Übersetzung für "Response factor" in Deutsch
																						The
																											response
																											factor
																											is
																											defined
																											and
																											shall
																											be
																											determined
																											as
																											described
																											in
																											section
																											1.8.2.
																		
			
				
																						Der
																											Responsfaktor
																											ist
																											in
																											Abschnitt
																											1.8.2
																											definiert
																											und
																											dementsprechend
																											zu
																											ermitteln.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											response
																											factor
																											is
																											defined
																											and
																											must
																											be
																											determined
																											as
																											described
																											in
																											paragraph
																											1.8.2.
																		
			
				
																						Der
																											Responsfaktor
																											ist
																											in
																											Absatz
																											1.8.2
																											definiert
																											und
																											dementsprechend
																											zu
																											ermitteln.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Individual
																											patients
																											may
																											vary
																											in
																											their
																											response
																											to
																											factor
																											IX,
																											demonstrating
																											different
																											half-lives
																											and
																											recoveries.
																		
			
				
																						Jeder
																											Patient
																											reagiert
																											möglicherweise
																											anders
																											auf
																											Faktor
																											IX
																											und
																											zeigt
																											eine
																											andere
																											Halbwertszeit
																											und
																											Recovery.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Individual
																											patients
																											may
																											vary
																											in
																											their
																											response
																											to
																											factor
																											VIII,
																											demonstrating
																											different
																											half-lives
																											and
																											recoveries.
																		
			
				
																						Einzelne
																											Patienten
																											können
																											in
																											ihrer
																											Reaktion
																											auf
																											Faktor
																											VIII
																											variieren
																											und
																											unterschiedliche
																											Halbwertszeiten
																											und
																											Recovery-Werte
																											aufweisen.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						In
																											such
																											a
																											case
																											excessive
																											stimulation
																											rates
																											may
																											occur
																											with
																											a
																											rising
																											stress
																											and
																											an
																											excessive
																											response
																											factor.
																		
			
				
																						Hierbei
																											können
																											sich
																											beispielsweise
																											bei
																											ansteigender
																											Belastung
																											und
																											zu
																											großem
																											Response-Faktor
																											überhöhte
																											Stimulationsraten
																											ergeben.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						If
																											the
																											above-mentioned
																											unnatural
																											behaviour
																											in
																											terms
																											of
																											the
																											AV-transition
																											time
																											is
																											detected,
																											the
																											response
																											factor
																											can
																											be
																											corrected.
																		
			
				
																						Wird
																											das
																											erwähnte
																											unnatürliche
																											Verhalten
																											der
																											AV-Uberleitungszeit
																											festgestellt,
																											kann
																											der
																											Response-Faktor
																											korrigiert
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Individual
																											patients
																											may
																											vary
																											in
																											their
																											response
																											to
																											factor
																											IX,
																											achieving
																											different
																											levels
																											of
																											in
																											vivo
																											recovery
																											and
																											demonstrating
																											different
																											half-lives.
																		
			
				
																						Das
																											Ansprechen
																											des
																											individuelle
																											Patienten
																											auf
																											Faktor
																											IX
																											kann
																											unterschiedlich
																											sein,
																											da
																											unterschiedliche
																											Wiederfindungsraten
																											in
																											vivo
																											erreicht
																											und
																											verschiedene
																											Halbwertszeiten
																											nachgewiesen
																											werden.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						3
																											their
																											response
																											to
																											factor
																											VIII,
																											achieving
																											different
																											levels
																											of
																											in
																											vivo
																											recovery
																											and
																											demonstrating
																											different
																											half-lives.
																		
			
				
																						Einzelne
																											Patienten
																											können
																											sich
																											in
																											ihrer
																											Reaktion
																											auf
																											Faktor
																											VIII
																											unterscheiden,
																											verschiedene
																											in
																											vivo
																											Wiederfindungsraten
																											erreichen
																											und
																											unterschiedliche
																											Halbwertzeiten
																											aufweisen.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						19
																											their
																											response
																											to
																											factor
																											VIII,
																											achieving
																											different
																											levels
																											of
																											in
																											vivo
																											recovery
																											and
																											demonstrating
																											different
																											half-lives.
																		
			
				
																						Einzelne
																											Patienten
																											können
																											sich
																											in
																											ihrer
																											Reaktion
																											auf
																											Faktor
																											VIII
																											unterscheiden,
																											verschiedene
																											in
																											vivo
																											Wiederfindungsraten
																											erreichen
																											und
																											unterschiedliche
																											Halbwertzeiten
																											aufweisen.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Increased
																											haematopoietic
																											activity
																											of
																											the
																											bone
																											marrow
																											in
																											response
																											to
																											growth
																											factor
																											therapy
																											has
																											been
																											associated
																											with
																											transient
																											positive
																											bone-imaging
																											findings.
																		
			
				
																						Eine
																											erhöhte
																											hämatopoetische
																											Aktivität
																											des
																											Knochenmarks
																											als
																											Antwort
																											auf
																											eine
																											Therapie
																											mit
																											Wachstumsfaktoren
																											wurde
																											mit
																											vorübergehenden
																											positiven
																											Befunden
																											in
																											den
																											Darstellungen
																											der
																											Knochen
																											mittels
																											bildgebender
																											Verfahren
																											in
																											Verbindung
																											gebracht.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						11
																											their
																											response
																											to
																											factor
																											VIII,
																											achieving
																											different
																											levels
																											of
																											in
																											vivo
																											recovery
																											and
																											demonstrating
																											different
																											half-lives.
																		
			
				
																						Einzelne
																											Patienten
																											können
																											sich
																											in
																											ihrer
																											Reaktion
																											auf
																											Faktor
																											VIII
																											unterscheiden,
																											verschiedene
																											in
																											vivo
																											Wiederfindungsraten
																											erreichen
																											und
																											unterschiedliche
																											Halbwertzeiten
																											aufweisen.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Individual
																											patients
																											may
																											vary
																											in
																											their
																											response
																											to
																											factor
																											VIII,
																											demonstrating
																											different
																											half-lives
																											and
																											incremental
																											recoveries.
																		
			
				
																						Einzelne
																											Patienten
																											können
																											unterschiedlich
																											auf
																											Faktor
																											VIII
																											ansprechen,
																											was
																											sich
																											an
																											unterschiedlichen
																											Halbwertszeiten
																											und
																											inkrementellen
																											Wiederfindungsraten
																											zeigt.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Increased
																											haematopoietic
																											activity
																											of
																											the
																											bone
																											marrow
																											in
																											response
																											to
																											growth
																											factor
																											therapy
																											has
																											been
																											associated
																											with
																											transient
																											abnormal
																											bone
																											scans.
																		
			
				
																						Eine
																											erhöhte
																											hämatopoetische
																											Aktivität
																											des
																											Knochenmarks
																											als
																											Antwort
																											auf
																											eine
																											Therapie
																											mit
																											Wachstumsfaktoren
																											wurde
																											mit
																											vorübergehenden
																											auffälligen
																											Befunden
																											in
																											den
																											Darstellungen
																											der
																											Knochen
																											mittels
																											bildgebender
																											Verfahren
																											in
																											Verbindung
																											gebracht.
															 
				
		 ELRC_2682 v1