Übersetzung für "Respiratory volume" in Deutsch

The spirometer is used to determine the respiratory volume.
Das Spirometer wird zur Bestimmung des Atemvolumens eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Which pO2 is available in the lungs is depending on the respiratory volume.
Welcher pO2 in der Lunge zur Verfügung steht, hängt vom Atemvolumen ab.
ParaCrawl v7.1
Restraint may affect physiological endpoints such as body temperature (hyperthermia) and/or respiratory minute volume.
Die Fixierung kann physiologische Endpunkte wie Körpertemperatur (Hyperthermie) und/oder das Atemminutenvolumen beeinflussen.
DGT v2019
At the three-way valve 2 a spiroceptor 12 for respiratory flow measurement is furthermore connected from which, via an integrator 13, the respiratory volume V is delivered to an additional recorder 14 for recording.
Am Dreiwegeventil 2 ist weiterhin ein Spirozeptor 12 zur Atemstrommessung angeschlossen, von dem über einen Integrator 13 das Atemvolumen V auf ein weiteres Registriergerät 14 zur Aufzeichnung gegeben wird.
EuroPat v2
Depending upon in what respiratory situation the measurement is initiated with the inventive apparatus, the corresponding respiratory volume, or respiratory capacity respectively is determined as the pulmonary function measured quantity.
Je nachdem, in welcher Atemlage mit dem erfindungsgemäßen Gerät die Messung begonnen wird, wird das dementsprechende Atemvolumen bzw. Atemkapazität als Lungenfunktionsmeßwert bestimmt.
EuroPat v2
After intubation the test animal is respirated by means of a respirator at a respiratory volume corresponding to the body weight of the animal and at a respiration frequency of 80/min.
Nach Intubationr wird das Versuchstier mittels eines Beatmungsgerätes mit einem dem Körpergewicht des Tieres entsprechenden Atemvolumen bei einer Atemfrequenz von 80/min beatmet.
EuroPat v2
By means of a respirator, the test animal is respirated at a respiratory volume corresponding to the body weight and at a respiration frequency of 80/min.
Mittels eines Beatmungsgerätes wird das Versuchstier mit einem dem Körpergewicht entsprechenden Atemvolumen bei einer Atemfrequenz von 80/min beatmet.
EuroPat v2
In this model, an asthmatic respiration is characterized by the decrease of the respiratory amplitude (=lowering of the respiratory volume on account of bronchoconstriction) and the increase in the respiratory frequency (=reflex reaction).
In diesem Modell ist eine asthmatische Atmung charakterisiert durch die Abnahme der Atemamplitude (= Verringerung des Atemvolumens aufgrund der Bronchokonstriktion) und die Zunahme der Atemfrequenz (= Reflexreaktion).
EuroPat v2
The invention relates to a device for dynamic recording of the respiratory, metabolic and/or ventilatory quantities during, a process or influence conducive to lactate production, having a data processing facility incorporating a display unit and also a computing unit, and having a device such as a mask connected via an analysis instrument to the data processing facility for determination of the respiratory minute volume and also of the O2 content and CO2 content of the respiratory minute volume of the inhaled or exhaled air.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur dynamischen Erfassung der respiratorischen, metabolischen und/oder ventilatorischen Größen während eines die Lactatproduktion fördernden Vorganges oder Einflusses, mit einer eine Anzeigeeinheit und eine Recheneinheit aufweisenden Datenverarbeitungsanlage sowie einer über ein Analysegerät mit der Datenverarbeitungsanlage verbundenen Einrichtung wie Maske zur Bestimmung des Atemminutenvolumens sowie des 0 2 -Gehalts und C0 2 -Gehalts des Atemminutenvolumens der aufgenommenen bzw. abgegebenen Luft.
EuroPat v2
A first sensor S1 is provided for the acquisition of a burden-dependent physiological quantity, for example EKG, blood pressure, respiratory volume, or of a measured activity value of the physical exertion.
Ein erster Sensor S1 ist zur Erfassung einer belastungsabhängigen physiologischen Größe, z.B. EKG, Blutdruck, Atemvolumen oder eines Aktivitätsmeßwerts der körperlichen Bewegung vorgesehen.
EuroPat v2
Therefore, for precise determination of the air that has actually entered the alveoli, the alveolar air, the dead space volume of the entire respiratory volume can also be deducted.
Daher kann auch für eine genaue Ermittlung der tatsächlich in die Alveolen gelangten Luft, der Alveolarluft, das Totraumvolumen vom gesamten Atemvolumen abgezogen werden.
EuroPat v2
Thus, for example, apnea and hypopnea are identified from the measured respiratory flow by way of a reduction in the respiratory (time) volume for a time duration of at least 3 seconds.
So werden beispielsweise aus dem gemessenen Atemfluss über eine Abnahme des Atem(zeit)volumens für eine Zeitdauer von mindestens 3 Sekunden Apnoen und Hypopnoen erkannt.
EuroPat v2
Although aerosols in suitable particle size ranges are produced by the conventional systems, the parameters “respiratory volume” and “respiratory flow” (rate of breathing) are taken into account either insufficiently or not at all in known systems.
Während bisherige Systeme zwar Aerosole in geeigneten Teilchengrößenbereichen produzieren, werden bei bekannten Systemen die Parameter "Atemzugvolumen" und "Atemfluss" (Atemgeschwindigkeit) nur ungenügend oder gar nicht berücksichtigt.
EuroPat v2
In everyday life in hospitals, the breathing maneuvers or processes by a patient cannot be influenced very much and evades medical control so that an exact guideline for respiratory volume and breath flow upon inhalation of therapeutic aerosols is desirable.
Im klinischen Alltag läßt sich das vom Patienten verwendete Atemmanöver nur wenig beeinflussen und entzieht sich der ärztlichen Kontrolle, so dass eine exakte Vorgabe von Atemvolumen und Atemfluss bei der Inhalation therapeutischer Aerosole wünschenswert ist.
EuroPat v2
A reduction in the gas (mixture) flow always results in weaker ventilation (reduction of the respiratory minute volume), while an increase in the gas (mixture) flow always results, by contrast, in stronger ventilation (increase of the respiratory minute volume).
Aus einer Reduktion des Gas(gemisch)flusses folgt immer eine weniger starke Beatmung (Reduktion des Atemminutenvolumens), aus einer Erhöhung des Gas(gemisch)flusses hingegen eine stärkere Beatmung (Erhöhung des Atemminutenvolumens).
EuroPat v2
In ventilation tests in a lung model using an oxygen flow of 15 liters per minute and an overpressure of ca. 1 bar above atmospheric pressure, and using a transtracheal catheter measuring approximately 10 cm in length and with an internal diameter of 2 mm, a respiratory minute volume of more than 6 liters per minute was measured, which is sufficient for ventilating an adult.
Bei Ventilationstests in einem Lungenmodell wurden mit einem Sauerstofffluss von 15 Litern / Minute und einem Überdruck über Umgebungsdruck von ca. 1 bar unter Verwendung eines ca. 10 cm langen, transtrachealen Katheters mit 2 mm Innendurchmesser ein für die Beatmung eines Erwachsenen ausreichendes Atemminutenvolumen von mehr als 6 Litern / Minute gemessen.
EuroPat v2
The monitoring unit is also particularly preferably able and designed to register at least one respiration parameter, for example, the respiration frequency, the breath volume, the respiratory minute volume, the inspiration flow and/or the inspiration pressure and/or the airway resistance, on the basis of the flow signal and/or the pressure signal.
Besonders bevorzugt ist die Überwachungseinrichtung auch dazu geeignet und ausgebildet, anhand des Flowsignals und/oder des Drucksignals wenigstens einen Beatmungsparameter zu registrieren, wie z.B. die Atemfrequenz, das Atemzugvolumen, das Atemminutenvolumen, den Inspirationsflow und/oder den Inspirationsdruck und/oder den Atemwegswiderstand.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe