Übersetzung für "Resources to be committed" in Deutsch

The resources available to be committed under the structural funds and other structural operations should be as follows:
Fuer die Strukturfonds und andere Strukturmassnahmen sollten folgende verfuegbare Mittel gebunden werden:
TildeMODEL v2018
Setting of the amount of resources to be committed to identified threats
Festlegung des Umfangs an Ressourcen, der den ermittelten Gefahren zugeordnet wird.
TildeMODEL v2018
The resources to be committed under this action will amount to 50% of the overall budget allocated to the programme;
Die für diese Maßnahmen bereitzustellenden Mittel machen 50 % des gesamten Finanzrahmens des Programms aus.
TildeMODEL v2018
The appropriate resources will have to be committed to attaining this objective, in particular by developing the activities of the European Judicial Network in Civil Matters.
So gilt es insbesondere, die Aktivitäten des Europäischen Justiziellen Netzes für Strafsachen auszubauen.
TildeMODEL v2018
As part of the current debate on the Financial Perspective, we need to ask ourselves what resources have to be committed to investment in order to relaunch economic development and create new jobs.
Im Rahmen der laufenden Debatte über die Finanzielle Vorausschau müssen wir uns die Frage stellen, welche Mittel für Investitionen bereitzustellen sind, um die wirtschaftliche Entwicklung wieder in Gang zu bringen und neue Arbeitsplätze zu schaffen.
Europarl v8
This may be an effective way of channelling funds in view of the fact that three quarters of the available resources have yet to be committed.
Da drei Viertel der Mittel noch nicht gebunden sind, könnten mit einer solchen Neuorientierung durchaus noch beschäftigungs­politische Akzente gesetzt werden.
TildeMODEL v2018
In addition, a financial plan will indicate how the allocated resources are to be committed and spent over the entire seven year period.
Außerdem wird in einem Finanzplan für den gesamten Zeitraum von sieben Jahren angegeben, wie die zugewiesenen Mittel gebunden und ausgegeben werden sollen.
TildeMODEL v2018
In addition, a seven-year financial plan will indicate how the allocated resources are to be committed and spent, within the ceilings available.
Außerdem wird in einem Finanzplan für sieben Jahre angegeben, wie die zugewiesenen Mittel im Rahmen der verfügbaren Obergrenzen zu binden und auszugeben sind.
TildeMODEL v2018
High expectations of fairness mean that large resources have to be committed, not least for the authorities tasked with ensuring that decisions are complied with.
Die hohen Gerechtigkeitsansprüche führen zur Bindung erheblicher Ressourcen, nicht zuletzt bei den Behörden, die die Einhaltung der Bestimmungen kontrollieren müssen.
TildeMODEL v2018
The resources to be committed under Action 1 will be not more than 65 per cent and not less than 58 per cent of the total budget available for this programme.
Die im Rahmen von Aktion 1 zu bindenden Mittel betragen höchstens 65 % und mindestens 58 % des für dieses Programm verfügbaren Gesamtbudgets.
TildeMODEL v2018
The resources to be committed under Action 2 will not be more than 4 per cent of the total budget available for this programme.
Die im Rahmen von Aktion 2 zu bindenden Mittel betragen höchstens 4 % des für dieses Programm verfügbaren Gesamtbudgets.
TildeMODEL v2018
The resources to be committed under Action 3A will be not more than 24 per cent and not less than 20 per cent of the total budget available for this programme.
Die im Rahmen von Aktion 3A zu bindenden Mittel betragen höchstens 24 % und mindestens 20 % des für dieses Programm verfügbaren Gesamtbudgets.
TildeMODEL v2018
The resources to be committed under Action 3B will be not more than 11 per cent and not less than 7 per cent of the total budget available for this programme.
Die im Rahmen von Aktion 3B zu bindenden Mittel betragen höchstens 11 % und mindestens 7 % des für dieses Programm verfügbaren Gesamtbudgets.
TildeMODEL v2018
The resources to be committed under Action 3C will not be more than 4 per cent of the total budget available for this programme.
Die im Rahmen von Aktion 3C zu bindenden Mittel betragen höchstens 4 % des für dieses Programm verfügbaren Gesamtbudgets.
TildeMODEL v2018
The overall level of resources available to be committed under the Cohesion Fund aimed at furthering economic and social cohesion in the Union as well as solidarity among the Member States, is set at 18 billion euros.
Die Gesamtmittelausstattung des Kohäsionsfonds, der errichtet wurde, um den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt in der Union und die Solidarität unter den Mitgliedstaaten zu stärken, ist auf 18 Milliarden Euro festgesetzt worden.
TildeMODEL v2018
The European Council accordingly considers that the overall level of resources available to be committed under the Cohesion Fund should be 18 billion euros, broken down as follows:
Der Europäische Rat ist dementsprechend der Ansicht, daß bei der Gesamtmittelausstattung des Kohäsionsfonds 18 Milliarden Euro vorgesehen werden sollten, die wie folgt aufzuteilen sind:
TildeMODEL v2018
The appropriate resources will have to be committed to attaining this objective, in particular by developing the activities of the European Judicial Network in Civil Matters, with a view among other things to facilitating the application of foreign law by the courts.
So gilt es insbesondere, die Aktivitäten des Europäischen Justiziellen Netzes für Strafsachen auszubauen, um unter anderem die Anwendung ausländischen Rechts durch die innerstaatlichen Gerichte zu erleichtern.
TildeMODEL v2018
The resources available to be committed should total 15150 mecu, broken down as follows:
Hierfür sollten verfügbare Mittel in Höhe von insgesamt 15.150 Mio. ECU gebunden werden, die sich wie folgt aufschlüsseln:
EUbookshop v2
The resources to be committed in the framework of horizontal actions will not be less than 25 % of the overall budget available for the Socrates programme.
Die im Rahmen der bereichsübergreifenden Aktionen zu bindenden Mittel belaufen sich auf mindestens 25 v. H. der für das Aktionsprogramm SOKRATES zur Verfügung gestellten Gcsamtmittel.
EUbookshop v2
For the period 1995 to 1999 the sum of ECU 741 million, at 1995 prices, shall be considered the appropriate amount of Community resources to be committed by the Structural Funds and the FIFG in the regions covered by Objective 6 listed in Annex 1.
Als angemessener Betrag für den Zeitraum 1995 bis 1999 gelten Gemeinschaftsmittel in Höhe von 741 Millionen ECU zu Preisen des Jahres 1995, die von den Struktur fonds und dem FIAF für die in Anhang 1 aufgeführten Regionen des Ziels Nr. 6 bereitgestellt werden.
EUbookshop v2
Changes with respect to the Commission's original intentions have, by contrast, been made with regard to the resources to be committed and the rate at which action is to be taken.
Hinsichtlich der Wanderarbeitnehmer aus Drittländern bemüht sich die Kommission in tensiv um eine Abstimmung der einzelstaatlichen Politiken der Mitgliedstaaten auf europäischer Ebene.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe