Übersetzung für "Resilience" in Deutsch
We
must
build
up
our
resilience
to
the
effects
of
climate
change.
Wir
müssen
Widerstandsfähigkeit
gegen
die
Folgen
des
Klimawandels
aufbauen.
Europarl v8
It
had
this
resilience
that
is
what
we
need
in
our
modern
world.
Er
verfügte
über
diese
Belastbarkeit,
die
wir
in
unserer
modernen
Welt
brauchen.
TED2013 v1.1
The
idea
of
resilience
comes
from
the
study
of
ecology.
Die
Idee
der
Resilienz
stammt
aus
der
Ökologie.
TED2013 v1.1
One
of
the
things
that
underpins
it
is
this
idea
of
resilience.
Es
wird
unter
anderem
von
der
Idee
der
Resilienz
untermauert.
TED2020 v1
China’s
resilience
during
the
Great
Financial
Crisis
was
equally
telling.
Chinas
Widerstandsfähigkeit
während
der
internationalen
Finanzkrise
war
ebenso
aufschlussreich.
News-Commentary v14
Small
levels
of
stock
push
resilience
into
other
people's
responsibility.
Niedrige
Bestände
verlagern
die
Widerstandsfähigkeit
in
die
Verantwortung
anderer.
TED2013 v1.1
But
this
is
the
face
of
resilience.
Aber
dies
ist
das
Gesicht
der
Widerstandsfähigkeit.
TED2020 v1
Through
back
and
forth
conversations,
they
increase
the
resilience
of
the
whole
community.
Durch
wechselseitige
Konversation
verstärken
sie
die
Widerstandskraft
der
ganzen
Gemeinschaft.
TED2020 v1
But
some
countries
show
strong
resilience
in
the
face
of
pervasive
violence
and
volatility.
Aber
manche
Länder
zeigen
gegenüber
Gewalt
und
Chaos
starke
Widerstandskraft.
News-Commentary v14
One
sees
the
resilience
of
a
person
in
a
crisis
situation.
Man
sieht
die
Belastbarkeit
einer
Person
in
einer
Krisensituation.
Tatoeba v2021-03-10
Its
political
robustness
is
not
matched
by
financial
and
economic
resilience.
Seiner
politischen
Robustheit
steht
keine
entsprechende
finanzielle
und
wirtschaftliche
Belastbarkeit
zur
Seite.
News-Commentary v14