Übersetzung für "Retching" in Deutsch
Stomach
pain,
difficulties
swallowing,
retching
and
vomiting
have
occurred
with
INCRELEX
treatment.
Bei
der
INCRELEX-Behandlung
traten
Magenschmerzen,
Schluckschwierigkeiten,
Brechreiz
und
Erbrechen
auf.
EMEA v3
I
can
still
hear
the
retching
and
screaming.
Ich
kann
sie
heute
noch
würgen
und
schreien
hören.
OpenSubtitles v2018
Nausea,
retching
and
vomiting
are
very
commonly
experienced
by
women
in
early
pregnancy.
Viele
Frauen
leiden
in
der
Frühschwangerschaft
unter
Übelkeit,
Würgereiz
und
Erbrechen.
ParaCrawl v7.1
Karen
was
retching
into
the
toilet
and
I
couldn't
watch
that.
Karen
erbrach
sich
in
die
Toilette,
und
das
konnte
ich
nicht
ansehen.
ParaCrawl v7.1
Between
each
retching,
I
was
gasping
for
air.
Zwischen
jedem
Erbrechen,
schnappte
ich
nach
Luft.
ParaCrawl v7.1
Vomiting
or
retching
may
also
occur.
Erbrechen
oder
Würgen
kann
auch
auftreten,.
ParaCrawl v7.1
The
overdose
symptoms
are
vaginal
bleeding,
sickness
and
retching.
Die
Überdosis-Symptome
sind:
vaginale
Blutungen,
Übelkeit
und
Brechreiz.
ParaCrawl v7.1
It
got
so
whenever
George
came
into
a
room,
he'd
start
right
in
retching.
Es
wurde
so
schlimm,
dass
er
anfing
zu
würgen,
wenn
er
George
nur
sah.
OpenSubtitles v2018
If
your
pet
is
retching,
and
heaving
from
the
belly,
it
is
probably
vomiting.
Wenn
Ihr
Haustier
Würgen,
und
wogenden
aus
dem
Bauch,
es
ist
wahrscheinlich
Erbrechen.
ParaCrawl v7.1
Overdose
can
cause
retching,
stomach
pain,
giddy,
coughing
up
blood,
shallow
breathing,
or
coma.
Die
Überdosis-Symptome
sind:
Würgen,
Magenschmerz,
Schwindel,
Bluthusten,
Flachatmigkei,
oder
Koma.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
I'm
overcome
with
such
an
aversion
to
human
beings
that
I
can
barely
refrain
from
retching.
Manchmal
überkommt
mich
ein
solcher
Widerwille
vor
Menschen,
daß
ich
dem
Brechreiz
kaum
widerstehen
kann.
ParaCrawl v7.1
Overdose
symptoms
may
include
sickness,
retching,
haemorrhage,
asthenia,
anuria
or
coughing
up
blood.
Die
Überdosis-Symptome
sind:
Übelkeit,
Brechreiz,
Blutungen,
Asthenie,
Anurie
oder
Bluthusten.
ParaCrawl v7.1
When
dexmedetomidine
is
used
as
a
premedicant
in
cats,
vomiting,
retching,
pale
mucous
membranes,
and
low
body
temperature
may
occur.
Wenn
Dexmedetomidin
als
Prämedikation
bei
Katzen
eingesetzt
wird,
können
Erbrechen,
Würgen,
Zyanose
und
niedrige
Körpertemperatur
auftreten.
ELRC_2682 v1
At
Day
6
to
8
following
initiation
of
chemotherapy,
patients
were
asked
to
recall
whether
they
had
any
episode
of
vomiting
or
retching
or
nausea
that
interfered
with
normal
daily
life.
An
Tag
6
bis
8
nach
Beginn
der
Chemotherapie
sollten
sich
die
Patienten
erinnern,
ob
es
zu
Episoden
mit
Erbrechen,
Würgereiz
oder
Übelkeit
gekommen
war,
die
ihre
Alltagsaktivitäten
beeinträchtigt
hatten.
ELRC_2682 v1
The
primary
efficacy
endpoint,
Complete
Response
(CR:
no
1o0miting,
no
retching,
and
no
antiemetic
rescue
medication)
during
the
first
24
hours
postoperatively
was
achieved
in
78.2%
of
patients
in
the
palonosetron
group
and
82.7%
in
the
ondansetron
group.
Der
primäre
Wirksamkeitsendpunkt
komplettes
Ansprechen
(CR:
kein
Erbrechen,
kein
Würgereiz
und
keine
antiemetische
Notfallmedikation)
in
den
ersten
24
Stunden
postoperativ
wurde
bei
78,2
%
der
Patienten
in
der
Palonosetrongruppe
und
82,7
%
in
der
Ondansetrongruppe
erreicht.
ELRC_2682 v1
Paddling,
retching,
salivation,
cyanosis,
premature
ventricular
contractions
and
excessive
cardiopulmonary
depression
have
been
reported
very
rarely
based
on
post-authorisation
spontaneous
reporting
experience.
Unwillkürliche
Bewegungen,
Würgen,
Speichelfluss,
Zyanose,
ventrikuläre
Arrhythmien
und
hochgradige
kardiopulmonale
Depression
wurden
im
Rahmen
der
Spontanberichterstattung
über
unerwünschte
Wirkungen
nach
Erteilung
der
Zulassung
sehr
selten
berichtet.
ELRC_2682 v1
Adverse
reactions
that
occurred
only
with
initiation
dose
assessment
(MTT)
are
bronchospasm,
chest
pain,
odynophagia
and
retching
Unerwünschte
Ereignisse,
die
nur
mit
Beurteilung
der
Einleitungsdosis
(MTT)
aufgetreten
sind:
Bronchospasmus,
Brustschmerzen,
Odynophagie
und
Würgereiz.
ELRC_2682 v1