Übersetzung für "Retain copies" in Deutsch
																						The
																											NAS
																											will
																											still
																											retain
																											copies
																											of
																											deleted
																											files.
																		
			
				
																						Das
																											NAS
																											bewahrt
																											weiterhin
																											Kopien
																											der
																											gelöschten
																											Dateien
																											auf.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Citrix
																											recommends
																											that
																											you
																											retain
																											local
																											copies
																											of
																											all
																											license
																											files
																											you
																											receive.
																		
			
				
																						Citrix
																											empfiehlt,
																											eine
																											lokale
																											Kopie
																											aller
																											Lizenzdateien
																											aufzubewahren,
																											die
																											Sie
																											erhalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											transferring
																											the
																											Software
																											you
																											may
																											not
																											retain
																											any
																											copies
																											of
																											the
																											Software.
																		
			
				
																						Im
																											Falle
																											einer
																											Weitergabe
																											dürfen
																											Sie
																											keine
																											Kopien
																											der
																											Software
																											zurückbehalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											should
																											retain
																											copies
																											of
																											all
																											rental
																											documentation
																											in
																											the
																											event
																											that
																											an
																											insurance
																											company
																											become
																											involved.
																		
			
				
																						Sie
																											sollten
																											Kopien
																											aller
																											Mietunterlagen
																											aufbewahren,
																											falls
																											eine
																											Versicherungsgesellschaft
																											beteiligt
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											may
																											retain
																											no
																											copies
																											of
																											the
																											Software.
																		
			
				
																						Sie
																											dürfen
																											keine
																											Kopien
																											der
																											Software
																											zurückbehalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											record-keeping
																											purposes
																											we
																											retain
																											copies
																											of
																											all
																											incoming
																											and
																											outgoing
																											email.
																		
			
				
																						Für
																											Aufzeichnungszwecken
																											behalten
																											wir
																											Kopien
																											aller
																											eingehenden
																											und
																											ausgehenden
																											E-Mail.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition,
																											third
																											parties
																											may
																											retain
																											saved
																											copies
																											of
																											Your
																											Information.
																		
			
				
																						Zusätzlich
																											kann
																											es
																											sein,
																											dass
																											Dritte
																											abgespeicherte
																											Kopien
																											Ihrer
																											Informationen
																											aufbewahren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											supplier
																											is
																											also
																											not
																											permitted
																											to
																											retain
																											any
																											copies.
																		
			
				
																						Der
																											Lieferant
																											darf
																											auch
																											keine
																											Kopien
																											behalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											first
																											user
																											may
																											not
																											retain
																											any
																											copies.
																		
			
				
																						Der
																											erste
																											Benutzer
																											darf
																											keine
																											Kopien
																											behalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											retain
																											copies
																											of
																											these
																											communications
																											for
																											your
																											records.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											Kopien
																											dieser
																											Mitteilungen
																											für
																											Ihre
																											Unterlagen
																											behalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Clients
																											are
																											requested
																											to
																											retain
																											copies
																											of
																											any
																											literature
																											issued
																											in
																											relation
																											to
																											the
																											provision
																											of
																											our
																											services.
																		
			
				
																						Kunden
																											werden
																											gebeten,
																											Kopien
																											von
																											Literatur
																											in
																											Bezug
																											auf
																											die
																											Erbringung
																											unserer
																											Dienstleistungen
																											ausgestellt
																											behalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						However,
																											we
																											remain
																											entitled
																											to
																											retain
																											copies
																											made
																											for
																											backup
																											and/or
																											verification
																											purposes.
																		
			
				
																						Wir
																											bleiben
																											jedoch
																											berechtigt,
																											zu
																											Sicherungs-
																											und/oder
																											Nachweiszwecken
																											erstellte
																											Kopien
																											aufzubewahren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											manufacturer
																											shall
																											retain
																											copies
																											of
																											the
																											lists
																											for
																											a
																											minimum
																											period
																											of
																											20
																											years
																											after
																											the
																											end
																											of
																											validity
																											of
																											the
																											EU
																											type-approval
																											concerned.
																		
			
				
																						Der
																											Hersteller
																											hält
																											Kopien
																											der
																											Listen
																											nach
																											dem
																											Ende
																											der
																											Gültigkeit
																											der
																											betreffenden
																											EU-Typgenehmigung
																											20
																											Jahre
																											lang
																											bereit.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Retain
																											copies
																											of
																											all
																											correspondence
																											between
																											you
																											and
																											the
																											seller
																											and
																											note
																											any
																											reference
																											numbers
																											you
																											are
																											given.
																		
			
				
																						Bewahren
																											Sie
																											Kopien
																											Ihres
																											Schriftverkehrs
																											mit
																											dem
																											Verkäufer
																											auf
																											und
																											notieren
																											Sie
																											alle
																											Bezugsnummern,
																											die
																											er
																											Ihnen
																											mitteilt.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						You
																											have
																											to
																											retain
																											all
																											copies
																											of
																											your
																											gambling
																											documents
																											whether
																											from
																											offline
																											or
																											online
																											to
																											file
																											your
																											papers!
																		
			
				
																						Sie
																											müssen
																											alle
																											Kopien
																											Ihrer
																											Spieldokumente
																											behalten,
																											egal
																											ob
																											von
																											offline
																											oder
																											online,
																											um
																											sie
																											in
																											die
																											Akten
																											zu
																											legen!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											will
																											retain
																											copies
																											of
																											any
																											communications
																											that
																											you
																											send
																											to
																											us
																											(including
																											copies
																											of
																											any
																											emails)
																											in
																											order
																											to
																											maintain
																											accurate
																											records
																											of
																											the
																											information
																											that
																											we
																											have
																											received
																											from
																											you.
																		
			
				
																						Wir
																											bewahren
																											Kopien
																											aller
																											Kommunikationen
																											auf,
																											die
																											Sie
																											uns
																											senden
																											(einschließlich
																											Kopien
																											aller
																											E-Mails),
																											um
																											genaue
																											Aufzeichnungen
																											des
																											Kommunikationsaustausches
																											zur
																											Verfügung
																											zu
																											haben,
																											die
																											wir
																											von
																											Ihnen
																											erhalten
																											haben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Keep
																											in
																											mind
																											that
																											search
																											engines
																											and
																											other
																											third
																											parties
																											may
																											still
																											retain
																											copies
																											of
																											your
																											public
																											information,
																											like
																											your
																											profile
																											information
																											and
																											public
																											Tweets,
																											even
																											after
																											you
																											have
																											deleted
																											the
																											information
																											from
																											our
																											services
																											or
																											deactivated
																											your
																											account.
																		
			
				
																						Beachten
																											Sie,
																											dass
																											Suchmaschinen
																											und
																											andere
																											Drittanbieter
																											möglicherweise
																											Kopien
																											Ihrer
																											öffentlichen
																											Informationen
																											aufbewahren
																											können,
																											beispielsweise
																											Ihre
																											Profil-Daten
																											und
																											öffentlichen
																											Tweets,
																											selbst
																											nachdem
																											Sie
																											die
																											Informationen
																											aus
																											unseren
																											Diensten
																											gelöscht
																											oder
																											Ihren
																											Account
																											deaktiviert
																											haben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Keep
																											in
																											mind
																											that
																											search
																											engines
																											and
																											other
																											third
																											parties
																											may
																											still
																											retain
																											copies
																											of
																											your
																											public
																											information,
																											like
																											your
																											user
																											profile
																											information
																											and
																											public
																											Tweets,
																											even
																											after
																											you
																											have
																											deleted
																											the
																											information
																											from
																											the
																											Twitter
																											Services
																											or
																											deactivated
																											your
																											account.
																		
			
				
																						Beachten
																											Sie,
																											dass
																											Suchmaschinen
																											und
																											andere
																											Drittanbieter
																											möglicherweise
																											Kopien
																											Ihrer
																											öffentlichen
																											Informationen
																											aufbewahren
																											können,
																											beispielsweise
																											Ihre
																											Profil-Daten
																											und
																											öffentlichen
																											Tweets,
																											selbst
																											nachdem
																											Sie
																											die
																											Informationen
																											aus
																											unseren
																											Diensten
																											gelöscht
																											oder
																											Ihren
																											Account
																											deaktiviert
																											haben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Prior
																											to
																											travel,
																											you
																											must
																											present
																											all
																											exit,
																											entry,
																											health
																											and
																											other
																											documents
																											required
																											by
																											law,
																											regulation,
																											order,
																											demand
																											or
																											other
																											requirement
																											of
																											the
																											countries
																											concerned
																											and
																											permit
																											us
																											to
																											take
																											and
																											retain
																											copies
																											thereof.
																		
			
				
																						Sie
																											sind
																											verpflichtet,
																											vor
																											Reiseantritt
																											die
																											Einreise-
																											und
																											Ausreisepapiere,
																											Gesundheitszeugnisse
																											und
																											sonstige
																											Dokumente
																											vorzulegen,
																											die
																											seitens
																											der
																											betreffenden
																											Staaten
																											vorgeschrieben
																											sind,
																											und
																											uns
																											die
																											Anfertigung
																											von
																											Kopien
																											dieser
																											Dokumente
																											zu
																											gestatten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											are
																											entitled
																											to
																											make
																											and
																											retain
																											copies
																											of
																											these
																											documents
																											or
																											to
																											scan
																											your
																											documents
																											electronically.
																		
			
				
																						Wir
																											sind
																											berechtigt,
																											von
																											den
																											Dokumenten
																											Kopien
																											anzufertigen
																											und
																											diese
																											zu
																											behalten
																											oder
																											Ihre
																											Reisedokumente
																											elektronisch
																											zu
																											erfassen
																											(scanning).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						SCMT
																											can
																											produce
																											and
																											retain
																											duplicates
																											or
																											copies
																											of
																											documents
																											which
																											it
																											returns
																											to
																											the
																											ordering
																											party.
																		
			
				
																						Die
																											SCMT
																											kann
																											von
																											Unterlagen,
																											die
																											sie
																											an
																											den
																											Auftraggeber
																											zurückgibt,
																											Abschriften
																											oder
																											Kopien
																											anfertigen
																											und
																											behalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											may
																											copy
																											it
																											in
																											whole
																											or
																											in
																											part
																											as
																											long
																											as
																											the
																											copies
																											retain
																											this
																											copyright
																											statement.
																		
			
				
																						Es
																											darf
																											als
																											Ganzes
																											oder
																											in
																											Auszügen
																											kopiert
																											werden,
																											vorausgesetzt,
																											dieser
																											Copyright-Vermerk
																											befindet
																											sich
																											auf
																											jeder
																											Kopie.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						We
																											will
																											delete
																											your
																											information
																											without
																											unreasonable
																											delay
																											after
																											receiving
																											the
																											request
																											except
																											that
																											we
																											may
																											retain
																											archived
																											copies
																											of
																											your
																											information
																											as
																											required
																											by
																											law.
																		
			
				
																						Wir
																											werden
																											deine
																											Daten
																											ohne
																											unangemessene
																											Verzögerung
																											nach
																											Erhalt
																											der
																											Anfrage
																											löschen,
																											mit
																											der
																											Ausnahme,
																											dass
																											wir
																											archivierte
																											Kopien
																											deiner
																											Informationen
																											gemäß
																											den
																											gesetzlichen
																											Bestimmungen
																											aufbewahren
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											will
																											retain
																											copies
																											of
																											any
																											communications
																											that
																											You
																											send
																											to
																											us
																											(including
																											copies
																											of
																											any
																											emails)
																											in
																											order
																											to
																											maintain
																											accurate
																											records
																											of
																											the
																											information
																											that
																											we
																											have
																											received
																											from
																											You.
																		
			
				
																						Wir
																											bewahren
																											Kopien
																											von
																											Mitteilungen,
																											die
																											Sie
																											an
																											uns
																											senden
																											(einschließlich
																											Kopien
																											von
																											E-Mails),
																											auf,
																											um
																											genaue
																											Aufzeichnungen
																											der
																											Informationen
																											zu
																											führen,
																											die
																											wir
																											von
																											Ihnen
																											erhalten
																											haben.
															 
				
		 CCAligned v1