Übersetzung für "Resistance to weather" in Deutsch

The coatings have very good resistance to light and weather and a good fastness to overcoating.
Die Lackie­rungen besitzen sehr gute Licht- und Wetterbeständigkeit sowie gute Überlackierechtheit.
EuroPat v2
The only important thing is that the marginal wall exhibits adequate resistance to buckling and weather.
Wichtig ist nur, daß das Randwandmaterial eine ausreichende Knickfestigkeit und Wetterfestigkeit aufweist.
EuroPat v2
This leads to films with greater hardness and resistance to weather.
Dies führt zu Filmen mit höherer Härte und Wetterbeständigkeit.
EuroPat v2
Bitumens have in general a very good resistance to water and weather.
Bitumina haben generell eine sehr gute Wasser- und Wetterbeständigkeit.
EuroPat v2
The excellent resistance to water and weather is also due to the cross-linking.
Auch eine hervorragende Widerstandsfähigkeit gegenüber Wasser und Witterungseinflüssen ist auf die Vernetzung zurückzuführen.
EuroPat v2
Paint the pot from the inside to grant optimum resistance to weather.
Um eine optimale Wetterfestigkeit zu erhalten, den Topf auch von innen lackieren.
ParaCrawl v7.1
We recommend to use a preparation for increasing the resistance to pests and weather.
Empfehlenswert ist Anwendung eines Mittels zur Erhöhung der Beständigkeit gegen Schädlinge und Wettererscheinungen.
ParaCrawl v7.1
Their high resistance to light, weather, and chemicals is persuasive.
Sie überzeugen durch ihre hohe Licht- und Wetterbeständigkeit sowie ihre Widerstandskraft gegenüber Chemikalien.
ParaCrawl v7.1
Our prints are characterized by high resistance to weather conditions, good resistance to abrasion and color fastness.
Unsere Druckerzeugnisse zeichnen sich durch hohe Wetterbeständigkeit, gute Abriebfestigkeit und Farbechtheit aus.
ParaCrawl v7.1
Our labels in high density polypropylene offer an excellent resistance to bad weather conditions.
Unsere Etiketten aus Polypropylen hoher Klebkraft bieten hervorragende Witterungsbeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
The extruded and powder-coated aluminium profiles distinguish themselves through their high resistance to weather.
Die stranggepressten, pulverbeschichteten Aluminiumprofile zeichnen sich durch hohe Witterungsbeständigkeit aus.
ParaCrawl v7.1
We recommend using a preparation for increasing the resistance to pests and weather
Empfehlenswert ist Anwendung eines Mittels zur Erhöhung der Beständigkeit gegen Schädlinge und Wettererscheinungen.
ParaCrawl v7.1
This method is customary on a large scale, and the anodized oxide layers thus colored have a high resistance to weather.
Dieses Verfahren ist großtechnisch gebräuchlich, die so gefärb­ten Eloxalschichten haben eine hohe Witterungsbeständig­keit.
EuroPat v2
It features great decorative value, high vapour permeability and high resistance to weather.
Das Produkt ist sehr dekorativ, besitzt hohe Dampfdurchlässigkeit sowie hohe Resistenz gegen Witterungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
In addition, it is used as roofing material and is popular due to its resistance to extreme weather conditions.
Zudem findet es als Dachmaterial Einsatz und ist beliebt aufgrund seiner Beständigkeit gegen extreme Witterungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The resulting colors are lively and solid and have good resistance to weather and light.
Die resultierenden Farben sind kräftig und leuchtend und haben eine gute Beständigkeit gegen Witterung und Licht.
ParaCrawl v7.1
The plaster features high resistance to weather, mechanical damage and thermal stresses. Usage
Dieser Putz zeichnet sich aus durch besondere Widerstandsfähigkeit gegen Witterungsbedingungen, mechanische Beschädigungen sowie Thermospannung.
ParaCrawl v7.1
Appropriately selected technical composition gives the coating very good resistance to changing weather conditions and water.
Durch eine entsprechend ausgewählte technische Zusammensetzung ist die Beschichtung sehr widerstandsfähig gegen wechselnde Witterungsbedingungen und Wasser.
ParaCrawl v7.1
It has been known for centuries and is praised for its resistance to all weather conditions.
Es ist seit Jahrhunderten bekannt und wegen der Resistenz gegen alle Witterungseinflüsse gelobt wird.
ParaCrawl v7.1
It features great decorative value, vapour permeability, it is hydrophobic and has a high resistance to weather.
Das Produkt ist sehr dekorativ, wasserabweisend und besitzt hohe Dampfdurchlässigkeit und hohe Resistenz gegen Witterungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
It features great decorative value, a high vapour permeability and high resistance to weather.
Das Produkt ist sehr dekorativ und besitzt hohe Dampfdurchlässigkeit und hohe Resistenz gegen Witterungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
With regard to the surface finishing, high-quality lacquering systems with optimum resistance to weather and industrial pollution are used exclusively.
Hinsichtlich der Oberflächenbehandlung werden ausschließlich hochwertige Lacksysteme mit optimaler Witterungsbeständigkeit und Resistenz gegen Industrieemissionen eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Avenger products of Manfrotto fulfill high quality standards in terms of steadiness, capacity and resistance to weather.
Avenger-Produkte von Manfrotto erfüllen hohe Qualitätsansprüche, was Zuverlässigkeit, Belastbarkeit und Witterungsbeständigkeit angeht.
ParaCrawl v7.1
Due to the high quality of internal and external claddings, they show resistance to difficult weather conditions.
Aufgrund der hohen Qualität der Innen- und Außenverkleidungen zeigen sie Beständigkeit gegenüber schwierigen Witterungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
These premium plastic mailers boast preventing show through and providing durability and resistance to weather and punctures.
Prahlerei dieser erstklassige Plastikwerbungen, die durch Show verhindert und Haltbarkeit und Witterungsbeständigkeit und Durchbohren bereitstellt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe