Übersetzung für "Retail division" in Deutsch
The
L'Oréal
Group
announced
that
it
is
creating
a
Group
Travel
Retail
Division.
Die
L'Oréal
Group
gab
die
bevorstehende
Gründung
einer
Group
Travel
Retail
Division
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
company
operates
retail
and
wholesale
division.
Das
Unternehmen
betreibt
Groß-und
Einzelhandel
Division.
ParaCrawl v7.1
Since
June
2006
he
serves
as
Head
of
Retail
Division.
Seit
Juni
2006
steht
er
der
Division
Retail
des
Unternehmens
vor.
ParaCrawl v7.1
The
Retail
Division
serves
private
individuals
and
small
businesses
in
Austria.
Die
Retail
Division
betreut
Privat-
und
Geschäftskunden
in
Österreich.
ParaCrawl v7.1
The
retail
division
consists
of
the
Jelmoli
department
store
-
The
House
of
Brands.
Das
Segment
Retail
besteht
aus
dem
Premium
Department
Store
Jelmoli
-
The
House
of
Brands.
WikiMatrix v1
Bosch's
global
retail
division
has
shown
little
consistency
or
customer
orientation
in
recent
years.
Der
globale
Retail
der
Marke
Bosch
war
in
den
letzten
Jahren
wenig
konsistent
und
kundenorientiert.
ParaCrawl v7.1
The
Retail
Division
of
Point32
h
as
broad
e
xperience,
specifically
in
the
k
osher
and
natural
food
industry.
Die
Einzelhandelssparte
von
Point32
besitzt
große
Erfahrung,
besonders
im
Bereich
für
koschere
Nahrungsmittel
und
Naturkost.
ParaCrawl v7.1
Bosch’s
global
retail
division
has
shown
little
consistency
or
customer
orientation
in
recent
years.
Der
globale
Retail
der
Marke
Bosch
war
in
den
letzten
Jahren
wenig
konsistent
und
kundenorientiert.
ParaCrawl v7.1
The
ope-rating
result
of
the
Retail
division
improved
considerably
as
a
result
of
the
focus
on
profitable
stores.
Das
operative
Ergebnis
des
Einzelhandels
verbesserte
sich
aufgrund
der
Konzentration
auf
rentable
Filialstandorte
deutlich.
ParaCrawl v7.1
In
the
EGGER
Retail
Products
division
(flooring),
the
turnover
decreased
by
8.8%.
In
der
Division
EGGER
Retail
Products
(Fußboden)
ging
der
Umsatz
um
8,8
%
zurück.
ParaCrawl v7.1
Hans-Peter
von
Arb
Head
of
Retail
Division
Hans-Peter
von
Arb
joined
the
company
in
1996.
Hans-Peter
von
Arb
Leiter
der
Division
Retail
Hans-Peter
von
Arb
trat
dem
Unternehmen
1996
bei.
ParaCrawl v7.1
High-net-worth
individuals
served
by
the
former
Retail
Division
were
previously
transferred
to
the
reshaped
Private
Banking
Division.
Zuvor
wurden
die
vermögenden
Kunden
aus
der
Retail
Division
an
das
neu
konstituierte
Private
Banking
transferiert.
ParaCrawl v7.1
The
Valora
Retail
division
operates
kiosks
and
other
small-scale
shop
formats
in
high-frequency
positions
across
several
European
countries.
Die
Division
Valora
Retail
betreibt
in
mehreren
europäischen
Ländern
Kioske
und
andere
kleinflächige
Ladenkonzepte
an
Hochfrequenzlagen.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
quarter
of
2007,
the
Retail
Division
generated
a
profit
before
tax
of
EUR
48
million,Â
thus
visibly
improving
its
results.
Die
Division
Retail
hat
im
ersten
Quartal
2007
ein
Ergebnis
vor
Steuern
von
48
Millionen
Euro
erzielt
und
damitÂ
einen
sichtbaren
Schritt
der
Verbesserung
geschafft.
ParaCrawl v7.1
Margins
in
the
Retail
division
were
shored
up
during
the
reporting
period
through
the
sale
of
strong
company-owned
brands
such
as
Besired,
as
well
as
ex-
clusive
brands
such
as
Leg
Avenue.
Die
Mar-
gen
des
Einzelhandels
konnten
im
Berichtszeitraum
durch
den
Abverkauf
von
starken
Eigenmarken
wie
beispielsweise
Besired
und
Exklusivmarken
wie
Leg
Avenue
gestärkt
werden.
ParaCrawl v7.1
Dannie
Klompsma
Setting
up
this
US
office
is
the
initial
step
towards
establishing
a
full
American
headquarters
for
the
retail
division.
Die
Eröffnung
dieser
US-Niederlassung
ist
der
erste
Schritt
auf
dem
Wege
zu
einer
vollständig
US-amerikanischen
Zentrale
für
die
Einzelhandelssparte.
ParaCrawl v7.1
In
2013,
the
Retail
&
Corporates
Division
achieved
a
profit
before
tax
of
EUR
175
million
(2012:
EUR
211
million).
Die
Division
Privat-
und
Firmenkunden
erzielte
2013
ein
Ergebnis
vor
Steuern
von
175
Millionen
Euro
(2012:
211
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
Whether
newcomer,
expert,
or
executive
–
the
employees
in
the
Retail
division
make
a
key
contribution
toward
the
success
of
HUGO
BOSS
at
all
levels.
Ob
Einsteiger,
Experten
oder
Führungskräfte
–
auf
allen
Ebenen
tragen
die
Mitarbeiter
des
Retail
Bereichs
maßgeblich
zum
Erfolg
von
HUGO
BOSS
bei.
ParaCrawl v7.1
With
the
turnaround
two
years
ago,
the
Retail
Division
underlined
its
position
as
a
stable
success
factor
in
Bank
Austria.
Die
Division
Retail
hatte
vor
zwei
Jahren
den
Turnaround
geschafft
und
damit
die
Position
als
stabiler
Erfolgsfaktor
innerhalb
der
Bank
Austria
unterstrichen.
ParaCrawl v7.1