Übersetzung für "Retail funding" in Deutsch
The
acquisition
of
Livebank
(from
one
of
the
Volksbanken)
gave
ÖVAG
access
to
EUR
470
million
of
retail
funding,
thereby
reducing
ÖVAG's
past
reliance
on
wholesale
funding.
Die
Übernahme
der
Livebank
(von
einer
der
Volksbanken)
gab
der
ÖVAG
Zugang
zu
470
Mio.
EUR
Retail-Finanzierung,
wodurch
die
frühere
Abhängigkeit
der
ÖVAG
von
Refinanzierungen
am
Interbankenmarkt
reduziert
wurde.
DGT v2019
Furthermore,
with
the
acquisition
of
Livebank
ÖVAG
gained
access
to
retail
funding
of
currently
EUR
470
million,
significantly
reducing
its
past
reliance
on
wholesale
funding.
Ferner
erhielt
die
ÖVAG
durch
die
Übernahme
der
Livebank
Zugang
zu
470
Mio.
EUR
Retail-Finanzierung,
wodurch
sie
ihre
Abhängigkeit
von
Refinanzierungen
am
Interbankenmarkt
deutlich
reduzieren
konnte.
DGT v2019
We
would
caution
against
rushing
to
further
enlarge
the
EU
retail
fund
framework.
Wir
warnen
davor,
das
EU-Regelwerk
für
Privatkunden-Fonds
vorschnell
zu
erweitern.
Europarl v8
We
manage
three
retail
funds
and
two
special
mandates.
Wir
managen
drei
Publikumsfonds
und
zwei
Spezialmandate.
ParaCrawl v7.1
The
broad-based
sales
launch
of
the
retail
funds
will
be
on
May
2,
2019.
Der
breite
Vertriebsstart
der
Publikumsfonds
wird
am
2.
Mai
2019
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
official
transparency
logo
is
an
important
identifier
of
the
European
Transparency
Code
for
sustainable
retail
funds.
Das
offizielle
Transparenzlogo
ist
ein
wichtiges
Identifizierungsmerkmal
des
Europäischen
Transparenz-Kodex
für
nachhaltige
Publikumsfonds.
ParaCrawl v7.1
We
welcome
the
establishment
by
the
Commission
of
an
expert
group
on
open
real-estate
funds
(OREFs)
and
its
decision
to
conduct
a
study
on
non-harmonised
retail
funds.
Wir
begrüßen
die
Einrichtung
einer
Expertengruppe
für
offene
Immobilienfonds
durch
die
Kommission
sowie
die
Erstellung
einer
Studie
für
nicht
harmonisierte
Privatkundenfonds
durch
die
Kommission.
Europarl v8
We
need
to
be
clear
about
what
is
currently
possible,
and
on
whether
risk
management
controls
across
the
industry
are
up
to
scratch,
before
contemplating
further
enlargement
of
the
retail
fund
framework.
Es
muss
klar
sein,
was
momentan
möglich
ist
und
ob
Risikomanagement-Kontrollmechanismen
sektorweit
auf
dem
neusten
Stand
sind,
bevor
man
über
eine
nächste
Erweiterung
der
Rahmenbedingungen
für
Privatkunden-Fonds
nachdenkt.
Europarl v8
To
avoid
any
detriment
to
the
investment
fund
industry
in
Europe,
Parliament
has
asked
the
Commission
to
conduct
an
in-depth
study
of
the
possible
consequences
of
including
these
non-harmonised
retail
funds
among
the
assets
eligible
for
branding
as
UCITS.
Um
nachteilige
Auswirkungen
auf
die
Investmentfondsindustrie
in
Europa
zu
vermeiden,
hat
das
Parlament
die
Kommission
gebeten,
eine
gründliche
Studie
der
möglichen
Folgen
der
Einbeziehung
dieser
nicht
harmonisierten
Privatkundenfonds
in
die
zulässigen
Vermögenswerte
für
die
Marke
OGAW
durchzuführen.
Europarl v8