Übersetzung für "Respect for the law" in Deutsch
We
depend
on
democratic
institutions
and
respect
for
the
rule
of
law.
Wir
stützen
uns
auf
demokratische
Institutionen
und
respektieren
die
Rechtsstaatlichkeit.
Europarl v8
Respect
for
the
law
is
not
incompatible
with
rapid
and
effective
procedures.
Die
Einhaltung
des
Rechts
ist
nicht
unvereinbar
mit
Zügigkeit
und
Effizienz
der
Verfahren.
Europarl v8
We
have
called
for
respect
for
the
rule
of
law
and
the
immediate
release
of
these
people.
Wir
haben
die
Wahrung
der
Rechtsstaatlichkeit
und
die
sofortige
Freilassung
dieser
Menschen
gefordert.
Europarl v8
The
second
topic
is
respect
for
the
law.
Das
zweite
Thema
betrifft
die
Wahrung
des
Rechts.
Europarl v8
The
fight
against
crime
must
be
done
with
full
respect
for
the
rule
of
law.
Der
Kampf
gegen
die
Kriminalität
muss
unter
voller
Achtung
der
Rechtstaatlichkeit
erfolgen.
Europarl v8
Democracy
means,
first
and
foremost,
respect
for
the
law.
Demokratie
heißt
in
erster
Linie
Achtung
des
Rechts.
Europarl v8
The
most
fundamental
principle
of
democracy
is
respect
for
the
law
by
everyone.
Das
grundlegende
Prinzip
der
Demokratie
ist
die
Achtung
der
Gesetze
durch
alle.
Europarl v8
Democracy
and
respect
for
the
rule
of
law
are
conditions
which
are
essential
to
economic
and
human
development.
Demokratie
und
Achtung
der
Rechtsstaatlichkeit
sind
Voraussetzungen
für
die
wirtschaftliche
und
menschliche
Entwicklung.
Europarl v8
It
is
based
on
respect
for
the
law.
Es
beruht
auf
dem
Respekt
des
Rechts.
Europarl v8
I
do
not
think
this
can
be
justified
in
terms
of
respect
for
the
rule
of
law.
Ich
glaube
nicht,
dass
das
den
Grundsätzen
der
Rechtsstaatlichkeit
entspricht.
Europarl v8
Do
we
want
to
require
respect
for
the
law
when
that
would
actually
be
counterproductive?
Wollen
wir
die
Einhaltung
des
Gesetzes
fordern,
wenn
dies
eigentlich
kontraproduktiv
ist?
Europarl v8
Therefore,
at
all
times
there
must
be
respect
for
the
rule
of
law
and
respect
for
human
beings.
Deshalb
muss
stets
die
Rechtsstaatlichkeit,
aber
auch
der
Mensch
respektiert
werden.
Europarl v8
Each
spoke
easily
about
institutions,
democratic
procedures,
and
respect
for
the
rule
of
law.
Man
sprach
entspannt
über
Institutionen,
demokratische
Prozeduren
und
die
Achtung
des
Gesetzes.
News-Commentary v14
The
European
Court
of
Justice
guarantees
respect
for
the
rule
of
law.
Der
Europäische
Gerichtshof
wacht
darüber,
dass
die
Rechtsstaatlichkeit
gewahrt
wird.
TildeMODEL v2018
Have
a
little
respect
for
the
law.
Haben
Sie
bisschen
Respekt
vor
dem
Gesetz.
OpenSubtitles v2018
Our
Community
is
founded
on
respect
for
the
rule
of
law
and
the
Commission
is
the
guardian
of
the
Treaties.
Wir
sind
eine
Rechtsgemeinschaft
und
die
Kommission
ist
die
Hüterin
der
Verträge.
TildeMODEL v2018
Clyde,
you
got
damn
little
respect
for
the
law.
Clyde,
du
hast
verdammt
wenig
Respekt
vor
dem
Gesetz.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
you
to
know
that
I
have
the
utmost
respect
for
the
law.
Sie
sollten
wissen,
dass
ich
großen
Respekt
vor
dem
Gesetz
habe.
OpenSubtitles v2018
I
got
more
respect
for
the
law
than
you,
Hobbes.
Ich
hab
mehr
Respekt
vor
dem
Gesetz
als
Sie.
OpenSubtitles v2018