Übersetzung für "Response paper" in Deutsch

In response, the White Paper suggests a new framework for European co-operation comprising of two main aspects:
Als Reaktion auf diese Maßnahmen wird in dem Weißbuch ein neuer Rahmen für europäische Zusammenarbeit vorgeschlagen, der zwei Hauptaspekte umfasst:
TildeMODEL v2018
In response, the White Paper suggests a new framework for European cooperation comprising two main aspects:
Das Weißbuch schlägt daher einen neuen Rahmen für die europäische Zusammenarbeit vor, der zwei wichtige Aspekte aufweist:
TildeMODEL v2018
The first European-wide response to the paper came from "Cities and the Global Environment", a European Workshop organized by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions and the Municipality of The Hague and held in The Hague on 5-7 December 1990.
Die erste europaweite Antwort auf das Strategiepapier kam von einem von der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen und der Stadtverwaltung von Den Haag veranstalteten Workshop zum Thema "Städte und globale Umwelt", der vom 5.-7. Dezember 1990 in Den Haag abgehalten wurde.
EUbookshop v2
In the light of experts' response to this paper, the Commission will prepare concrete proposals early in 1981 to coincide with the international year of the handicapped.
Im Lichte der Stellungnahme der Sachverständigen zu diesem Papier wird die Kommission Anfang 1981 rechtzeitig zum «Internationalen Jahr der Behinderten» konkrete Vorschläge ausarbeiten.
EUbookshop v2
In the response paper to the SPD’s brief parliamentary enquiry, the federal government also focuses on the steps taken to further accelerate the future development of industrial biotechnology.
In dem Antwortpapier zu der Kleinen Anfrage der SPD geht die Bundesregierung auch darauf ein, welche Weichen gestellt wurden, um die Entwicklung der industriellen Biotechnologie künftig noch stärker voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
It is within this context that an IKI project supported the drafting of the National Climate Change Response White Paper (NCCRP), which was published in 2011, and presents a national climate strategy for South Africa.
In diesem Rahmen begleitete ein Projekt der IKI die Erstellung des 2011 veröffentlichten National Climate Change Response White Paper (NCCRP), einer landesweiten Klimastrategie für Südafrika.
ParaCrawl v7.1
The project supported South Africa's Department of Environmental Affairs (DEA) in implementing the 'National Climate Change Response White Paper', which was adopted in 2011.
Das Projekt unterstützte das südafrikanische Umweltamt (DEA) bei der Umsetzung des 2011 verabschiedeten "National Climate Change Response White Paper".
ParaCrawl v7.1
An easy extension of this activity would be to ask students to use their research to write a one-page response paper or traditional storyboard that addresses the following question:
Eine einfache Erweiterung dieser Aktivität wäre, die Schüler zu bitten, ihre Forschung zu verwenden, um ein einseitiges Antwortpapier oder ein traditionelles Storyboard zu schreiben, das folgende Frage beantwortet:
ParaCrawl v7.1
The project supported South Africa’s Department of Environmental Affairs (DEA) in implementing the ‘National Climate Change Response White Paper’, which was adopted in 2011.
Das Projekt unterstützte das südafrikanische Umweltamt (DEA) bei der Umsetzung des 2011 verabschiedeten „National Climate Change Response White Paper“.
ParaCrawl v7.1
In response to this paper the head right there received the dispatch of the minister on behalf of the tsar: "Still I considered that in Kiev in my possession there are thirty nine fools, but now I see that I have forty real, true fools there"... This Demidov apprehended the dispatch very hard.
Als Antwort auf dieses Papier der Kopf hier hat die Depesche des Ministers im Namen des Zaren bekommen: "Bis jetzt meinte ich, dass es in Kiew in meinem Besitz dreißig neun Dummköpfe gibt, aber jetzt sehe ich, dass bei mir dort der Elstern der gegenwärtigen, wahrhaften Dummen"... ist Diesen hat Demidow die Depesche sehr schwer wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
A sustainable and eco-responsible paper for safeguarding natural resources.
Ein nachhaltiges und umweltfreundliche Papier natürliche Ressourcen zu sparen.
ParaCrawl v7.1
The Green Paper responses also expressed preferences for the material scope of the instrument.
Auch zum materiellen Anwendungsbereich des Instruments wurden aus den Antworten auf das Grünbuch Präferenzen deutlich.
TildeMODEL v2018
Opting for eco-responsible paper reflects your environmental consideration without compromising on quality.
Die Entscheidung für umweltfreundliches Papier spiegelt Ihre Umweltansicht wider, ohne Kompromisse bei der Qualität einzugehen.
CCAligned v1
The staff is usually responsible for changing paper, ink, or toner.
Der Wechsel von Papier, Tinte und Toner erfolgt in der Regel durch das Personal,
ParaCrawl v7.1
Here, visitors and passers-by are given the opportunity to write their own personal responses down on paper plates.
Besucher und Passanten haben hier die Möglichkeit, ihre persönlichen Antworten auf Papierteller zu schreiben.
ParaCrawl v7.1
In the stakeholder responses to this paper it became clear that the development of such an approach at a European level was broadly welcomed.
Aus den Stellungnahmen zu diesem Grünbuch ergab sich eindeutig, dass die Erarbeitung eines solchen Konzepts auf europäischer Ebene weithin Zustimmung fand.
TildeMODEL v2018
Green paper responses also stressed the important role played by Governments, international organisations and the civil society in raising awareness and enforcing implementation of internationally agreed social and environmental standards.
Die Antworten auf das Grünbuch betonten auch die wichtige Rolle, die Regierungen, internationalen Organisationen und der Zivilgesellschaft bei der Bekanntmachung und Durchsetzung von international vereinbarten sozialen und Umweltstandards haben.
TildeMODEL v2018
In the Green Paper responses, the overwhelming view from consumers, farmers, processors and retailers and others, was opposed to such a label.
In den Antworten auf das Grün­buch haben sich jedoch Verbraucher, Landwirte, Verarbeitungsindustrie, Einzelhandel und andere überwiegend gegen ein solches Siegel ausgesprochen.
TildeMODEL v2018
Today the Commission adopted, on a proposal from Michaele Schreyer, the Commissioner responsible, a Green Paper that fleshes out the proposal for establishing a European Public Prosecutor.
Heute hat die Kommission auf Vorschlag von Kommissarin Schreyer ein Grünbuch zur Präzisierung des Vorschlags zur Schaffung einer „EU-Finanzstaatsanwaltschaft" beschlossen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe