Übersetzung für "Respectfully submit" in Deutsch
I
shall
respectfully
submit
a
written
declaration
to
you,
Mr
President,
I
hope
on
behalf
of
a
large
number
of
honourable
Members,
asking
you
as
the
President
of
Parliament
to
take
steps
to
set
up
a
commission
on
children's
rights.
Ich
werde
die
Ehre
haben,
Ihnen
im
Namen
-
wie
ich
hoffe
-
vieler
Kolleginnen
und
Kollegen
eine
schriftliche
Erklärung
zukommen
zu
lassen,
in
der
Sie
ersucht
werden,
als
Präsident
eine
Initiative
im
Hinblick
auf
die
Einrichtung
eines
Kommissariats
für
die
Rechte
des
Kindes
zu
ergreifen.
Europarl v8
Well
I'd
like
to
respectfully
submit
that
broccoli
green
might
then
be
the
new
blue.
Nun,
ich
habe
die
Ehre
zu
verkünden,
dass
Broccoli
Grün
das
neue
Blau
sein
könnte.
TED2013 v1.1
I
respectfully
submit
and
would,
indeed,
hope
that
your
Lordship
would
find
such
laws,
if
enacted
in
this
country,
to
be
utterly
repugnant.
Mit
Verlaub
gebe
ich
zu
bedenken,
daß
Eure
Lordschaft
solche
Gesetze,
wenn
sie
in
diesem
Land
in
Kraft
träten,
äußerst
abstoßend
finden
würde.
ParaCrawl v7.1
I
respectfully
submit
that
Your
Lordship
would
find
such
laws,
if
enacted
in
this
country,
to
be
utterly
repugnant.
Mit
Verlaub
gebe
ich
zu
bedenken,
daß
Eure
Lordschaft
solche
Gesetze,
wenn
sie
in
diesem
Land
in
Kraft
träten,
äußerst
abstoßend
finden
würde.
ParaCrawl v7.1