Übersetzung für "Resistance is futile" in Deutsch
They'd
finally
understand
that
resistance
is
futile.
Sie
müssten
einsehen,
dass
Widerstand
zwecklos
ist.
OpenSubtitles v2018
I
would
advise
the
three
of
you
that
resistance
is
futile.
Ich
wollte
euch
drei
noch
mitteilen,
dass
Wider-
stand
zwecklos
ist.
OpenSubtitles v2018
Resistance
is
not
futile
nor
an
option.
Widerstand
ist
weder
zwecklos
noch
eine
Option.
ParaCrawl v7.1
Resistance
is
futile
-
you'll
be
assimilated.
Widerstand
ist
zwecklos
-
Sie
werden
assimiliert.
CCAligned v1
In
this
sense:"Live
long
and
prosper",
resistance
is
futile!
In
diesem
Sinne:
"Lebt
lang
und
in
Frieden",Widerstand
ist
zwecklos!
ParaCrawl v7.1
Lemma
7:
resistance
against
Speleokinetics
is
futile.
Lemma
7:
Widerstand
gegen
die
Speläokinetik
ist
sinnlos.
ParaCrawl v7.1
They
believe
that
resistance
to
change
is
futile.
Sie
glauben,
dass
Widerstand
zwecklos
ist.
ParaCrawl v7.1
Apparently
all
resistance
to
change
is
futile.
Wie
sehr
jeder
Widerstand
gegen
Veränderung
zwecklos
ist.
ParaCrawl v7.1
As
I
saw
that
every
resistance
is
futile,
I
yielded
to
their
violence.
Weil
ich
sah,
daß
jeder
Widerstand
aussichtslos
ist,
fügte
ich
mich
ihrer
Gewalt.
ParaCrawl v7.1
Resistance
is
not
only
futile,
it's
just
not
a
good
idea...at
all.
Widerstand
ist
nicht
zwecklos,
aber
es
ist
keine
gute
Idee...
nicht
im
Geringsten.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
most
people
at
least
have
the
idea
that
resistance
is
futile,
that's
enough
to
keep
the
state
functioning.
Solange
die
meisten
Menschen
zumindest
denken,
dass
Widerstand
zwecklos
ist,
reicht
das
den
Staat
am
laufen
zu
halten.
QED v2.0a
As
if
following
a
secret
sign
the
women
in
the
audience
cuddle
up
to
their
respective
husbands
and
oblige
a
collective
cuddling,
singing
and
swaying
to
the
music
-
resistance
is
futile,
or
rather
nonexistent.
Wie
auf
ein
geheimes
Zeichen
kuschelt
sich
die
geballte
Zuschauer-Damenwelt
an
ihre
jeweils
bessere
Hälfte
und
nötigt
zum
kollektiven
Mitkuscheln,
Singen
und
Schunkeln
-
Widerstand
zwecklos
bzw.
nicht
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
band
commented:
"Today
they
absorb
the
core
and
tell
you
there
is
no
more
resistance,
that
all
resistance
is
futile.
Die
Band
kommentiert:
"Heute
absorbieren
sie
den
Kern
und
geben
damit
zu
verstehen,
dass
es
keinen
Widerstand
mehr
gibt,
dass
jeder
Widerstand
zwecklos
ist.
ParaCrawl v7.1
Sam
despite
being
bigger
and
looking
stronger
can
do
nothing
about
this
and
all
resistance
is
futile.
Glücklich
reitet
sie
Sam´s
Gesicht
über
die
gesamte
Dauer
der
Session.
Trotzdem
Sam
größer
ist
und
stärker
aussieht,
kann
sie
nichts
dagegen
tun
und
ihr
gesamter
Widerstand
ist
vergebens.
ParaCrawl v7.1