Übersetzung für "Resource drain" in Deutsch

Resources fill and drain.
Ressourcen sammeln sich an und versickern.
ParaCrawl v7.1
Rural development should not, however, drain resources intended for direct payments to farmers.
Doch die Entwicklung des ländlichen Raums sollte keine für Direktzahlungen an Landwirte vorgesehenen Mittel abziehen.
Europarl v8
And you want to add a whole other species, to drain resources...
Und Sie wollen eine komplette, andere Spezies darauf loslassen, um die Ressourcen auszubeuten...
OpenSubtitles v2018
Not to mention the extent to which our resources are drained for now.
Ganz zu schweigen von dem Umfang, im dem jetzt unsere Ressourcen erschöpft sind.
OpenSubtitles v2018
Projects can drain resources and often provide little benefit to greater society.
Projekte können Ressourcen erschöpfen und stellen oft nur einen kleinen Nutzen für die größere Gesellschaft dar.
ParaCrawl v7.1
In my report, I expressly stated that rural development resources cannot drain direct payments.
In meinem Bericht habe ich ausdrücklich erklärt, dass Mittel für den ländlichen Raum nicht zur Kürzung von Direktbeihilfen führen können.
Europarl v8
I particularly endorse the sentiments of the rapporteur that rural development measures should not drain resources intended for direct payments to farmers.
Besonders stimme ich der Meinung des Berichterstatters zu, dass Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung keine Ressourcen abziehen dürfen, die für Direktzahlungen an Landwirte bestimmt waren.
Europarl v8
Oil, the great resource that is draining the citizens of Equatorial Guinea, is now the crux of the matter and the source of the strength of President Obiang Nguema's regime.
Das Erdöl, der großartige Rohstoff, der den Bürgern Äquatorialguineas entzogen wird, ist heute der springende Punkt und die Quelle der Macht des Regimes von Obiang Nguema.
Europarl v8
Furthermore, our efforts to contain and resolve conflicts should not drain resources from other fights that we are waging around the world to protect refugees and displaced persons, to combat HIV/AIDS and other diseases, and to promote sustainable development.
Darüber hinaus sollten wegen unserer Bemühungen zur Eindämmung und Beilegung von Konflikten keine Ressourcen von anderen Fronten auf der ganzen Welt abgezogen werden, an denen wir Flüchtlinge und Vertriebene schützen, HIV/Aids und andere Krankheiten bekämpfen und die nachhaltige Entwicklung fördern.
MultiUN v1
But if the interests of future Americans are not protected, powerful actors today can drain resources from the not-yet-born.
Aber wenn die Interessen der zukünftigen Amerikaner nicht geschützt werden, können mächtige Akteure heute den noch nicht Geborenen Ressourcen entziehen.
News-Commentary v14
Excessive social welfare spending (mainly public pensions) and the cost of servicing the public debt drain resources from more productive government spending and impose a high tax burden.
Überzogene Sozialausgaben (vor allem das öffentliche Rentenwesen) und die Kosten für die Bedienung der Staatsschuld verbrauchen die Ressourcen, die sonst für produktivere staatliche Ausgaben verwendet werden könnten, und erzwingen eine hohe Steuerbelastung.
News-Commentary v14
This can be worse in low technology units because, in a situation of fixed overall health budgets, increases in resources for high technology units have the effect of 'draining' resources from other units.
Das kann in niedertechnologischen Abteilungen schlimmer sein, da die erhöhten Ausgaben für hoch technologische Abteilungen Ressourcen von anderen Stationen "abziehen", wenn der Gesundheitshaushalt insgesamt nicht erhöht wird.
EUbookshop v2
In fact they can be worse in low technology units because, in a situation of fixed overall health budgets, increased resources for high technology units have the effect of 'draining' resources from other units.
In der Tat kann ein solcher Mangel in niedertechnologischen Abteilungen stärker sein, weil die höheren Ressourcen für hochtechnologische Abteilungen bei festliegenden Beträgen für den gesamten Gesundheitshaushalt zu einem gewissen "Abziehen" von Mitteln führen kann, die sonst anderen Stationen zukommen würden.
EUbookshop v2
This may lead to lower overall prosperity if these transfers drain resources from those wealthy and Innovative regions that are the main engines of economic growth In the coun­try.
Dies kann zu einem allgemein geringeren Wohlstand führen, wenn diese Trans­fers Ressourcen aus wohlhabenden und innovativen Regionen abziehen, die die Triebfedern des Wirtschafts­wachstums eines Landes sind.
EUbookshop v2
This may lead to lower overall prosperity if these transfers drain resources from those wealthy and innovative regions that are the main engines of economic growth in the coun try.
Dies kann zu einem allgemein geringeren Wohlstand führen, wenn diese Trans fers Ressourcen aus wohlhabenden und innovativen Regionen abziehen, die die Triebfedern des Wirtschafts wachstums eines Landes sind.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe