Übersetzung für "Retail concept" in Deutsch
We
are
presenting
our
own
Daniel
Wellington
retail
concept
at
a
German
airport
for
the
first
time.
Zum
ersten
Mal
repräsentieren
wir
Daniel
Wellington
mit
unserem
eigenen
Retail
Konzept
an
einem
deutschen
Flughafen.
ParaCrawl v7.1
In
November
2003,
Delticom
won
a
cash
award
in
the
German
Internet
Prize
for
its
Internet
tyre
retail
concept.
Im
November
gewann
Delticom
den
Deutschen
Internetpreis
2003
und
erhielt
ein
Preisgeld
für
das
Konzept
des
Internet-Reifenhandels.
Wikipedia v1.0
Good
practice
has
been
accumulated
on
how
to
deal
with
this
challenge,
such
as
‘Retail
Concept
2020’,
launched
to
help
Old
Town
retailers
withstand
competition
from
shopping
centres.
Um
diese
Herausforderung
anzugehen,
wurden
bereits
bewährte
Praktiken
entwickelt,
darunter
das
„Rahmenkonzept
Einzelhandel
2020“,
das
Einzelhändlern
aus
der
Altstadt
dabei
helfen
soll,
dem
Konkur-
renzdruck
durch
Einkaufszentren
standzuhalten.
EUbookshop v2
The
last
investment
budget
for
the
Skylink
totalled
€
657
million
and
reflected
adaptations
to
the
project
that
resulted
from
increased
requirements
by
municipal
authorities,
the
optimisation
of
the
retail
and
gastronomy
concept,
the
necessary
redesign
of
the
project
organisation
and
price
increases.
Die
zuletzt
für
den
Skylink
gültige
Investitionssumme
lag
bei
€
657
Mio.,
weil
das
Projekt
aufgrund
vermehrter
Behördenauflagen,
der
Optimierung
des
Retail-
und
Gastronomiekonzepts
und
einer
notwendig
gewordenen
Neugestaltung
der
Projektorganisation
und
Preissteigerungen
adaptiert
werden
musste.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
the
"New
Retail"
concept
will
revolutionize
the
sector
and
change
the
future
of
the
retail
sector
in
China
and
the
world.
Wir
erwarten,
dass
das
Konzept
die
Branche
revolutionieren
und
die
Zukunft
des
Detailhandels
in
China
und
der
Welt
verändern
wird.
ParaCrawl v7.1
Long
negotiations
between
the
property
company
owning
"Streit’s",
which
insists
on
realising
a
retail
establishment
concept,
and
the
CineStar
group,
which
would
have
liked
to
continue
running
the
cinema,
ultimately
failed.
Lange
Verhandlungen
zwischen
der
Streit`s
Grundstücksgesellschaft,
die
ein
Einzelhandelskonzept
durchsetzen
will,
und
der
Cinestar-Gruppe,
die
das
Kino
gerne
weiter
betrieben
hätte,
scheiterten.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
the
Retail
First
concept,
which
already
proved
itself
during
the
last
OutDoor,
a
stronger
focus
will
be
put
on
players
in
bike
retail.
Mithilfe
des
Retail
First
Konzepts,
das
sich
bereits
zur
vergangenen
OutDoor
bewährt
hat,
werden
die
Akteure
des
Fachhandels
stärker
in
den
Fokus
gerückt.
ParaCrawl v7.1
We
will
then
choose
the
most
suitable
applicant
in
a
transparent
selection
process
based
on
the
predefined
criteria
which
include:
financial
proposal,
quality,
and
compliance
with
the
overall
airport
retail
concept.
In
einem
transparenten
Vergabeverfahren
wählen
wir
dann
auf
Grundlage
der
Kriterien
finanzielles
Angebot,
Qualität
und
Übereinstimmung
mit
dem
geforderten
Konzept
den
geeignetsten
Bewerber
aus.
ParaCrawl v7.1
Upon
the
legalization
of
recreational
cannabis
across
Canada
on
October
17,
2018,
Canna
Cabana
is
positioned
to
become
a
sizeable
retail
brand
through
a
modern
concept
with
a
sophisticated
yet
playful
customer
experience,
while
KushBar
is
a
retail
concept
that
will
also
be
focused
on
the
valued
Canadian
cannabis
consumer.
Nach
der
Legalisierung
von
Cannabis
zur
Freizeitanwendung
in
ganz
Kanada
am
17.
Oktober
2018
wird
sich
Canna
Cabana
in
einer
günstigen
Lage
befinden,
um
durch
ein
modernes
Konzept
mit
einer
ausgeklügelten,
spielerischen
Kundenerfahrung
eine
große
Einzelhandelsmarke
zu
werden,
während
KushBar
ein
Einzelhandelskonzept
ist,
dessen
Hauptaugenmerk
ebenfalls
auf
die
kanadischen
Cannabiskonsumenten
gerichtet
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
Long
negotiations
between
the
property
company
owning
"Streit's",
which
insists
on
realising
a
retail
establishment
concept,
and
the
CineStar
group,
which
would
have
liked
to
continue
running
the
cinema,
ultimately
failed.
Lange
Verhandlungen
zwischen
der
Streit`s
Grundstücksgesellschaft,
die
ein
Einzelhandelskonzept
durchsetzen
will,
und
der
Cinestar-Gruppe,
die
das
Kino
gerne
weiter
betrieben
hätte,
scheiterten.
ParaCrawl v7.1
During
this
years'
Interpack,
DS
Smith
was
praised
by
the
international
jury
of
the
World
Packaging
Organisation
(WPO)
for
their
Wine-Star
display
and
the
Shelf
Retail
Ready
Pack
concept.
Auf
der
diesjährigen
Interpack
ist
DS
Smith
von
der
internationalen
Jury
der
World
Packaging
Organisation
(WPO)
für
das
Wine-Star
Display
und
das
Shelf
Retail
Ready
Pack
Konzept
augezeichnet
worden.
ParaCrawl v7.1