Übersetzung für "Retention test" in Deutsch
The
curl
retention
test
is
often
used
as
a
test
method
for
this.
Als
Testmethode
hierfür
wird
häufig
der
sogenannte
curl-retention
-
Test
angewendet.
EuroPat v2
The
test
method
used
for
this
is
often
the
color
retention
test.
Als
Testmethode
hierfür
wird
häufig
der
sogenannte
curl-retention
-
Test
angewendet.
EuroPat v2
The
so-called
curl
retention
test
is
often
used
as
a
test
method
for
this.
Als
Testmethode
hierfür
wird
häufig
der
sogenannte
curlretention
-
Test
angewendet.
EuroPat v2
After
a
fixed
period
(retention),
the
test
is
repeated
(trial
2).
Nach
einem
festgelegten
Zeitraum
(Retention)
wird
der
Test
wiederholt
(Trial
2).
EuroPat v2
The
retention
on
the
test
substance
(fibre
substance
including
filler,
80:20%-wt)
was
checked
both
without
the
addition
of
a
retention
agent
as
well
as
(and
this
was
predominantly
the
case)
with
the
addition
of
a
known
cationic
polymer
retention
agent
Praestol
P
411
K:
(copolymer
of
acrylamide
and
an
acrylamide
acrylic
acid
ester,
cationic
amount
25%-wt):
it
was
intended
to
establish
any
possible
reciprocal
action
between
the
products
used
as
dispersing
agent
and
the
cationic
retention
agents
that
were
used.
Geprüft
wurde
die
an
dem
Prüfstoff
(Faserstoff
einschließlich
Füllstoff,
80:
20
Gew.-%)
sich
ergebende
Retention
sowohl
ohne
Zusatz
eines
Retentionshilfsmittels
als
auch,
und
dies
überwiegend,
bei
Zusatz
eines
bekannten
kationischen
polymeren
Retentionshilfsmittels
Praestol
P
411
K:
(Copolymerisat
aus
Acrylamid
und
einem
Acrylsäureester,
Katonischer
Anteil
25
Gew.-%):hiermit
sollten
eventuelle
Wechselwirkungen
zwischen
den
als
Dispergierhilfsmittel
eingesetzten
Produkten
und
den
verwendeten
kationischen
Retentionshilfsmitteln
festgestellt
werden.
EuroPat v2
The
synergistic
effect
of
phenol
I
and
polymer
VII
on
the
drainage
rate
and
the
retention
in
test
(d)
is
clearly
evident.
Man
erkennt
deutlich
die
synergistische
Wirkung
vom
Phenol
I
und
Polymer
VII
auf
die
Entwässerungsgeschwindkeit
und
die
Retention
gemäß
Test
(d).
EuroPat v2
Another
method
for
determining
the
platelet
function,
which
is
based
on
the
principle
of
the
forced
passage
of
blood
or
platelet-rich
plasma
through
a
filter,
is
the
so-called
retention
test
Homburg
(RTH)
(Krischek,
B.
et
al.,
Seminars
in
Thrombosis
and
Hemostasis
31(4):
449-457,
2005;
Ein
anderes
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Thrombozytenfunktion,
welches
auf
dem
Prinzip
der
forcierten
Passage
von
Blut
oder
plättchenreichem
Plasma
durch
einen
Filter
beruht,
ist
der
sog.
Retention
Test
Homburg
(RTH)
(Krischek,
B.
et
al.,
Seminars
in
Thrombosis
and
Hemostasis
31(4):
449-457,
2005;
EuroPat v2
The
“curl
retention”
test
is
frequently
used
as
a
test
method
for
the
setting
action
of
a
polymer.
Als
eine
Testmethode
für
die
festigende
Wirkung
eines
Polymers
wird
häufig
der
so
genannte
curlretention
-
Test
angewendet.
EuroPat v2
The
“curl
retention”
test
or
three-point
bending
test
is
often
used
as
a
test
method
for
the
setting
effect
of
a
polymer.
Als
eine
Testmethode
für
die
festigende
Wirkung
eines
Polymers
werden
häufig
der
so
genannte
curl-retention
-
Test
oder
der
Dreipunkt-Biegetest
angewendet.
EuroPat v2
The
so-called
“curl
retention”
test
is
often
used
as
a
test
method
for
the
setting
effect
of
a
polymer.
Als
eine
Testmethode
für
die
festigende
Wirkung
eines
Polymers
wird
häufig
der
so
genannte
curlretention
-
Test
angewendet.
EuroPat v2
The
combination
of
the
polymers
surprisingly
results
in
a
synergistic
effect
with
respect
to
moisture
resistance,
which
has
been
determined
with
the
help
of
the
HHCR
test
(high
humidity
curl
retention
test).
Überraschenderweise
führt
die
Kombination
der
zuvor
angeführten
Polymere
zu
einem
synergistischen
Effekt
in
Bezug
auf
die
Feuchtebeständigkeit,
welche
mit
Hilfe
des
HHCR-Tests
(High
Humidity
Curl
Retention
Test)
ermittelt
wurde.
EuroPat v2