Übersetzung für "Residual torque" in Deutsch

A residual pressure is usually applied to them in order to generate a residual holding torque.
Sie werden üblicherweise mit einem Restdruck beaufschlagt, um ein Resthaltemoment zu erzeugen.
EuroPat v2
The drive motor must only still raise the drive rotation speed and a small, constant residual torque.
Der Antriebsmotor muss nur noch die Antriebsdrehzahl und ein kleines konstantes Restmoment aufbringen.
EuroPat v2
In one advantageous development, the residual holding torque is set by actuating different numbers of brake calipers with residual pressure.
In einer vorteilhaften Weiterbildung wird das Resthaltemoment über die Ansteuerung unterschiedlich vieler Bremszangen mit Restdruck eingestellt.
EuroPat v2
This means that the residual holding torque is set by means of a number of brake calipers to which residual pressure is applied.
Dies bedeutet, dass das Resthaltemoment über eine Anzahl von mit Restdruck beaufschlagten Bremszangen eingestellt wird.
EuroPat v2
This anti-rotation safeguard is required because the axial bearing transmits a residual torque into the spindle.
Diese Verdrehsicherung ist notwendig, da das Axiallager ein restliches Drehmoment in die Spindel überträgt.
EuroPat v2
Only the slip torque of the bridging clutch is able to provide for the transmission of a certain residual torque.
Einzig an der Überbrückungskupplung anliegende Schleppmomente vermögen eine Übertragung eines Restdrehmomentes sicher zu stellen.
EuroPat v2
Alternatively the differential lock 3 may be controlled to exert a locking torque M which decreases from the initial restraining torque Mmax, which is exerted when the vehicle is at a standstill, along the curve b to a residual restraining torque MRest, which will be exerted when the speed of travel has reached the value vG and which will be maintained constant even when the speed of travel exceeds the value vG so that handling of the vehicle will be influenced by said residual restraining torque at higher speeds of travel.
Auf Grund einer entsprechenden Vorgabe für die Steuerung der Differentialsperre 3 läßt sich das Sperrmoment M auch vom Ausgangswert M max bei Fahrzeugstillstand entlang der Kurve b absenken, bis bei der Grenzgeschwindigkeit vG ein Restsperrmoment M Rest erreicht ist, das dann auch bei erhöhter Fahrzeuggeschwindigkeit v konstant aufrecht erhalten wird, um durch dieses Restsperrmoment das Fahrverhalten des Fahrzeuges beeinflussen zu können.
EuroPat v2
For these roller mills which are known in the art a support arrangement has already been proposed in order to take up the torque occurring between the gear cases of the two rolls and the machine frame in such a way that both gear cases are supported against one another with a torsion bar interposed and any residual torque resulting from a possible difference in the two torques is supported by way of the fixed roller on the machine frame.
Für diese aus der Praxis bekannten Walzenmühlen ist bereits eine Abstützeinrichtung zur Aufnahme des zwischen den Getriebegehäusen beider Walzen und dem Maschinenrahmen auftretenden Drehmoments in der Weise vorgeschlagen worden, daß beide Getriebegehäuse unter Zwischenschaltung einer Torsionswelle gegeneinander abgestützt werden und ein eventuelles Restdrehmoment, das aus einer möglichen Differenz beider Drehmomente resultiert, durch eine einarmige Drehmomentstütze über die Festwalze am Maschinenrahmen abgestützt wird.
EuroPat v2
The residual torque of the driving motor 8 is received by the overload slip clutch 10 which separates the drive 9 from the driving motor 8.
Das Restmoment des Antriebsmotors 8 wird von der Überlastrutschkupplung 10 aufgenommen, welche den Antriebsstrang 9 vom Antriebsmotor 8 trennt.
EuroPat v2
This residual torque Mresidual is added in blocks 4 and 5 to determine the indexed charging torque Mcharge-ind and the indexed resultant torque Mign-ind to form the effective charging torque Mcharge or the effective resultant torque Mign.
Dieses Restmoment M_Rest wird in den Blöcken 4 und 5 zur Ermittlung des indizierten Füllmoments M_Füll_Ind und des indizierten resultierenden Moments M_Zünd_Ind zum effektiven Füllmoment M_Füll beziehungsweise zum effektiven resultierenden Moment M_Zünd addiert.
EuroPat v2
In block 3 a residual torque Mresidual is determined that is composed of the frictional torque and the torque required for driving auxiliary components.
In Block 3 wird ein Restmoment M_Rest ermittelt, das sich zusammensetzt aus dem Reibmoment und dem für den Antrieb von Nebenaggregaten benötigten Moment.
EuroPat v2
In a standstill with the speed N=0, a residual torque corresponding to the limit torque Mk is generated along the speed-torque characteristic line IV.
Im Stillstandsfall mit der Drehzahl N=0 wird entlang der Drehzahl-Drehmoment-Motorkennlinie IV ein Restmoment entsprechend des Grenzdrehmoments Mk erzeugt.
EuroPat v2
Due to the impact-like deviation of the balls 39 by means of the switching edges 63, the balls 39 can move into the above mentioned free space without causing a residual torque or a wear.
Durch die schlagartige Abweisung der Kugeln 39 mittels der Schaltkanten 63 können die Kugeln 39 in den genannten Freiraum ausweichen, ohne ein Restdrehmoment und einen Verschleiß zu verursachen.
EuroPat v2
The surface 26 is pressed against the contour 27 by the above-mentioned residual torque resulting from the fact that the forces of the compression spring 22, in the tension and compression directions, are not compensated in their entirety.
Die Stützfläche 26 wird durch das Restdrehmoment, welches aus der nicht vollständigen Kompensation der Abstützkräfte der Druckfeder 22 in Zug- und Druckrichtung, wie oben beschrieben, resultiert, gegen die Schneidekontur 27 gedrückt.
EuroPat v2
Only any residual torque which might result from a possible difference in the two torques is supported on the machine frame by a simple torque support.
Nur ein eventuelles Restdrehmoment, das aus einer möglichen Differenz beider Drehmomente resultiert, wird durch eine einfache Drehmomentstütze am Maschinenrahmen abgestützt.
EuroPat v2
The current through the electric motor 44 is reduced by the resistance 134 so sharply that the residual torque is precisely sufficient to counteract the restoring force of the pressure spring 105.
Durch den Widerstand 134 wird der Strom durch den Elektromotor 44 so stark reduziert, dass das restliche Drehmoment gerade ausreicht, der Rückstellkraft der Druckfeder 105 entgegenzuwirken.
EuroPat v2
It is therefore the object of the invention to develop further a safety clutch for rotating drives in such a manner that when a certain torque, which is still regarded as permissible, is exceeded, it still transmits only a very slight residual torque in comparison with this torque and wherein the inert masses rotating with each of the two hubs are small in comparison with electromagnetic clutches of the same capacity.
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Sicher­heitskupplung für drehende Antriebe derart weiterzubilden, dass sie bei Ueberschreitung eines bestimmten, noch als zulässig ange­sehenen Drehmoments nur noch ein im Vergleich zu diesem Drehmo­ment sehr geringes Restmoment übertragen und bei denen die mit jeder der beiden Naben umlaufenden trägen Massen im Vergleich zu Elektromagnetkupplungen gleichen Leistungsvermögens gering sind.
EuroPat v2
In each case the internal combustion engine load can be reduced until zero torque is reached or until a positive residual torque is reached.
Der Lastabbau des Verbrennungsmotors kann jeweils bis zum Erreichen eines Nulldrehmomentes oder bis zum Erreichen eines positiven Restdrehmomentes erfolgen.
EuroPat v2
It is known to exert a residual holding torque on the brake disks via the brake units even during the yaw alignment.
Es ist bekannt, dazu über die Bremseinheiten auch während der Azimutausrichtung ein Resthaltemoment auf die Bremsscheiben auszuüben.
EuroPat v2
In this, the adjusting drive is dimensioned such that the nacelle can be adjusted against the applied residual holding torque.
Der Stellantrieb ist dabei derart ausgelegt, dass die Gondel gegen das aufgebrachte Resthaltemoment nachgeführt werden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe