Übersetzung für "Resuscitate" in Deutsch

Your attempts to resuscitate it are as distasteful as they are ill-fated.
Ihre Versuche, sie wiederzubeleben, sind ebenso geschmack- wie erfolglos.
Europarl v8
There is little to resuscitate among the state-owned enterprises.
Es gibt wenig, was bei den staatlichen Unternehmen wiederbelebt werden könnte.
News-Commentary v14
We're going to use Judy to learn how to resuscitate.
Wir benutzen Judy, um zu lernen, wie man wiederbelebt.
OpenSubtitles v2018
Efforts were made to resuscitate the victim, but unfor--
Man versuchte, das Opfer wiederzubeleben, aber unglück...
OpenSubtitles v2018
Unfortunately, we were unable to resuscitate him.
Wir waren leider nicht in der Lage, ihn wiederzubeleben.
OpenSubtitles v2018
Come on, Finch, there's got to be a way to resuscitate it.
Finch, es muss doch einen Weg geben, sie wiederzubeleben.
OpenSubtitles v2018
We'll need to know whether to resuscitate.
Ich müsste wissen, ob wir wiederbeleben sollen.
OpenSubtitles v2018
I tried to resuscitate her myself, but she... she didn't make it.
Ich versuchte sie wiederzubeleben, aber sie... sie hat es nicht geschafft.
OpenSubtitles v2018
It's gonna take an act of God to resuscitate this market.
Es wird einen Akt Gottes brauchen, um diesen Markt wieder zu beleben.
OpenSubtitles v2018
That'll give you time to resuscitate them?
Das gibt Ihnen Zeit, sie wiederzubeleben?
OpenSubtitles v2018
Coming to you live as two young doctors are trying to resuscitate my cameraman.
Zwei junge Ärzte versuchen hier live, meinen Kameramann wiederzubeleben.
OpenSubtitles v2018
There must be something in here we can use to resuscitate it.
Es muss etwas geben, um es wiederzubeleben.
OpenSubtitles v2018
We've got to try to resuscitate him.
Wir müssen versuchen, ihn wieder zu beleben.
OpenSubtitles v2018
Yesterday we had to call an ambulance to resuscitate her.
Gestern mussten wir einen Krankenwagen rufen, um sie wieder zu beleben.
GlobalVoices v2018q4
So the government of Rwanda came up with this idea to resuscitate a traditional judicial system known as Gacaca.
Die Ruandische Regierung kam auf die Idee, ein traditionelles Rechtssystem wiederzubeleben,
TED2020 v1
I tried everything to resuscitate her.
Ich habe alles versucht, um sie wiederzubeleben.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe