Übersetzung für "Resource input" in Deutsch
Such
problems
may
necessitate
a
high
resource
input
for
repair.
Solche
Probleme
können
unter
Umständen
einen
hohen
Aufwand
zur
Reparatur
bedingen.
EuroPat v2
This,
however,
can
only
be
achieved
with
a
substantial
resource
input.
Dies
ist
jedoch
nur
mit
erheblichem
Aufwand
erreichbar.
EuroPat v2
On
average,
a
double-digit
percentage
increase
in
throughput
is
achieved
compared
with
standard
linear
optimisations
with
the
same
resource
input.
Im
Durchschnitt
wird
gegenüber
marktgängigen
linearen
Optimierungen
bei
gleichem
Ressourceneinsatz
eine
Durchsatzverbesserung
im
zweistelligen
Prozentbereich
erzielt.
ParaCrawl v7.1
In
the
From
Resource
input
field,
you
define
the
resource
whose
resource
calendar
is
to
be
copied.
Im
Eingabefeld
von
Ressource
hinterlegen
Sie
die
Ressource,
deren
Ressourcenkalender
kopiert
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Before
entering
the
desired
resource,
you
select
the
resource
group
in
the
Resource
Group
input
field.
Bevor
Sie
die
gewünschte
Ressource
erfassen,
wählen
Sie
im
Eingabefeld
Ressourcengruppe
die
Ressourcengruppe
aus.
ParaCrawl v7.1
In
the
New
Resource
input
field,
you
can
store
the
resource
that
will
replace
the
inactive
resource.
Im
Eingabefeld
neue
Ressource
hinterlegen
Sie
die
Ressource,
durch
die
die
inaktive
Ressource
ersetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
specially
emphasize
the
fact
that
Bulgaria,
which
intends
to
build
a
new
nuclear
power
plant,
takes
great
interest
in
the
enhanced
role
of
the
European
Union
in
the
observance
of
high
nuclear
safety
standards,
as
well
as
in
the
creation
of
favourable
investment
conditions
for
these
large-scale
projects
that
call
for
big
financial,
material
and
intellectual
resource
input.
Ich
möchte
ganz
besonders
betonen,
dass
Bulgarien,
das
ja
ein
neues
Kernkraftwerk
bauen
möchte,
starkes
Interesse
an
der
verstärkten
Rolle
der
Europäischen
Union
bei
der
Einhaltung
sehr
strenger
kerntechnischer
Sicherheitsnormen
ebenso
wie
bei
der
Schaffung
günstiger
Investitionsbedingungen
für
diese
groß
angelegten
Projekte,
die
einen
hohen
finanziellen,
materiellen
und
intellektuellen
Ressourceneinsatz
erfordern,
hegt.
Europarl v8
So
I
think
the
Eden
Project
is
a
fairly
good
example
of
how
ideas
from
biology
can
lead
to
radical
increases
in
resource
efficiency
--
delivering
the
same
function,
but
with
a
fraction
of
the
resource
input.
Also
denke
ich
das
das
Eden
Projekt
ein
ziemlich
gutes
Beispiel
ist
wie
Ideen
aus
der
Biologie
zu
radikaler
Verbesserung
der
Ressourceneffizienz
führen
können
-
dabei
die
gleiche
Funktion
erfüllt,
aber
mit
einem
Bruchteil
an
Ressourceneinsatz.
TED2013 v1.1
Out
of
the
16
tonnes
per
capita
resource
input
every
year,
10
tonnes
stay
in
the
economy
as
physical
stock,
e.g.
roads,
Von
den
pro
Kopf
jährlich
eingesetzten
16
t
an
Ressourcen
verbleiben
10
t
in
der
Wirtschaft
als
materieller
Bestand
(Straßen,
Häuser,
Gebrauchsgüter).
TildeMODEL v2018
Many
companies
in
Europe
and
elsewhere
have
already
realised
that
moving
to
more
eco-efficient
production
and
products
will
both
improve
environmental
performance
and
cut
costs
for
energy,
resource
input
and
waste
management.
Viele
Unternehmen
in
Europa
und
anderen
Regionen
haben
bereits
erkannt,
dass
der
Übergang
zu
ökologisch
effizienten
Produktionsverfahren
und
Erzeugnissen
sowohl
die
Umweltverträglichkeit
verbessert
als
auch
die
Aufwendungen
für
Energie,
Ressourceneinsatz
und
Abfallwirtschaft
verringert.
TildeMODEL v2018
Water
projects
in
the
Partner
Countries
need
a
far
higher
resource
input
for
iden-tification,
appraisal
and
monitoring,
but
also
offer
greater
scope
for
value-added
EIB
involvement.
Wasserprojekte
in
den
Partnerländern
erfordern
einen
erheblich
höheren
Aufwand
bei
der
Projektermittlung,
Prüfung
und
Überwachung,
bieten
jedoch
auch
größere
Möglichkeiten
für
einen
durch
die
Einschaltung
der
EIB
bewirkten
zusätzlichen
Nutzen.
EUbookshop v2
Altena
has
a
track
record
of
recognised
good
practices
that
facilitate
the
development
of
sustainable
initiatives
with
a
minimum
of
external
resource
input.
Vorbild
ist
dabei
Altenas
Erfolgsbilanz
hinsichtlich
guter
Beispiele
an
nachhaltigen
und
langfristigen
Initiativen,
die
nur
ein
Minimum
an
externen
Ressourcen
erfordern.
ParaCrawl v7.1