Übersetzung für "Responsive measures" in Deutsch
Even
individual
members
of
the
exclusive
clubs,
feel
threatened
and
have
begun
taking
responsive
measures.
Sogar
einige
der
Mitglieder
der
unzugänglichen
Klubs
haben
sich
bedroht
gefühlt
und
trafen
einige
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
subparagraph
(a),
the
failure
of
an
insurer
or
reinsurer
to
comply
with
such
an
information
request
may
result
in
preventive,
corrective
or
otherwise
responsive
measures
being
imposed
within
the
Host
supervisory
authority's
territory.
Unbeschadet
des
Buchstaben a
kann
die
Nichtbeantwortung
eines
Auskunftsersuchens
durch
den
Versicherer
oder
Rückversicherer
dazu
führen,
dass
im
Zuständigkeitsgebiet
der
Aufsichtsbehörde
der
Aufnahmepartei
Präventions-
oder
Korrekturmaßnahmen
oder
sonstige
reaktive
Maßnahmen
verhängt
werden.
DGT v2019
Additionally
the
possibilities
of
devising
"simulation
techniques"
to
permit
the
examination
of
the
outcome
of
various
exogenous
macroeconomic
changes
and
also
the
impact
of
the
results
of
changes
in
certain
variables
responsive
to
policy
measures.
Es
wird
ausserdem
möglich
sein,
Simulationstechniken
auszuarbeiten
die
es
ermöglichen
sollten,
die
von
verschiedenen
exogenen
macro-öko-nomischen
Veränderungen
verursachten
Folgen
zu
betrachten
sowie
den
Einfluss,
den
die
von
politischen
Massnahmen
verursachten
Änderungen
bestimmter
Variabein
haben
würden.
EUbookshop v2
In
the
context
of
monitoring
and
optimization
of
the
control
performance
of,
ideally,
all
of
the
control
loops
of
a
system,
the
knowledge
of
such
interactions
is
extremely
useful
for
more
accurately
localizing
the
causes
of
problems
and
for
planning
corrective
or
responsive
measures
in
a
targeted
manner.
Im
Rahmen
der
Überwachung
und
Optimierung
der
Regelgüte
möglichst
aller
Regelkreise
einer
Anlage
ist
nämlich
die
Kenntnis
solcher
Interaktionen
hilfreich,
um
Problemursachen
genauer
lokalisieren
zu
können
und
um
Maßnahmen
zielgerichtet
zu
planen.
EuroPat v2
Additionally
tke
possibilities
of
devising
"simulation
techniques"
to
permit
tke
examination
of
tke
outcome
of
various
exogenous
macro-economic
ckanges
and
also
tke
impact
of
tke
results
of
ckanges
in
certain
variables
responsive
to
policy
measures.
In
der
zweiten
Phase
sollten
diese
Angaben
verweidet
werden
um
Modelle
aufzustellen
bind
die
ersten
Prognosen
zu
errechnen.
Es
wird
a.useerdem
möglich
sein,
bimulationsteohniken
auszuarbeiten
die
es
err.ö~lichen
sollten,
die
von
verschiedenen
exogenen
macro-ökonomi
sehen
Veränderungen
verursachten
Folgen
zu
betrachte^
sowie
den
Einfluss,
den
die
von
politischen
ITasrvuvir-cr:
verursachten
Änderungen
bestimmter
Variabein
haben
wurden.
EUbookshop v2
This
response
includes
operational
measures
and
financial
assistance.
Hierzu
zählen
operative
Maßnahmen
und
Finanzhilfe.
Europarl v8
To
this
end,
preventive,
preparedness
and
response
measures,
including
restoration
measures,
shall
be
applied.
Zu
diesem
Zweck
werden
Verhütungs-,
Bereitschafts-
und
Bekämpfungsmaßnahmen
einschließlich
Wiederherstellungsmaßnahmen
ergriffen.
JRC-Acquis v3.0
The
Parties
concerned
shall
endeavour
to
coordinate
their
response
measures.
Die
beteiligten
Vertragsparteien
bemühen
sich,
ihre
Bekämpfungsmaßnahmen
zu
koordinieren.
JRC-Acquis v3.0
The
response
includes
measures:
Die
bisherigen
Antworten
umfassen
insbesondere
folgende
Maßnahmen:
TildeMODEL v2018
Responsibility
for
taking
measures
to
combat
drug
abuse
now
lies,
in
the
first
place,
with
the
Member
States.
Zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
sind
Maßnahmen
gegen
Drogenmißbrauch
in
erster
Linie
Aufgabe
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8