Übersetzung für "Restore operation" in Deutsch
Antivirus
scanners
may
negatively
impact
the
backup
and
restore
operation:
Anti
Virenscanner
können
sich
negativ
auf
den
Backup
und
Restore
Betrieb
auswirken:
CCAligned v1
When
prompted
to
confirm
the
restore
operation,
click
OK.
Klicken
Sie
auf
OK,
wenn
Sie
zum
Bestätigen
des
Wiederherstellungsvorgangs
aufgefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
Gets
the
status
of
the
most
recent
system
restore
operation.
Ruft
den
Status
des
letzten
Systemwiederherstellungsvorgangs
ab.
ParaCrawl v7.1
He
is
involved
in
the
associations
„Operation
Restore
Hope“
Er
engagiert
sich
in
den
Verbänden
„Operation
Restore
Hope“
CCAligned v1
This
command
displays
the
status
of
the
most
recent
system
restore
operation
on
the
local
computer.
Dieser
Befehl
zeigt
den
Status
des
letzten
Systemwiederherstellungsvorgangs
auf
dem
lokalen
Computer
an.
ParaCrawl v7.1
After
the
restore
operation
is
complete,
reboot
the
Fiery
server
if
you
are
prompted.
Starten
Sie
den
Fiery
Server
nach
Abschluss
des
Wiederherstellungsvorgangs
erneut,
wenn
Sie
dazu
aufgefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
press
Undo
(or
Ctrl+Z)
immediately
to
restore
the
operation.
Sie
können
drücken
Rückgängig
machen
(oder
Strg
+
Z)
um
die
Operation
sofort
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
You
can
press
Undo
(Ctrl+Z)
to
restore
this
operation
immediately.
Sie
können
drücken
Rückgängig
machen
(Strg
+
Z),
um
diese
Operation
sofort
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
They
additionally
protect
the
digestive
system,
regulate
its
operation,
restore
the
natural
balance.
Sie
schützen
zusätzlich
das
Verdauungssystem,
regulieren
die
Operation,
stellen
das
natürliche
Gleichgewicht
wieder
her.
ParaCrawl v7.1
We
call
on
the
Government
of
Zimbabwe
to
apply
all
necessary
measures
in
accordance
with
the
resolutions
of
the
Kimberly
Process
to
restore
the
normal
operation
of
the
mine.
Wir
fordern
die
Regierung
Simbabwes
auf,
alle
erforderlichen
Maßnahmen
gemäß
den
Entschließungen
des
Kimberley-Prozesses
zu
ergreifen,
um
den
normalen
Betrieb
der
Mine
wiederherzustellen.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
the
recast
proposal
will
restore
the
smooth
operation
of
the
internal
market,
improve
animal
welfare
standards
and
promote
research.
Meine
Damen
und
Herren,
durch
die
Neufassung
des
Vorschlags
werden
der
reibungslose
Betrieb
des
Binnenmarktes
wiederhergestellt,
die
Tierschutzstandards
verbessert
und
die
Forschung
gefördert.
Europarl v8
As
commanding
officer,
he
participated
in
Operation
GTMO,
a
humanitarian
relief
mission
for
Haitian
migrants
in
Cuba
and
Operations
Restore
Hope
and
Operation
Continue
Hope
in
Somalia.
Als
Kommandierender
Offizier
nahm
er
an
der
Operation
GTMO
teil,
die
humanitäre
Hilfe
für
haitianische
Flüchtlinge
in
Kuba
bereitstellte,
sowie
an
der
Operation
Restore
Hope
und
"Continue
Hope"
in
Somalia.
Wikipedia v1.0
The
EU
has
determined,
in
a
coordinated
manner,
the
emergency
measures
required
to
restore
the
smooth
operation
of
the
financial
system
and
confidence
among
market
players.
Europa
hat
auf
koordinierte
Weise
die
erforderlichen
Sofortmaßnahmen
festgelegt,
um
das
reibungslose
Funktionieren
des
Finanzsystems
und
das
Vertrauen
der
Wirtschaftsteilnehmer
wiederherzustellen.
TildeMODEL v2018
As
stated
in
the
Declaration
by
the
Foreign
Affairs
Council
on
7
December
1992,
the
Community
and
its
Member
States
are
fully
committed
to
the
operation
'Restore
Hope'
in
Somalia.
Wie
in
der
Erklärung
des
Rates
der
Außenminister
vom
7,
Dezember
festgelegt,
sind
die
Gemeinschaft
und
ihre
Mitgliedstaaten
voll
an
der
Operation
„Restore
Hope"
in
Somalia
beteiligt.
EUbookshop v2
He
served
in
the
Operation
Desert
Storm
in
Iraq
in
1991
and
later
in
the
Operation
Restore
Hope
in
Mogadishu,
Somalia
in
1992-1993.
Von
1992
bis
1995
kommandierte
er
die
Delta
Force
und
wurde
1993
im
Rahmen
der
Operation
Restore
Hope
in
der
Schlacht
von
Mogadischu
in
Somalia
verwundet.
WikiMatrix v1