Übersetzung für "Resolve a complaint" in Deutsch
Dumarca
will
attempt
to
resolve
a
any
complaint
promptly.
Dumarca
wird
versuchen,
eine
Beschwerde
umgehend
zu
lösen.
CCAligned v1
To
resolve
a
complaint,
we:
Um
eine
Beschwerde
beizulegen,
werden
wir:
CCAligned v1
Resolve
a
complaint
in
customer’s
favor
and
they
will
do
business
with
you
70%
of
the
time.
Lösen
Sie
eine
Beschwerde
in
Kunden
Gefallen,
und
sie
werden
mit
Ihnen
Geschäfte
machen
70%
der
ganzen
Zeit.
CCAligned v1
In
order
to
resolve
a
complaint
regarding
the
Sites
or
to
receive
further
information
regarding
use
of
the
Sites,
please
contact
us
at:
Um
eine
Beschwerde
bezüglich
der
Websites
zu
bearbeiten
oder
weitere
Informationen
über
die
Nutzung
der
Websites
zu
erhalten,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
unter:
CCAligned v1
If
the
client
and
the
translator
are
unable
to
resolve
a
complaint
within
a
reasonable
period
of
time,
the
party
most
desirous
of
having
the
dispute
decided
may
bring
the
dispute
before
the
VZV
executive
committee
within
a
period
of
two
months
after
it
has
been
established
that
the
dispute
cannot
be
resolved
otherwise.
Falls
der
Auftraggeber
und
der
Übersetzer
nicht
innerhalb
einer
angemessenen
Frist
eine
Lösung
im
Hinblick
auf
die
Reklamation
aushandeln
können,
kann
die
Meinungsverschiedenheit
innerhalb
von
zwei
Monaten,
nachdem
diese
Tatsache
festgestellt
wurde,
von
der
Partei,
die
eine
Entscheidung
herbeizuführen
wünscht,
dem
VZV-Vorstand
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
we
are
unable
to
resolve
a
complaint
to
your
satisfaction,
we
can
also
offer
you
CEDR's
scheme
for
the
resolution
of
disputes
which
is
an
impartial
and
independent
arbitration
service.
Wenn
wir
eine
Beschwerde
nicht
zu
Ihrer
Zufriedenheit
klären
können,
können
Sie
das
Programm
zur
Beilegung
von
Streitfällen
von
CEDR
in
Anspruch
nehmen,
das
einen
unabhängigen
und
unparteiischen
Schlichtungsservice
darstellt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
resolve
a
complaint
regarding
the
Site
or
to
receive
further
information
regarding
use
of
the
Site,
please
contact
us
at:
Wenn
Sie
eine
Beschwerde
über
die
Website
haben
oder
weitere
Informationen
über
die
Nutzung
der
Website
erhalten
möchten,
dann
kontaktieren
Sie
uns
bitte
unter:
ParaCrawl v7.1
Only
if
the
problem
is
not
resolved
can
a
complaint
be
submitted.
Erst
wenn
sich
das
Problem
so
nicht
lösen
lässt,
kann
eine
Beschwerde
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Consumers
are
also
uncertain
about
what
to
do
or
who
to
turn
to
should
they
experience
a
problem,
especially
when
it
comes
to
resolving
a
complaint
with
a
foreign
trader.
Auch
sind
die
Verbraucher
unsicher,
was
sie
tun
oder
an
wen
sie
sich
wenden
sollen,
wenn
ein
Problem
auftritt,
vor
allem
wenn
es
um
eine
Beschwerde
gegenüber
einem
ausländischen
Händler
geht.
TildeMODEL v2018
A
small
community
organisation
in
Manchester
asked
for
my
help
in
resolving
a
complaint
with
its
energy
supplier.
Eine
kleine
Bürgerorganisation
in
Manchester
hatte
mich
um
Unterstützung
im
Zusammenhang
mit
einer
Beschwerde
gegen
ihren
Energieversorger
gebeten.
Europarl v8
This
is
why
the
Commission
resolved
on
raising
a
complaint
against
these
two
banks
at
its
last
meeting,
and
I
hope
that
Parliament
approves
this
step.
Die
Kommission
hat
deshalb
in
ihrer
letzten
Sitzung
die
Klageerhebung
gegen
diese
beiden
Banken
beschlossen,
und
ich
hoffe,
daß
das
Parlament
diesen
Schritt
gutheißt.
Europarl v8
Although
it
shares
some
of
its
main
features
with
other
tools,
it
also
resolves
a
lot
of
complaints
that
users
have
with
them.
Obwohl
es
einige
ihrer
wichtigsten
Merkmale
mit
anderen
Werkzeugen
teilt,
es
löst
auch
eine
Menge
von
Beschwerden,
die
Benutzer
mit
ihnen.
ParaCrawl v7.1
If
a
visitor
does
not
wish
to
receive
such
mail
shots,
or
wishes
to
stop
receiving
such
mail
shots,
he/she
should
notify
Brabantia
accordingly.A
visitor
who
supplies
his/her
telephone
number
to
Brabantia
via
the
Website
will
only
be
telephoned
by
Brabantia
if
this
is
necessary
for
resolving
a
complaint
made
by
the
visitor.Visitors
to
the
Website
will
be
given
access
on
request
to
data
about
them
stored
by
Brabantia.
Falls
ein
Besucher
diese
Daten
nicht
erhalten
möchte,
kann
unverzüglich
Brabantia
darüber
in
Kenntnis
setzen.Falls
ein
Besucher
die
Telefonnummer
an
Brabantia
weitergegeben
hat,
wird
diese
nur
zum
Lösen
einer
Beschwerde
durch
den
Besucher
verwendet.Besucher
der
Seite
wird
Zugang
zu
seinen
gespeicherten
Daten
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1