Übersetzung für "Research tax credit" in Deutsch

The recent increase in the research tax credit to 14 percent makes Austria even more attractive than it used to be.
Die kürzlich angehobene Forschungsprämie in Höhe von 14 Prozent macht Österreich sogar noch attraktiver als bisher.
ParaCrawl v7.1
Secondly, on account of its public enterprise status, the LNE enjoyed a number of selective advantages, such as self-insurance and, more generally, non-payment of insurance, a special labour legislation scheme, in particular for retirement and unemployment insurance, the right to use documents with the French Republic’s header and logos, the use of an official image or an official laboratory image, de facto entitlement to the research tax credit, and free archiving.
Zweitens genösse das LNE wegen seines Status als staatliches Unternehmen bestimmte besondere Vorteile, wie die Selbstversicherung und — im Allgemeinen — die Freistellung von Versicherungen, besondere arbeitsrechtliche Regelungen, insbesondere bei der Verrentung und bei der Arbeitslosenversicherung, des Weiteren das Recht, Unterlagen mit dem Briefkopf und den Staatssymbolen der Französischen Republik zu verwenden, als staatliches Labor aufzutreten, die De-facto-Billigung des Forschungskredits (Crédit impôt-recherche, CIR) und die unentgeltliche Archivierung.
DGT v2019
The LNE’s de facto entitlement to the research tax credit does not constitute State aid within the meaning of Article 87(1), especially since this de facto entitlement does not involve any state resources.
Die De-facto-Billigung, über die das LNE im Rahmen des Forschungskredits (CIR) verfügt, stellt keine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 dar, weil diese De-facto-Billigung keine staatlichen Mittel impliziert.
DGT v2019
Alain Madelin (Parti Républicain) supported reform of the current research tax credit system, a move also supported by Jacques Chirac.
Alain Madelin (Parti Républicain) unterstützte die Reform des derzeitigen steuerlichen Anrechnungsverfahrens im Bereich der Forschung, eine Maßnahme, die auch von Jacques Chirac unterstützt wird.
EUbookshop v2
A company is also entitled to claim the research tax credit if it generates no profits or only a small profit.
Ein Anspruch auf die Forschungsprämie besteht auch dann, wenn das Unternehmen keinen oder nur geringen Gewinn erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
In addition to extensive public funding programs including the 14 percent research tax credit or the business-friendly tax practices for risk investments, startups also benefit from a flourishing talent pool.
Neben umfangreichen staatlichen Fördermitteln wie der Forschungsprämie von 14 Prozent oder der freundlichen Steuerpraxis für Risikoinvestments, profitieren diese auch vom florierenden Talentpool.
ParaCrawl v7.1
As stipulated in the government program for 2017/18, the Austrian Parliament approved an increase in the research tax credit by an additional two percent effective January 1, 2018.
Entsprechend der Vereinbarung im Regierungsprogramm 2017/18 hat das österreichische Parlament heute mit Wirkung zum 1. Januar 2018 eine Anhebung der steuerlichen Forschungsprämie um weitere zwei Prozent beschlossen.
ParaCrawl v7.1
Second, I propose to make permanent the research and development tax credit -- (applause) -- to encourage bolder private-sector initiatives in technology.
Zweitens schlage ich vor, die Steuervergünstigungen für Forschung und Entwicklung dauerhaft umzusetzen - und weiter reichende Initiativen des Privatsektors im Technologiebereich zu fördern.
ParaCrawl v7.1
In the light of the high level of research expenditures in the life sciences sector, research-oriented companies benefit from consulting and financial grants provided by the priority program "aws LISA – Life Science Austria " of the state funding bank Austria Wirtschaftsservice Gesellschaft as well as the current research tax credit of 12% which will be raised to 14% starting in 2018.
In Anbetracht der hohen Forschungsausgaben im Life Sciences-Sektor profitieren forschende Unternehmen von Beratung und finanziellen Zuschüssen durch das Schwerpunktprogramm "aws LISA – Life Science Austria " der staatlichen Förderbank Austria Wirtschaftsservice Gesellschaft sowie der Forschungsprämie von derzeit 12 Prozent und ab 2018 14 Prozent.
ParaCrawl v7.1
In addition to a matured financing landscape, the optimal conditions, from direct funding and the 14 percent research tax credit to the comprehensive funding offering and the country's location in the heart of Europe, make Austria a safe haven for founders and investors.
Neben der ausgereiften Finanzierungslandschaft machen auch die optimalen Rahmenbedingungen – von der Direktförderung und der 14-prozentigen Forschungsprämie über das umfangreiche Förderangebot bis hin zur Lage im Herzen Europas – den Standort Österreich zum sicheren Hafen für Gründer und Investoren.
ParaCrawl v7.1
Wacker Biotech has obtained accreditation for the French research tax credit (Crédit d'Impà ?t Recherche, CIR) from the French Ministry of Higher Education and Research.
Wacker Biotech hat vom französischen Ministerium für Hochschulwesen und Forschung die Akkreditierung für die französische Steuergutschrift Forschung (Crédit d'Impôt Recherche, CIR) erhalten.
ParaCrawl v7.1
In addition to the enormous level of expertise Austria has built up on the basis of its long and traditional role in the automobile industry, the country also offers public sector funding measures and the research tax credit raised to 14 percent at the beginning of the year.
Neben der enormen Fachkompetenz, die Österreich durch seine lange und traditionsreiche Rolle in der Automobilindustrie erlangt hat, sind das die staatlichen Fördermaßnahmen und die Forschungsprämie, die seit Anfang des Jahres bei 14 Prozent liegt.
ParaCrawl v7.1
Similar to all Austrian companies, regional and international headquarters like Henkel can naturally take advantage of Austria's 14 percent research tax credit.
Wie alle österreichischen Unternehmen können natürlich auch regionale und internationale Headquarters wie das von Henkel die österreichische Forschungsprämie von 14 Prozent nutzen.
ParaCrawl v7.1
We hold approval from the French Ministry of Higher Education and Research, ensuring that our works can be incorporated into your plans benefiting from research tax credits.
Im Rahmen unserer Zulassung durch das Ministerium für Hochschulwesen und Forschung können unsere Arbeiten in Ihre eigenen Projekte zur Steuergutschrift für Forschung und Entwicklung einfließen.
ParaCrawl v7.1
We hold approval from the French Ministry of Higher Education and Research, ensuring that our works can be incorporated into your projects benefiting from research tax credits.
Im Rahmen unserer Zulassung durch das Ministerium für Hochschulwesen und Forschung können unsere Arbeiten in Ihre eigenen Projekte zur Steuergutschrift für Forschung und Entwicklung einfließen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe