal
Minister
for
the
Environment,
Nature
Conservancy
and
Reactor
Safety.
Die
Zusammensetzung
des
Sickerwassers
aus
14
typischen
Vielstoffsondermülldeponien
wurde
im
Auftrag
des
Bundesministers
für
Umwelt,
Naturschutz
und
Reaktorsicherheit
von
der
Bayerischen
Landesanstalt
für
Wasserforschung
durchgeführt.
EuroPat v2
If
you
have
established
that
documents
relevant
for
your
research
project
are
kept
by
the
Austrian
State
Archives,
please
get
in
touch
with
the
department
in
charge
in
due
time,
and
in
any
event
no
later
than
14
days
before
you
wish
to
visit,
specifying
your
research
request
in
as
much
detail
as
possible.
Haben
Sie
das
Österreichische
Staatsarchiv
als
Verwahrungsort
für
Archivgut
ermittelt,
das
für
Ihr
Forschungsanliegen
relevant
ist,
so
nehmen
Sie
bitte
rechtzeitig,
mindestens
jedoch
14
Tage
vor
dem
geplanten
Besuch,
mit
der
zuständigen
Abteilung
Kontakt
auf
und
legen
Ihr
Forschungsanliegen
möglichst
konkret
dar.
ParaCrawl v7.1
We
may
also
invite
you
to
take
part
in
market
research
or
request
feedback
on
our
events,
products,
services
and
solutions.
Wir
können
Sie
auch
zur
Teilnahme
an
Marktstudien
einladen
oder
Sie
um
Feedback
zu
unseren
Veranstaltungen,
Produkten,
Dienstleistungen
und
Lösungen
bitten.
ParaCrawl v7.1
The
Company
may
wish
to
provide
you
with
information
about
new
products,
services,
promotions
and
offers,
which
may
be
of
interest
to
you
and
may
invite
you
to
take
part
in
market
research
or
request
feedback
on
the
Group's
products
and
services.
Das
Unternehmen
kann
Ihnen
Informationen
zu
neuen
Produkten,
Dienstleistungen,
Werbeaktionen
und
Angeboten
zukommen
lassen,
die
möglicherweise
für
Sie
von
Interesse
sind,
und
kann
Sie
zu
Marktanalyse-Aktionen
einladen
bzw.
um
Ihr
Feedback
zu
den
Produkten
und
Dienstleistungen
des
Konzerns
bitten.
ParaCrawl v7.1
Universities
or
research
labs
sometimes
request
such
small
magnets,
for
instance
to
secure
tiny
parts
under
the
microscope.
Solch
kleine
Magnetchen
werden
ab
und
zu
von
Universitäten
oder
Forschungslabors
angefragt,
um
z.B.
winzige
Teile
unter
dem
Mikroskop
zu
fixieren.
ParaCrawl v7.1
For
all
other
requests
(regarding
research,
regional
history,
commemoration
initiatives,
etc.)
please
use
the
research
request
.
Für
alle
anderen
Anfragen
(Forschung,
Regionalgeschichte,
Gedächtnisinitiativen
etc.)
verwenden
Sie
bitte
den
Forschungsantrag
.
ParaCrawl v7.1
For
organizational
reasons
it
is
important
for
the
user
to
first
complete
a
research
request
form
and
then
arrange
an
appointment
time
for
their
visit.
Aus
organisatorischen
Gründen
ist
es
wichtig,
dass
Nutzer
zunächst
einen
Forschungsantrag
ausfüllen
und
dann
einen
Termin
für
ihren
Besuch
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
One
of
our
long
stay
travel
specialists
will
research
your
request
and
contact
you
to
complete
your
reservation.
Einer
unserer
Spezialisten
für
Langzeitaufenthalte
wird
Ihre
Anfrage
bearbeiten
und
Sie
kontaktieren,
um
Ihre
Buchung
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
It
is
available
for
historical
and
genealogical
research
on
request
for
a
certain
fee
per
set
of
data
or
request.
Die
Datenbank,
die
dieser
Edition
zugrunde
liegt
und
Schritt
für
Schritt
aufgebaut
werden
wird,
steht
der
wissenschaftlichen
und
genealogischen
Forschung
gegen
entsprechende
Gebühren
pro
Abfrage
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
was
now
confirmed
by
the
Reactor
Safety
Commission
(RSK),
which
has
reviewed
the
German
research
reactors
by
request
of
the
Federal
Ministry
for
the
Environment,
Nature
Conservation
and
Nuclear
Safety.
Dies
hat
die
Reaktor-Sicherheitskommission
(RSK)
bestätigt,
die
im
Auftrag
des
Bundesministeriums
für
Umwelt,
Naturschutz
und
Reaktorsicherheit
die
deutschen
Forschungsreaktoren
überprüft
hat.
ParaCrawl v7.1